ホーム ブログ ページ 299

日本三縣議會發表意見書 挺台參加WHO

【東京/綜合報導】日本和歌山議會、廣島縣議會、三重縣議會相繼於近日發表意見書,支持台灣參加世界衛生組織(WHO),除了不約而同提到該縣與台灣交流密切外,也稱讚台灣在這次新型冠狀病毒防疫上的表現,並要求日本政府要與相關國家、地區合作,並支持台灣參加WHO。

 和歌山議會十二月二十一日發表的意見書提到,台灣與和歌山縣自1979年成立親善議員聯盟以來交流密切。2019年度造訪和歌山縣之外國旅客人數排名,台灣繼中國、香港,位居第三名,堪稱為和歌山縣之重要夥伴。此外,和歌山縣於2014年2月與臺日產業合作推動辦公室簽署合作備忘錄後,經濟相關連結更為緊密,每年進行各種交流。

和歌山縣議會支持台灣參與WHO意見書

 廣島議會於十二月十六日發表的意見書指出,台灣與日本人員往來年累計超過七百萬人次,在經濟、文化、體育等領域維持積極且友好之交流;就廣島縣而言,除自行車交流外,更與廣島縣36所縣立學校締結姊妹校等,在推動經濟與人員交流上皆堪稱重要夥伴。

 三重縣議會十二月二十一日發表的意見書也提到,台灣與三重縣自2013年於縣內舉辦台日觀光高峰會後,不僅人員往來變得更為頻繁,在經濟、文化層面上的連結亦 更加緊密。台灣的製造業對三重縣進行直接投資、三重縣也與新北市、高雄市、台中市等台灣主要城市簽訂備忘錄,奠定交流基礎。新冠肺炎疫情蔓延時,三重縣也獲得來自台灣當局、地方自治體、企業等口罩等支援物資的捐贈,更進一步加深了彼此間的情誼。

三重縣議會意見書

 三縣議會也都指出,台灣從2017年起被WHO排除以觀察員身分出席年度總會,在國際公共衛生防疫體系中,形成地理上的空白。但在新型冠狀病毒疫情爆發後,台灣不論在第一時間採取的對策,以及後續的防疫上都值得肯定,沒參加WHO不僅違背WHO憲章,更有損全球利益。

 同時,三縣議會也要求日本政府應該加強與台灣的合作,特別是支持台灣加入WHO,並依照地方自治法第99條規定提出意見書後,送至日本中央政府機關等,表達地方的意見。

日本台灣不動產協會忘年會 養精蓄銳期盼明年市場復甦

【東京/綜合報導】日本台灣不動產協會於十二月二十日在點水樓新宿本館舉辦忘年會,因疫情影響本次忘年會採取少人數、確實保持社交距離方式舉行。除了協會理監事外,協會多位擔任協贊會員司法書士、會計師也與會參加,互相勉勵氣氛溫馨,理事長濱田裕子也建議大家趁現在養精蓄銳,等待明年市場復甦。

 理事長濱田裕子致詞時表示,今年因為疫情影響,不僅協會會務,日本不動產市場乃至整體景氣都受到極大波動,但協會也藉此機會轉型成長,例如舉辦線上聊天室、交流會及宅建課程等,不只是解決了疫情困境外,反而讓東京以外有興趣的人都可以參加。

理事長濱田裕子致詞

 濱田理事長也說,不僅這一年獲得不同的活動經驗,且參加者涵蓋了在台灣、大阪等,創造出不同的活動新氣象。因此她勉勵大家「化危機為轉機」,疫情期間養精蓄銳,等到明年景氣復甦,有準備的人就會得到最好的機會。

