ホーム ブログ ページ 248

陳銘俊総領事が熊本県和水町を訪問し、姉妹縁組について意見交換

新年早々の2022年1月7日、陳銘俊・福岡総領事が熊本県和水町(なごみ町・高巣泰廣町長)を訪問、同町と台湾の市町村との姉妹縁組などについて意見を交換した。

和水町は日本で最初に近代オリンピック(1912年=明治45年の第5回ストックホルム大会)にマラソン選手として出場し、後に箱根駅伝の生みの親ともなった金栗四三氏の生誕地であるが、昨年末に近隣の菊陽町に台湾の大手半導体工場(TSMC)の進出が決まったこともあり、台湾の自治体との姉妹縁組の機運が高まっていた。

そのような中で昨年末、陳総領事と蒲池恭一・町会議長が出会った機会に希望が伝えられ、この日の総領事訪問が実現、行政及び議会関係者との意見交換を行った。

意見交換する関係者たち (左手前・高巣町長、右手前・陳総領事)

高巣町長は最初に2011年の東日本大震災に際して寄せられた多額の支援金に見られる台湾国民の日本に対する思いやりに触れ、いつまでも忘れられないものであると感謝の言葉を伝えた。更に世界一の集積回路製造企業であるTSMCの熊本工場建設決定を歓迎し、これをきっかけに和水町に関連産業が立地したり、台湾の自治体との姉妹縁組が出来れば喜ばしいとの希望を表明した。

これに対して陳総領事は「和水町に立ち寄ったのは初めてだが、生まれ故郷である花蓮・吉野村に帰ったような気がしてホッとしており、安心感に包まれている」と切り出し、「台湾人が一番好きな外国は日本だが、『好き』の程度は日本人の想像を超えており、友達というより兄弟、家族のように思っている。だから日本の地震、台風などの災害は自分が受けたもののように思う。台湾人にとって日本で起きることは他人事ではない。1995年の阪神・淡路大震災の時も台湾人はそれぞれの立場で何ができるかを考え、支援を実行した。その4年後(1999年)の台湾大震災では神戸大学医学部をはじめ日本各地からの救援隊(145人で世界最多)が多くの台湾人の命を救った。2016年の熊本地震では日本に住む台湾人や高雄市、台南市などから義援金が寄せられた。コロナ禍においても台湾から日本へは医療用マスクやガウンが、日本から台湾へはワクチンが供給されるなど、互いに想い合い・補い合う行動は世界に類を見ないものだ。

和水町との姉妹縁組に当っては、教育、文化、スポーツ、生活、行政など、万遍なく広い分野で交流することが必要だ。友人なら恥ずかしいことでも家族なら何でも相談できる。補い合える。そのような交流を町長、議長をはじめ多くの関係者の力を借りて構築したい」と述べた。

また「人の往来を見ると、台湾からは毎年550万人超が日本に来ている。これは人口の5人に一人であり、5人家族なら必ず誰か一人は来ていることになる。日本からはその半分に満たない。この面でも日本と台湾との関係が片想いにならないような姉妹関係が構築出来ることが望ましい」と付け加えた。

具体的な相手選びについては、豊富な水、温泉、緑の森、運動施設、高速交通の便利さなど、和水町が持つ特徴との共通性も考慮して候補を絞るなど、日本側、台湾側で早急に準備を進めることを確認して関係者が記念写真におさまった。

行政、議会の代表者たちと記念撮影

台湾与党、リコール投票と補欠選挙で勝利

台湾台北市は1月9日、第5選挙区(中正、万華)の林昶佐立法委員(国会議員)に対するリーコルの賛否を問う住民投票が実施した。賛成5万4813票で反対4万3340票を上回ったが、規定の5万8756票に届かず、リコールは不成立だった。

 同日、台中市第2選挙区(沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰)で立法委員の補欠選挙が行われ、林靜儀候補(民進党所属)が顏寬恒候補(国民党所属)を下して勝利した。

林昶佐氏へのリコール運動

 林昶佐氏は人気メタルバンド「閃霊」のボーカルで、2016年に野党・時代力量を代表し立法委員に初当選。2019年に無所属となったが翌年の立法委員選に8万1853票で再選していた。

 林氏は独立志向のイデオロギーを持ち、国会では親民進党の立場を取っている。2020年6月に韓国瑜高雄市長のリコール成立後、各地で民進党およびそれに近い立場をとる公職の報復性リコール投票が相次ぎ、林氏にも波及した。

