ホーム ブログ ページ 265

世華日本關西分會會長洪麗華致贈台灣香蕉給東灘區養護設施

【本報記者/神戶報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會會長洪麗華9月10日愛心捐贈60公斤台灣香蕉給兵庫縣東灘區的兒童養護設施,在駐大阪辦事處處長李世丙和東灘區區長植松賢治的見證下,捐贈給東灘區的「社會福祉法人神愛兒童機構」及「信愛學園」,由副島和明設施長及川村英夫設施長代表接受。

左起植松賢冶區長、川村英夫設施長、副島和明設施長、洪麗華會長、李世丙處長

洪麗華會長表示,在台灣缺少疫苗之際,日本前後四次援助了超過340萬劑疫苗給台灣,為了表示感謝之意,在神戸市会議員上畠寛弘的幫助下,很榮幸有機會寄贈來自台灣的美味香蕉,給東灘區的養護設施的兒童品嘗,讓更多人認識台灣水果的好滋味。日本是台灣最親近的國家,期待台日友好關係能不斷發展。

李世丙處長致詞表示,日本共四次致贈340萬劑疫苗給台灣,讓所有在日僑胞十分感動,之前已有台灣僑胞為了表示謝意,贈送台灣鳳梨給關西地區的養護設施,這次則是贈送台灣最知名而且美味的香蕉,台灣還有許多其他美味的水果,希望有機會介紹給更多日本友人。

全體合影留念

副島和明設施長表示,久聞台灣香蕉十分美味,但是大多數小朋友和職員還沒有機會品嘗過,透過這次的台灣香蕉寄贈活動,他會順便向小朋友們介紹台灣,相信將來小朋友長大後,會希望有機會拜訪台灣。

東灘區日台友好協會中島慎賀會長、北島大輔及白川一敏副會長、上畠寬弘及外海開三議員等人亦出席見證寄贈儀式,會後全體一同合影留念。

高雄與京都簽署協定 搭起合作交流橋樑

【東京/綜合報導】高雄市與京都市於九月十日透過線上的方式,在駐日代表謝長廷、日台交流協會高雄事務所所長加藤英次的見證下,由高雄市長陳其邁與京都市市長門川大作跨海簽署高雄協定書,未來雙方將在產業、觀光、文化、體育方面交流,深化台日友誼

 高雄市長陳其邁表示,這次簽訂歷史的交錯,奠定了台日雙方深厚情誼的基礎,同時也透過友好的互動,加深彼此友誼。高雄有許多日本時代建造的歷史建築,例如近期即將完成的高雄驛(高雄火車站)、六龜池田屋、華族大谷光瑞的逍遙園等,是台日之間共享的文化資產與歷史記憶。

高雄市長陳其邁致詞(高雄市府提供)

 陳其邁也再次感謝日本政府及國民,除了長年支持台灣參與國際社會,更在台灣Covid-19疫情嚴峻的時候,連續捐贈340萬劑疫苗,這份雪中送炭、患難見真情,台灣人民一定會永遠記得。他期盼未來在國際疫情趨緩之時,雙方能夠儘早交流互訪,除感受兩城市的獨特魅力,也能夠在人文歷史、科技經濟、城市發展等領域,搭起更多合作的橋梁,共同努力將台日關係推展至另一個高點。

京都市長門川大作(截自駐日代表謝長廷臉書)

 京都市長門川大作則表示,據說高雄這個地名是來自京都市右京區的「高雄地區」,去年是高雄更名100週年,管轄「高雄地區」的右京區也誕生90週年,在這具里程碑意義的一年裡,他會為高雄市和京都右京區進一步的繁榮繼續努力。也希望透過這次簽署協定,增進兩市相互了解和發展。

謝長廷駐日代表以線上方式參與見證觀禮

 駐日代表謝長廷也說,我曾任高雄市長,高雄改名百年,由來跟京都有關,我又曾在京都留學,今天看到兩市積極突破困難,場面熱鬧溫馨,非常高興跟感動,表示台日的民間友好,也影響地方自治體加速推動交流,期待正式簽約後,兩市能實現互訪,深化交流,作台日友好關係的標竿。