 事務局在會中也報告本年度活動及新年度的活動預定,除了累積今年經驗將目前舉辦的線上活動辦得更完善外,也正在籌劃舉辦更多與台灣、不動產相關的活動。

協會頒發感謝狀給擔任宅建講師的司法書士稲田紘一先生

 忘年會在點水樓新宿本館舉辦,享用十九折小籠包、台灣空運來日蘿蔔絲餅等台灣道地美食,讓與會者讚不絕口。點水樓代表陳怡文女士也特別到場表達感謝之意,陳女士表示,在會中有機會更加了解協會和不動產市場動向,受益良多。

台北國際建築建材暨產品展 亮點巡禮

(台灣代表處 Cash台北報導)

本展注目亮點 立壕線板新設計獨領風騷

今年受疫情影響,各專業展受國外業者及買家無法參觀走入今年位於南港展覽館的國際建材展,眾多廠商及滿滿人潮,讓人難以想像這是專業型的展覽會,一眼望去,展館中最吸睛的設計莫過於立壕設計材,入口處造型獨特引人注目,內部有著豐富色彩與創意線板裝飾,空間感與美感兼具的設計讓人以為這是最新式的裝潢材料,但其實這可都是傳統線板互相搭配所做出來的作品呢!

記者訪問立壕 黃柄婞副總經理

立壕設計材為全台最大的線板生產公司,三千多款的造型線板與壁飾材,是最受室內設計師喜愛的裝潢材料之一。三十多年來在市場上屹立不搖的原因,不只是產品款式眾多而已,源源不斷提供線板創意設計與良好的服務給設計師及業主,才是備受肯定的關鍵。

本次展會中,以立壕設計材獨家推出的「莫蘭迪色系」與「3D立體藝術磚」最受設計師青睞。在線板材料加上各式彩繪效果,是立壕最引以為傲的技術,為了迎合市場需求,今年更推出沉穩而柔和的莫蘭迪色系,獨家調配的色彩更能融合在居家裝潢中,新款色系相當受設計師及業主喜愛,在展會中的詢問度也是居高不下。

新商品「3D立體藝術磚」擺脫以往線板需要丈量、裁切、釘板的時間,只要事先想好整體造型,藝術磚就能直接黏貼拚上牆面,大大減少裝修時間,快速完成一道專屬的創意網美牆。

今年立壕,好不一樣!在這次展覽中推出各式全新商品、全新色系以及全新線板使用思維,歡迎所有設計師朋友及民眾們一起來到南港展覽館立壕展位,免費索取今年全新大改版的高質感型錄,還能一起參加活動拿好禮!

立壕臉書粉絲團內也提供上百種線板裝潢風格搭配,還能為您打造專屬天花板牆面的設計規劃,歡迎參觀粉絲團:https://www.facebook.com/lihhaur.pu.deco/

鎌倉市議会が「国際刑事警察機構」への台湾加盟を支持

鎌倉市議会日台友好親善議員連盟会長の松中健治議員がこのほど、神戸市会議員(前鎌倉市議)の上畠寛弘氏が文案を作成した「国際刑事警察機構」(ICPO)への台湾の加盟を支持し、「日本国と台湾の犯罪予防並びに犯罪捜査について連携協力することを求める意見書」を議会に提出した。自民党をはじめ共産党や公明党の賛成多数により12月18日、可決した。

 松中議員は、「台湾は鎌倉市にとっても大切な国。台湾のICPO加盟は法の支配や人権を守るためにも当然である。可決した意見書は国に届けたい。私達は決して中国には屈しない。コロナ収束後には台湾の皆さんにはまた鎌倉を訪れて頂きたい」と表した。また、上畠寛弘氏は「鎌倉市議会はこれまでも数多くの台湾を支持する意見書を可決してきた。意見書文案作成に携わることが出来て元鎌倉市議として誇りに思う」と話した。