 林氏へのリコール運動は国民党が支持した一方、民進党は盟友の林氏に全面的な支援を送った。9日に行われた住民投票の結果、賛成5万4813票で反対4万3340票を上回った。しかし該選挙区有権者の4分の1の5万8756票を超えられず、リコールは成立しなかった。

 林氏は選挙の結果に対し、SNSで「終わった、明日も前の通り頑張っていく」と投稿した。一方、国民党の凌濤報道官は記者会見で「残念だったが、人民の怒りは選挙を通じて政府に伝えた」と話した。

台中市の立法委員の補欠選挙

民進党の林靜儀候補が勝利した(写真提供:中央社)

 同日、台中市第2選挙区(沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰)の立法委員の補欠選挙が行われた。民進党の林靜儀候補が8万8752票で台中市顔家の顏寬恒候補(中国国民党)の8万912票を下し勝利した。

 同選挙区では顔家の前代・顏清標からの牙城だったが、2020年の立法委員選挙に陳柏惟氏(台湾基進党)が顏寬恒の三選を阻止した。しかし2021年10月23日に陳氏のリコールが成立し失職した。

 顏寬恒氏は国民党を代表し出馬した一方、民進党は元立法委員の林靜儀氏を出馬させた。選挙期間において顔家のスキャンダルが台湾メディアに報道され、一時話題となり、顏氏に影響を与えた。

 選挙の結果、林氏が8万8752票を納め、顏氏の8万912票を上回って当選した。林氏は当選の直後、支持者に「私を信頼してくれてありがとう」と謝意を伝え「この選挙区の皆さんが変わる勇気を見せてくれた」と話した。顏氏は台湾語で支持者に「ここまで頑張ってくれてありがとう」と伝え、蔡英文総統に「人民の声を聞いてくれ」と呼びかけた。

台湾、2021年輸出入ともに過去最高額

台湾財政部は1月7日、2021年の貿易統計を発表した。輸出額と輸入額が共に過去最高となり、輸出額は4,464億5,000万米ドル(前年比29.4%増)、輸入額は3,811億7,000万米ドル(同33.2%増)だった。

財政部統計処の蔡美娜処長は2021年の世界経済について「引き続き新型コロナウイルスの脅威、米中貿易摩擦、サプライチェーンの途絶、物流の停滞などマイナス要素に妨害された。しかし新型コロナの影響で落ち込んだ消費の反発力も強く、経済回復にけん引され、エンドユーザーの需要増や国際的な原材料価格の高騰によって輸出製品の価格が上昇した。輸出額は四半期を追うごとに増加して過去最高を記録。第2四半期には1,000億米ドルを越え、第4四半期には1,224億2,000米ドルという前代未聞の高水準に達した」と説明した。

蔡美娜処長は「2021年は輸出額と輸入額共に過去最高という新記録を樹立した。しかも過去2番目に高かった金額との差は900億米ドルから1,000億米ドルに上り、前例のない増加額となった。成長率は輸出額が過去34年間、輸入額が過去33年で2番目の伸び幅で、さらに輸出額の成長率はアジア四小龍(アジアの四頭のリトルドラゴン、アジアで急速な経済発展を遂げた台湾、韓国、香港、シンガポールを指す)で3年連続トップ」と説明した。

これにより、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は652億8,000万米ドルの黒字で過去最高となり、前年比で63億米ドル増となり成長率は同10.7%増だった。輸出先別では、中国大陸(香港を含む)が1,047億3,500万米ドル、米国が266億1,800万米ドルと共に過去最高となった。

2022年の輸出について蔡美娜処長は「最近では原材料不足が徐々に解消し、主要国の製造業界では景気の拡大がみられる。新型コロナの新たな変異株、オミクロン株流行による感染状況が最大の懸念材料となる」と見通した。

中二選區林靜儀當選 林昶佐罷免案未通過

【台北/綜合報導】今天台灣同時舉辦兩項選舉,分別為台中市第2選區立委補選和無黨籍立委林昶佐罷免案,結果於稍早揭曉,中2選區方面由民進黨籍立委林靜儀勝出,罷免案則因為同意票未達罷免門檻而宣告失敗。

林昶佐稍早舉行記者會發表感言(截自林昶佐臉書)

 在中2選區方面,民進黨候選人林靜儀獲得8萬8752票,國民黨候選人顏寬恒則獲8萬912票敗選,投票率為58.26%。林昶佐罷免案同意罷免票5萬48

日本國際媽祖會金媽祖參拜祈福之旅 祈求新的一年平安順利

【千葉/採訪報導】日本國際媽祖會於一月八日舉辦金媽祖參拜祈福之旅,前往千葉縣大道院純陽宮參拜金媽祖,同時也報告第四屆會長執行團隊的上任,此外也前往了成田山新勝寺新年參拜等,充實的行程讓大家都感到滿足,同時也一同祈求新的一年能平安順利。