雙方透過線上方式簽約(高雄市府提供)

 日本台灣交流協會將2021年定位為「日台友情年」,高雄市政府也響應推出「日台友情×高雄」系列活動,並將9月定為高雄的「日台友情月」,其中史博館「往返島嶼─1930台日旅情特展」於今日開展,預計展至11月7日,歡迎市民朋友前來觀賞,在無法出國期間回味台日的情誼。

僑協日本分會贈體溫檢測器 助佛光山法水寺防疫

【群馬/綜合報導】華僑協會總會日本分會在最高顧問林學明的幫助下,於九月十日前往佛光山法水寺捐贈體溫檢測器,希望讓平時人來人往的民眾可以注意自己的健康狀況,避免疫情持續擴大,也在求得心靈平安時,身體也能健康平安。

透過這次新的體溫檢測器,能一次檢測多位民眾體溫,對法水寺帶還很大的幫助

 僑協日本分會最高顧問林學明表示,目前日本的疫情狀況十分嚴峻,除了感染人數沒有緩和外,也發現不少起變異株,除了Alpha、Delta,也有Mu變異株,這些都是WHO列為需留意的變異株,因此這次特別捐贈體溫檢測器給法水寺,因為來參拜的民眾都是抱有不安感,若有體溫檢測器能確保他們健康的話,就能讓他們的身心感受到安心。

眾人測試體溫檢測器

 佛光山日本教區總住持滿潤法師表示,從去年到現在大家都在自肅中,心情難免都會鬱悶,因此法水寺能開放讓民眾來參拜,讓大家覺得歡喜,雖然法水寺當初的設計是非常通風,可以避免密閉空間,但市面上買到的體溫檢測器都是一次檢查一個,且要貼得很近,因此很感謝這次林學明最高顧問和僑協日本分會捐一次可以檢測很多人的體溫檢測器,而且還可以發出聲音警告發燒或沒有帶口罩的民眾。

捐贈儀式後大家參觀法水寺

 駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也到場見證,她表示,自從2020年新冠肺炎疫情爆發以來,旅居日本的僑界有感醫療物資缺乏,紛紛出錢出力,捐贈物資給日本,加深了雙方關係,特別是林學明最高顧問,不僅捐給日本政府外,也非常關心僑胞,捐贈了體溫檢測器給三所僑校、台灣的寺院等,讓大家可以安心度過這段疫情。

僑協日本分會也提供寄付金,由會長林育良代表捐贈

 捐贈儀式結束後,法水寺的法師和師兄師姐們也帶領大家參觀法水寺,並準備了豐富的素食自助餐供眾人享用,臨走前也準備了由信徒發揮愛心捐贈的口罩,感謝僑協日本分會這次的幫忙。另外僑協日本分會也準備了寄付金給法水寺,由會長林育良代表捐贈,希望法水寺能持續佛光普照,保佑著眾生平安

日擬放寬入境隔離 持疫苗接種證明只需十天

【東京/綜合報導】目前世界各地都已經開始施打疫苗,日本政府也打算放寬入國管制措施,規劃未來已接種疫苗的外國人士入境日本後,隔離時間可縮短至十天,認證的疫苗為莫德納、輝瑞、AZ,最快九月底就會開始實施。

 日本媒體NHK今天報導指出,日本政府在考量全世界的疫苗接種進度後,認為必須讓社會經濟活動逐步恢復,因此打算縮短接種疫苗的民眾隔離措施。目前日本現在因應疫情,只要從外國入境日本的民眾都要在自家隔離十四天,未來將會縮短至十天。

 適用對象為施打莫德納、輝瑞、AZ,也暫定須擁有日本、美國、歐盟發行的疫苗接種證明。

國策研究院台日2+2對話 倡加快日台美防衛機制

【東京/綜合報導】國策研究院於今天舉辦「台日2+2對話與台日中三角關係」座談會,由國防大學中共軍事事務研究所所長馬振坤等人主講,日本自民黨外交部會會長、參議員佐藤正久、防衛副大臣中山泰秀,不僅提到台灣有事就是日本有事,也指出日台美的防衛機制合作應加快腳步。