「以下、地方自治法第99条の規定により提出した意見書の内容」

国際刑事警察機構(ICPO)は、世界各国の地域警察機関の相互協力の確保と促進を目指す国際機構であり、世界の警察組織が共同で国際犯罪の対応や防止に取り組むための情報の収集と交換、犯罪対策のための国際会議の開催、逃亡犯罪人の所在発見と国際手配書の発行、各国警察の捜査能力向上のためのトレーニングの計画及び実施などを主な活動としており、最重要かつ最大の協力プラットフォームである。現在のグローバル化する世界において犯罪はボーダーレス化し、またインターネットの発展に伴い、インターネットが犯罪の温床となっている事例も存在する。法の支配と人権を守るため、国際社会が連携して犯罪に立ち向かうことが求められる中において、地理的空白は決して生じさせてはならない。

現在、ICPOへの台湾の加盟は、台湾が希望しているにも関わらず実現していない。このことは、決して台湾の人々だけの問題ではない。日本と台湾の間の往来は、令和元年は年間延べ710万人を超えており、台湾の在留邦人数は2 万人を超えている。これにより、日本国民にとっても大きな影響がある問題である。さらに台湾を離着陸、または経由する旅客が6900万人近く存在することを踏まえれば、これまでも鎌倉市議会として意見書を提出し、台湾の加盟を支持してきた世界保健機関(WHO) や国際民間航空機関(ICAO)と同様に、ICPOへの台湾の加盟が速やかに実現されるべきである。

また、台湾のICPO加盟の実現には障壁があったとしても、少なくとも日本国と台湾の警察間における犯罪予防、犯罪捜査の連携は、双方の人権と法の支配を守るためにも必要な取り組みである。警察庁をはじめ関係機関に対し、①日本国は国際刑事警察機構の台湾の加盟を支持し、加盟のための具体的支援をすること。②日本国と台湾の警察機関が、犯罪予防並びに犯罪捜査など、必要な連携協力をすること、などを要望した。

人物專訪旅日畫家池依依依 將淚水汗水「畫作」生命動力

【東京/採訪報導】旅日畫家池依依依在日本畫壇擁有不少名氣,畫的評價在美術年鑑上也有清楚的記載,而她的畫作最大的特色,就是充滿著活力和熱情,但這些全都是她過去的淚水、汗水所交織而成的。

池依依依的作品登在美術年鑑上

 池依依依從小受到設計師父親的影響,對詩、書、畫有相當研究,他的父親也要求從學習創作敦煌畫開始,因為可以透畫敦煌畫壁畫,可以將自己素描的基本功練好,後來拜曾獲的威尼詩大獎的池田滿壽夫為師,並受其影響,在創作的風格上,充滿著熱情和活力,因此在東日本大地震後,福島醫院重建時,也將池依的畫掛在醫院中,希望給來往的病患或家屬帶來活力。

 池依從小在家人的影響下,就對日本有深刻的印象,後來在因緣際會下來到日本從事藝術創作的工作,同時中間也曾擔任過一陣子的新聞特派員,但池依表示,從事藝術創作是我的生命來源、動力,也所以一直到現在都還在這個領域沒有離開,非常的熱愛。

池依依依的作品

 對於畫想傳達的意義,池依提到,希望畫能夠用最自然的方式傳達,因為每畫一幅畫,就是生命的誕生,並讓更多人感受到,這世界不是都醜陋的一面,也有很多美好的東西,而創作動力其實是人的生命力,將人對於某些東西的熱愛表現出來,同時也是對生命動力的感謝。

 在池依的作品中,可以看到她對馬的熱愛,像最近的作品就將馬與富士山結合,她說,因為最近她覺得整個時代非常黯淡無光,大家缺少生命力,所以她就用顏色來表示,並選擇代表日本人愛、精神的富士山,以及充滿生命動力的馬來傳達全世界,不管做什麼都不要放棄,也不要放棄自己的夢想和希望。

 池依一路走來所創作的作品,都是希望傳達滿滿的希望給觀賞的人,所以她也很深受許多人喜愛,就像過去日本銀行總裁曾幫助她舉辦發表會和畫集出版紀念會,日光東照宮也使用池依的作品來展現在繪馬上。另外也有很多作品與日常用品結合在一起,她表示,希望能夠過畫作來美化生活,並傳達給更多人,這樣這個世界就會更美好。