日本國際媽祖會前往代表處拜訪
曾會長帶領大家一同參拜

 日本國際媽祖會第四屆就任後,於一月七日前往駐日代表處拜訪副代表李世丙、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸,並討論未來日本國際媽祖會的活動規劃等事宜,隨即在一月八日舉辦金媽祖參拜祈福之旅,前往大道院純陽宮、成田山新勝寺參拜,並品嘗百年老店的鰻魚飯,以及前往德國村欣賞燈光秀等豐富行程。

金媽祖像

 這次也是第四屆日本國際媽祖會首次的活動,會長曾鳳蘭表示,很高興大家踴躍參與,能在新年期間來純陽宮參拜大家都很高興,今後日本國際媽祖會也會持續這項傳統,每年都來純陽宮參拜,也很謝謝大家的支持,能夠再次出來為大家服務,新的一年希望每個人都能幸福快樂。

參拜結束後純陽宮也提供了茶點和豐富的伴手禮給大家

 僑務組副組長宋惠芸也參與這次的祈福之旅,宋副組長表示,從曾會長上任到現在才兩個星期,就已經前往代表處參訪,並舉辦這次的祈福之旅,真的非常有效率,也感謝執行部辛苦安排活動事宜,在參訪代表處時聽聞會長提到很多規畫,非常振奮人心,也希望未來日本國際媽祖會能藉由宗教來促進台日交流,代表處也會持續給予支持與協助。

日本國際媽祖會前往成田山新勝寺參拜

 之所以日本國際媽祖會會專程前往純陽宮參拜金媽祖,就要提到雙方結緣的故事,過去在日本國際媽祖會成立後,專程從台灣的北港請來金媽祖,並供奉在東京,後來金媽祖來到純陽宮作客後,不論擲茭幾次金媽祖都不肯答應回去東京,反而是連擲六個聖茭表示要留在純陽宮,最後眾人商討完後決定由純陽宮持續供奉金媽祖,日本國際媽祖會則是每年都會前來純陽宮上香參拜。

大家一同品嘗百年老店的鰻魚飯
日本國際媽祖會前往欣賞德國村燈光秀

日本台灣後援會會長陳天隆訪大阪駐處 贈五千枚台灣口罩

【大阪/綜合報導】日本台灣後援會陳天隆會長於一月五日在蔡伸雄及澤尾淳心兩位副會長,以及神戶市議會上畠寬弘議員陪同下,前往駐大阪辦事處拜會向明德處長,並由楊慧萍秘書陪同。

這批口罩將交由大阪辦事處及上畠議員統籌運用

 在這次拜訪前,陳會長特別從台灣訂製5,000枚印有「Hello Taiwan黑熊」醫療口罩,並於最近送抵大阪,在這次拜訪中也特別贈送給駐大阪辦事處和上畠議員統籌運用。

印有「Hello Taiwan黑熊」醫療口罩

 向處長除了感謝陳會長提供口罩外,也特別向陳會長等僑領贊助「2021年第七屆台日交流峰會」,以及擔任該峰會執行委員會事務局長上畠議員表達謝意。這次峰會順利圓滿成功,參與人數更創歷年紀錄,會中也通過《神戶宣言》支持台灣加入WHO、CPTPP等。

日本疫情持續升溫 單日確診數突破2000人

【東京/綜合報導】近日來日本的疫情又有升溫的跡象,繼去年九月以來,全國感染人數再度突破2000人,目前最嚴重的為沖繩,昨天新增623人確診,東京則有390人確診,大阪有244人確診,而山口縣和廣島縣也超過100人確診。

 根據NHK的報導指出,Omicron變異株有在沖繩擴大的現象,沖繩縣廳也於昨晚招開專家會議,聽取相關人士對未來防疫對策的意見,決定要求日本政府在本週內讓沖繩縣適用「防止蔓延等重點措施」。

 東京都知事小池百合子也在昨晚招開記者會,她表示,由於Omicron變異株的確診數持續增加,6日將會招開會議,商討相關對應措施,但依照東京都目前的狀態,還不用考慮是否要向政府申請「防止蔓延等重點措施」。