在座談會的上半場由佐藤正久先登場,他提到,中共總書記習近平企圖拿下台灣,從明年2022年到2027年間是最重要的時期,恐將加大對台灣施壓力道,因此日本、台灣、美國應該盡速成立外交國防2+2 防衛合作機制,否則懂到中共有動作就為時已晚,就像這次台日雙方執政黨舉行的「外交.防衛政策意見交流會」,就是雙邊情報共享的開始。

 佐藤也指出,根據衛星照片,中共將沖繩嘉手納的空軍基地為攻擊目標,在柑樹也有複製這個基地進行模擬訓練,其中之一的原因是台灣有中央山脈橫貫,要攻擊台灣東部花蓮的屬縱谷地形較不易,若中共要穿越宮古海峽進攻花蓮軍事基地,就必須先「清理」沖繩戰場。

 佐藤也說,台灣若被中共封鎖,日本和南韓經過台海及巴士海峽的石油生命航運線將受威脅,造成石油短缺和油價飆升,嚴重衝擊日本經濟。北韓可能在朝鮮半島挑起戰端,俄羅斯也可能趁虛而入,對具爭議的日本北方四島的領土有所動作。中俄、北朝險也可能合作,日本應事先擬定好對策。

 佐藤指出,在台灣有事的緊急情況下,中共將多方分散日本及美國的軍隊,阻止美日軍隊在台集結。為了反制,西方國家在東協及印度洋的軍隊需向中國施壓,分散解放軍軍力。美國海軍第七艦隊與日本海上自衛隊的合作也極為重要。

中山泰秀則表示日本會把台灣的和平穩定當作自己的事,「不可能當作別人的事情」(截自國策研究院直播)

 下半場登場的中山泰秀則表示,台灣與日本的距離非常近,就像「鼻尖到嘴巴」,所以日本會把台灣的和平穩定當作自己的事,「不可能當作別人的事情」。而中東局勢也影響著亞太局勢,美國總統拜登政府從阿富汗撤軍,原因包含要維持亞太和平穩定,特別是台灣。

 中山泰秀也指出,隨著美國把力量集中到亞太地區,生活在亞洲的民眾應該要警覺到緊急性及重要性,特別是現在,許多滲透來自社群媒體及網路。因此,在網路無國界的現代,如果日台可以建立網路安全合作,將可以推進雙邊關係。

日本、台湾に再びワクチンを提供〜在留日本人の接種が加速へ

日本の茂木敏充外相は9月3日の記者会見で、台湾に対して新型コロナウイルスワクチンを無償提供すると発表した。提供するワクチンは英アストラゼネカ製ワクチンで、すでに9月7日に空運された。これを受けた台湾中央防疫センターの陳時中総指揮官は同日、日本人への接種の名簿を作ると示した。

茂木外相が3日の記者会見で、台湾、タイ、ベトナムを対象にして合計44万回分ワクチンの追加提供を発表した。日本が台湾にワクチンを寄付するのは4回目で、今回の数量と合わせて334万回分に達した。

茂木外相は「在留邦人の接種ニーズや要望等を踏まえ、総合的に判断した」と説明し「接種を希望する在留邦人や現地の方々へのワクチン接種がさらに進むことを期待している」と台湾に在留する日本人の接種を促した。

台湾中央防疫センターの陳時中総指揮官は同日、日本政府の要望に対し、台湾に在留する日本人への接種のため、名簿を作成する方針を示した。

なお、台湾総統府の張惇涵報道官は3日、日本政府の決定に対して心から感謝の意を示した。蔡英文総統も7日自らのSNSでワクチンが到着した写真を映し「日本国内ではAZワクチンの接種が始まったにもかかわらず、再び支援してくれたことに改めてお礼を申し上げます」と投稿し、日本政府に謝意を表した。

僑委會首辦全球線上華語歌唱大賽 東京入選準決賽僑生心路歷程分享

【東京/採訪報導】中華民國僑務委員會於今年首度舉辦全球僑校學生暨僑生華語歌唱大賽,吸引不少海外僑生報名參加,並選出118位僑生入圍準決賽,其東京地區就有5位僑生入圍,這次特別專訪其中3位,分享比賽一路走來的心路歷程。