池依擁有自己展示作品的空間

 從事藝術創作是非常辛苦的工作,池依表示,可能有一兩年都不會有收入,所以能持之以恆當作自己的工作來做,是非常不容易。她也是這樣走過來的,特別是她曾動過很大的手術,她當時一度認為自己走不過來,但她還是做到了、努力到了。

 池依說,「生命真的是用淚水汗水換來的,才有一個舞台」,對於她自己未來的舞台,她也說,我覺得自己已經努力過了,接下來只想以自然為主,自由奔放、創作自己想創作的,將美學傳達給下一代。同時身為藝術家的她,只要有一口氣在,她希望能拿著筆創作到最後一刻為止。

日本關西僑胞總統盃合唱團歡慶聖誕

【神戶/綜合報導】十二月八日,一個晴朗的午後,記者來到神戶中華街附近一間美麗的教堂,聽到教堂中傳來美妙的中文歌聲,原來是「日本關西僑胞總統盃合唱團」在此練唱,會後合唱團員們還舉行了聖誕派對,提前慶祝聖誕節。

團員們戴著口罩認真練習

 十多位團員在聲樂老師林美里的帶領下,練習三部混聲合唱曲「愛得不得了」,歌詞十分優美。團員們頭上都戴著可愛的聖誕裝飾,因為這是今年最後一次合唱練習,團員們決定在練習之後,舉行聖誕派對。每位團員都帶來美食如聖誕烤雞、炒米粉、鹽酥雞等彼此分享,並且穿插才藝表演如古箏等,度過了愉快的時光。

合唱團員練習風景

 「日本關西僑胞總統盃合唱團」是由一群愛好唱歌,並以參加僑委會每年在10月國慶期間辦理的「總統盃僑胞混聲合唱比賽」為目標所組織的僑胞團體。合唱團成立近二年,原本預定2020年10月回國參加比賽,因新冠肺炎(COVID-19)疫情影響,「總統盃僑胞混聲合唱比賽」暫時取消,但仍不減團員練唱的熱情,及期待下次回國參賽的決心。

團員們舉行慶祝聖誕派對

 出身高雄的團長宮永利智表示,「日本關西僑胞總統盃合唱團」是日本第一個僑胞合唱團體,記得草創之初,由於沒有固定的練習場地,必須四處借場地很辛苦。感謝神戶基督教改革宗長老會的郭世宗牧師,知道我們的需求後,願意開放教會場所和鋼琴給我們練唱。目前合唱團已有十多位固定團員,我們的目標是期待明年疫情過後,大家一同開心返鄉,參加總統盃合唱比賽,歡迎關西地區喜愛唱歌的台灣僑胞加入。

美味的聖誕派對佳餚

 僑委會每年10月國慶前辦理「總統盃僑胞混聲合唱比賽」,希望讓海外僑胞能以歌會友,也希望國內民眾能聽到海外僑胞美妙歌聲以及對國家的支持。往年比賽獲第一名殊榮的團隊,將獲邀在國慶晚會上表演,在總統及全國民眾面前展現好聲音。期待「日本關西僑胞總統盃合唱團」未來能夠代表日本地區,在國慶慶典上獻唱美妙歌聲。

台北國際建築建材暨產品展 亮點廠商

(台灣代表處 Cash 報導)

瑞司發表最新智慧照明  單 APP 操控窗簾、空調、地暖、全熱交換器

照明在建築的角色日漸吃重,不只 台北國際建材展「鐙烜獎」論壇備受關注,首次登上美國 Voice of Leaders 雜誌的觀境設計,旗下「瑞司照明」將發表結合窗簾、空調、地暖、全熱交換器的全新智慧照明系統。瑞司照明(REXLiTE)是台灣業界的傳奇,二位創辦人從室內設計角度出發,兼顧環保理念,披荊斬棘開出一條台灣研發、設計、製造的 LED 照明及智慧控制系統之路;有了川普飯店採用的經驗後,瑞司照明以令人放心的 MIT 好品質迅速累積全球客戶。