 而目前在東京Omicron變異株累積55例,其中有37人,近七成的感染者都接種過兩次疫苗,因此東京都也特別呼籲即使接種疫苗後,也不能大意,必須持續落實防疫對策。

 大阪府知事吉村洋文也在昨天的記者會上表示,Omicron變異株的感染持續擴大的、速度也很快,可能是第六波的破口,但若是Omicron變異株的感染者都入院治療的話,可能會對醫療系統造成負擔,因此若是輕症的患者會在指定的地方療養,若家人不在的話也可以在家療養。而依照目前大阪府的狀況還不用申請「防止蔓延等重點措施」,當然如果到達標準的話就會要求日本政府適用。

 針對山口縣和廣島縣的疫情,兩縣縣廳為了提早預防感染擴大,都要求政府適用「防止蔓延等重點措施」,特別是感染人數最多的山口縣岩國市和廣島縣的廣島市等鄰近城市。

 

台湾初の高速鉄道「新幹線」が開業15年に

台湾初の高速鉄道が15年前の1月5日(2007年=平成19年)に開業した。最初の区間は板橋~左営間。車両には日本の新幹線が導入され、海外初輸出として話題を呼びました。

導入された車両は「700T型」で、東海道・山陽新幹線の700系をベースに開発されたものです。オレンジを主体にしたカラーデザインにより「新幹線」の雰囲気が醸し出されていました。「700T型」の最高時速は300km/hで、本家700系の285km/hに比べハイスペックの仕様でした。

最初の区間の開通後、2007年3月2日には板橋駅から台北駅へと伸長され、さらに2016年には南港駅へ延伸しました。また2011年には在来線と新幹線駅とのアクセス路線でもある「六家線」「沙崙線」がそれぞれ開業しています。  なお現在、米国で日本の新幹線車両を使用した新たな高速鉄道の計画が進んでいます。テキサス州のダラスからヒューストン間約385kmを1時間半の所要時間で30分~1時間の運行間隔で結ぶ路線です。東海道・山陽新幹線で使用される最新車両「N700S系」をベースに、同仕様のアクティブサスペンションを搭載するなど揺れの少ない乗り心地を実現させる予定です。

【活動資訊】福島縣受災12市町村建設補助金説明會20220114

感謝您長久以來為福島台灣的交流活動不斷貢獻心力。
我們從2020年開始,獲得日本經濟產業省魅力發信事業的補助,致力於推動「福島‧台灣擴大交流企劃」,今年更將企劃執行範圍縮小至福島縣受災12市町村,邀請7位台灣年輕人於10月25日~11月1日前往双葉郡7町村(双葉町以外)展開為期1週的參訪活動,並將透過自己雙眼親自看到的福島現況及魅力,透過各種方式讓更多人知道。

台灣地區的活動則是於11月26日揭開序幕,各種活動將會陸續舉辦到2022年1月20日為止,並且此次非常榮幸地,於開幕典禮上邀請到唐鳳蒞臨參加。
台灣地區活動之一為企業招商說明會,福島縣受災12市町村針對有意前往福島發展的企業提供補助金,像是工廠建設等皆可獲得高達投資額1/2~3/4的補助(約3千萬~30億日幣),投資條件相當優渥,對於有意將事業拓展至日本的公司來說,是大好機會,希望我們能有這個榮幸邀請您撥冗參予此次說明會。

活動日期:2022年1月14日 13點~14點(台灣時間)(日本時間14點~15點)
建設補助金說明30分鐘 問答時間30分鐘
活動平台:Zoom線上直播
活動內容:福島縣受災12市町村建設補助金說明
欲參加説明會的話,請填好以下內容並於1月12日(三)
之前用e-mail寄到福島前進團事務所。
收到信之後將會回覆與會編號以及說明會的邀請連結給您。


* * *
會議名稱;福島補助金説明會
姓名;
代表公司名稱;
職位;
業種;
介紹人等;
(對本說明會已有多少程度的了解等)
手機號碼;
福島前進團事務所
聯絡人 李小姐
tkskchasou@gmail.com

關東地區各廟舉行新年團拜 信徒齊聚一同唸經祈福

【東京/綜合報導】不少身在日本的僑胞仍記得傳統習俗,在2022年的第一天紛紛前往日本的台灣宮廟參拜,像是大道院純陽宮都有不少信徒前往參加新春團拜,大家一同唸經祈福,在祈求順利平安的同時,也希望疫情能早日結束。

大道院純陽宮新春團拜

 千葉縣的大道院純陽宮都是關東地區僑胞的信仰中心,為了迎接新的一年到來,都舉辦了新春團拜活動,讓因為疫情無法回去台灣的僑胞能感受到家鄉的年節氣氛。

即使身在日本,僑胞們也仍會前往台灣的宮廟參拜