 全球僑校學生暨僑生華語歌唱大賽是希望僑生透過華語、台語、客家話等台灣知名歌手歌曲來體驗台灣的多元化族群語言和流行音樂文化,並增加學習華語的動機,初賽是透過AI評分和錄影來實現線上比賽,最後的總決賽會由專業評審選出,最後也準備豐富的獎金來勉勵獲得前三名及優勝的僑生。

 在這次東京的入圍中,來自東京中華學校的黃媗、黃柏越為姊弟,兩人小時候雖然曾在台灣生活,但隨著家人的工作關係前往新加坡,最後則來到日本,並就讀東京中華學校。而兩人平時就很喜歡唱歌,像是弟弟黃柏越一回到家就會開啟唱歌模式,就連洗澡時都會高歌一曲。

 對於這次僑委會舉辦歌唱比賽,兩人都相當開心,因為日本疫情未能有趨緩的現象,許多活動都被迫取消,黃柏越表示,之後長大回想高中生活時會覺得很無趣,沒什麼特別回憶,才想說參加這次比賽,讓高中生活留下值得回憶的事;黃媗則表示,自己之前報名的活動也都因為疫情取消,剛好歌唱大賽可以在線上參加,就想說要把握機會留下回憶。

東京中華學校入圍準決賽的黃柏越

 這次黃柏越選唱《國境之南》,主要是因為旋律聽起來很好聽;黃媗則選擇了《小情歌》,她表示,因為離開台灣很久,對台灣的歌較不熟悉,但《小情歌》是她每次回台灣跟朋友去唱卡拉OK時都會點的歌,所以在唱時會有跟台灣連結的感覺,以前的回憶也會浮現出來。此外對於僑委會提供的歌曲,兩人也建議希望未來可以增加更多歌,提供更多選擇。

 黃柏越表示,雖然是以影片的方式錄製不會覺得緊張,在歌詞上也不會感到困難,但卻感到煩躁,因為知道影片可以重複好幾次錄,一覺得不好就馬上重錄,導致錄了好個小時才錄好。他也提到,像這樣的唱歌比賽比較少,這也是他第一次參加,能感受到大家為了爭取榮譽的競爭氣氛,進而督促自己要唱更好。

東京中華學校入圍準決賽的黃媗

 黃媗也表示,在錄影時也會像弟弟一樣想錄到最好,而這樣線上比賽的方式也很特別,雖然一開始有想過機器評分的方式會不會不公平,但後來發現APP在評分上有五個標準,情感之類的都有算進去,還蠻神奇的。另外兩人對於這次的報名流程上都覺得很方便,但也反應在上傳歌曲時有時候會傳不出去,以及操作介面若能再優化會更好。

 最後黃柏越建議之後若是想參加歌唱比賽的僑生,有時間可以去學台語跟客家話,因為他現在申請大學比較沒時間練習,像是可以從台語歌曲學習到許多台灣文化,也能理解歌手想講的故事。黃媗則建議,到時候若還是以線上方式舉辦,錄影要盡早開始錄,否則時間太趕會很緊張,導致自己沒辦法放開唱,在唱之前也可以去了解歌曲的含意,比較能幫助自己投入感情。

 另外一位僑生是來自寧波同鄉會中文班的國府那櫻,雖然就讀一般的日本高中,但小時候曾在台灣讀實驗小學到四年級,累積一定的中文基礎,而從小時候開始就很喜歡唱歌,平時還會自己一個人去唱卡拉OK,但因為生活在日本所以沒唱過中文歌,也沒有歌唱比賽,在家人的支持下就決定參加這次比賽。

來自寧波同鄉會中文班的國府那櫻也入圍準決賽

 國府那櫻選的歌曲為《我的未來不是夢》,她表示,這首歌很適合年輕人,是在講自己的未來很有希望,就會讓人覺得未來有無限的可能性,自己現在也是年輕人,如果唱這首就能比較了解歌曲的心情,也會讓自己更有力量。

 國府那櫻也說,《我的未來不是夢》的音調沒有差異很大的高低起伏,在如何表現心情上比較困難一些。另外這次為了歌唱比賽,國府那櫻還特別跑去預約錄音室,確保在錄音時自己的歌聲和音樂聲能完整結合在一起。而她也僅用了兩、三次就完成錄影。