二位創辦人 總監 謝婉毓/總經理 王啟祥

瑞司照明今年將發表具有未來思維的智慧控制系統,除可控制燈光,還可控制窗簾、空調、地暖、全熱交換器等設備。瑞司照明開發之 LED 照明產品在明年將可自行調整亮度、色溫,從黃光到白光,不需換燈泡,只要在觸控式控制器上選擇即可,並可控制 RGB 三色光的混光模式。觀境設計總監謝婉毓表示,該系統最大特點為類似神經網路的分散式系統運作,無需主機,可大大降低器材、線路設備等的硬體成本。且該系統可結合環境監測器,並依據環境調整設備的運作,消費者端並可選擇有線或全區無線技術。明年新品還有可串接社區對講監視機、門口電鈴的操控面板,以手機級玻璃觸控材質取代傳統開關。

瑞司也自行開發 APP ,可設定動態節目播放、定時開關燈、監測燈具用電量、運作時間,且可提前告知消費者設備是否異常,以提早因應。消費者出門在外,用 APP 就能遠端遙控家中設備。當科技逐漸跨入家居生活,建築、照明等功能也愈加多元,苦守寒窯多年的瑞司照明在最艱困時期,始終秉持品質第一、綠能掛帥的理念,從醜小鴨變身美麗天鵝,開發設計也在業界獨領風騷。近期受美國 VOL 雜誌專訪,該雜誌讚其將台灣 LED 產品帶入全球室內設計界中,服務優質,且具有雄心壯志。

12 月 12 日設定為瑞司照明品牌日,僅為瑞司會員客戶專屬,未對外開放參觀。在展覽會場中罕見的封場僅接待邀請的VIP客戶,用PARTY的方式,另類來展現產品,也當作一年一度對客戶的回饋,看表演聽音樂,並享受佳餚美酒,共同慶祝瑞司照明豐收的一年。

第32屆台北國際建築建材暨產品展 圓滿閉幕

(台灣代表處 Cash報導)

 

本屆展覽已於12.13圓滿於世貿南港館閉幕,吸引數萬專業人士及一般民眾參觀!

本屆展出內容十分多樣化,也邀請了許多國外參展商參加,在這全球疫情仍未衰退之際,各參展商仍非常努力秀出自己最好的產品及服務內容,本次參展分項如下讓我們回顧依下:

展出內容:
【主題區】
由指導、主辦單位以特定主題由專區形式展出。
【綠建築綠建材類】
需提報國內外相關認證標章始得在本區展出。
【綜合建材】
建築營建、房屋整建、建材生產;公共場所用設備;室內外裝建材、系統櫥櫃、園藝景觀、各種材質之建築材料;媒體、圖書、資訊、服務…等。
【家具家飾】
國產或進口家具、寢具、辦公家具、一般家具及家飾品。
【照明燈飾】
室內外照明燈具、節能燈具、燈光控制系統、各類照明相關設備等。
【衛浴廚具】
衛浴設備及相關配件;廚具設備及相關配件、熱水器、瓦斯器材、廚房用品等。
【地壁材及裝飾建材】
各類石材、石礦製品、磁磚、屋瓦等戶內戶外相關裝潢建材。
【門窗及智慧建材】
各類門窗、捲門、門鎖、把手、門禁系統、消防安全、窗簾等相關建材。

亮點廠商

疫情下在日本奮鬥打拼的台灣人系列之二 在九州「熊本熊」的故鄉拚觀光的台灣人

【記者黃貴美/熊本縣報導】新冠肺炎疫情對全球的觀光業造成重大衝擊,但是在日本九州的熊本縣,也就是「熊本熊」的故鄉,有一位來自台灣的年輕人,不畏新冠疫情帶來的種種挑戰,堅持為台日的觀光事業和文化交流打拼,讓我們來聽聽她的故事。