 對於這次的比賽,國府那櫻則表示,APP有點難用,也希望能再增加一些不同風格的歌曲,不過自己也因為這次比賽開始讀台灣的新聞,中文也有進步,而且和世界上各式各樣人的比賽也能累積經驗。此外,她也建議如果之後也想參加比賽的僑生,選歌是很重要的,要選能投入心情的歌,練習方面則可以一直反覆聽,熟悉歌曲的旋律。

第四批疫苗今運抵台灣 謝長廷:台日急難互助已成形

【東京/綜合報導】日本第四批AZ疫苗64000劑於今天送抵台灣,四次加起來共捐贈超過340萬劑,居各國捐贈台灣之冠,駐日代表謝長廷今天也在臉書提到,深深感謝日本政府持續支援台灣,深情厚誼,台灣人民不會忘記。

 謝長廷也提到,5月底台日建構的這套提供模式是正確的,當時也試談購買或權利轉讓等方法,發現更花時間,手續更繁雜,最近看民間向德國採購疫苗就知道至少要二個月,而日本才用一個星期就可以支援到貨。是因為這個模式需要雙方友好、信賴,人民和議會支持。

代表處人員(取自謝長廷臉書)

 對於有人提到一直向日本要疫苗會不會不好意思等,他也回應,台日急難相助,已經成為模式,其實我們沒有一直伸手要求,五月間我們評估未來發展,透過正式管道,以書面說明台灣九月底可能不足900萬劑疫苗,請求日本支援一部分,日方依他們的現貨、產量、疫情、日本本國需要、其他國家的需求等判斷,陸續提供給我們,我們感謝,也努力回報,尋求其他醫療資源共同防疫,這是善的循環,美好的互動模式。

日本雇用調整助成金申請激增 恐調漲保險費率補空缺

【東京/綜合報導】為了因應新型冠狀病毒疫情帶來的衝擊,日本政府自疫情爆發後,就推出雇用調整助成金來減緩疫情對雇用關係造成的影響,但隨著疫情持續不退,雇用調整助成金的總支付金額已經超過四兆日圓,為了確保財源,厚生勞動省在日前的審議會中,討論可能調漲明年的雇用保險費費率。

 根據日本媒體NHK報導指出,從去年二月到現在,為了企業提供休業時的薪水,雇用調整助成金已經支付高達四兆兩百億日圓,而這筆費用是來自於平時的雇用安定資金(就業穩定金),去年預估一兆五千億多日圓,但因為申請激增,資金已經所剩無幾。

 為此厚勞省從失業補助金借一兆七千億日幣,以及從一般的經費調整出一兆七百億日幣來支撐雇用調整助成金,但根據資料指出,厚勞省今年預估在雇用調整補助金上將之出一兆兩千億多日圓,但至上個月月底為止已經支付超過一兆一千億日圓。

 為了彌補財政缺口,厚勞省在與勞資雙方代表的審議會上討論明年有可能提供雇用保險費率,目前的雇用調整補助金等相關保費費率為企業負擔0.3%,失業補助金和育兒補助金則是由企業和員工雙方共同負擔0.6%,但這是在2016年財政充裕時所下調的費率。

 雖然審議會決定在年底前繼續討論調漲事宜,但已經有不少經濟團體和工會都跳出來呼籲,若調漲保險費費率對企業和員工都會帶來極大負擔,希望能從其他經費來彌補缺口。

日第四度贈疫苗給台 本月中運抵6.4萬劑AZ

【東京/綜合報導】日本外相茂木敏充於今天上午的記者會上宣布,將於本月中捐贈給台灣、越南、泰國44萬劑AZ疫苗,其中有6.4萬劑疫苗給台灣,這也是日本第四度捐贈疫苗給台灣。

 茂木也在記者會上表示,這次捐贈主要是考慮到當地感染狀況、醫療體制、疫苗接種狀況等,同時也以在地的日本僑胞接踵需求狀況等決定捐贈。加上這次捐贈的6.4萬劑,日本已經累積捐贈給台灣334萬劑疫苗。