 記者專訪了目前任職於「熊本電氣鐵道公司」(簡稱熊本電鐵)觀光事業部的蘇于晴,今年二十五歲,有著甜美笑容的她,來自台南,畢業於文藻大學日語系。大四的那一年,她在學校舉辦的海外企業招聘會中,被來自九州的熊本電鐵公司錄取為正社員,並於2017年10月開始來到熊本縣就職。

蘇于晴平時負責觀光旅遊相關的事務工作

 蘇于晴回想當年幸運被錄取的主要原因之一,是因為她很早就有志於從事觀光相關的工作,因此大三那年就考取台灣的外語導遊人員證照,這點使她得以在應徵者中脫穎而出。

 熊本電鐵公司在日本九州已有百年歷史,不只擁有鐵道、電車、巴士,旗下還有旅行社、溫泉旅館、高爾夫球場等多種事業。蘇于晴目前在該公司的觀光事業部旅行中心,負責台日之間觀光旅遊的事務工作,偶而也會擔任領隊,帶團出國,或擔任訪日考察團的口譯和翻譯人員等。另外,她還兼任臉書網頁「熊本一去不回」的小編,通過社交平台致力於推廣熊本的觀光和文化。

 問她如何融入日本職場文化?蘇于晴表示,到日本工作,一定要先有充分的心理建設和準備。以她為例,雖然在學生時代,曾到大阪交換留學半年,以及到沖繩的那霸機場擔任過日航實習生,對日本不算陌生。但是剛到熊本報到時,日本同事一開始似乎不太習慣和外國員工相處,和她保持一定距離,讓她覺得很孤單,只能默默努力工作。幸好幾個月後,同事們慢慢接納她,肯定她的工作,現在她已經完全融入職場環境。

知名的熊本縣吉祥物「熊本熊」

 問及日本和台灣職場文化最大的不同,蘇于晴提到一次印象最深的文化衝擊(CULTURE SHOCK),就是某次公司召開重要的年度會議,她以為是全員參加,結果上司居然宣布女性員工不用參加,留在辦公室聽電話,讓她非常訝異,親身體驗了日本職場的男女差異。

 經過三年的努力,蘇于晴的工作得到公司的肯定和重用,她不僅考取日本的領隊資格證照(總合旅程管理主任者資格)和旅行保險業務的資格證照,可以帶團出國,公司也給她很大的空間,讓她負責策畫從九州出發到台灣觀光的旅遊行程。例如她第一次當領隊帶團出國,是帶一群熊本的小學生到台灣交流訪問,其中包含旅遊行程的規劃和安排,她從這次經驗中,學到很多,也和小朋友相處的很開心。

蘇于晴(前右一)曾帶領熊本小學生訪問台灣

 可是一場疫情打亂了蘇于晴的工作計畫,2020年年初,當公司上下都積極籌備,等待迎接七月份的東京奧運可能帶來的觀光熱潮,公司甚至投資了七千萬日圓, 購入一台豪華型的觀光巴士,等待迎接海內外貴賓。但是三月份日本爆發第一波新冠肺炎疫情,四月份公司宣布辦公室暫停使用,所有員工改為在宅線上工作。

 孤身一人在日本,又無法外出,其孤單可想而知,五月份,蘇于晴向公司申請暫時回台,透過網路繼續在宅工作,並得到公司許可,於是五月到十月期間,蘇于晴暫時回到台灣居住。所幸日本政府七月底推出了獎勵國內旅行的「GO TO TRAVEL」 政策,成效顯著,日本出現一波國內旅行熱潮,十月間蘇于晴接到公司通知,於十一月起恢復上班。

 蘇于晴表示,雖然疫情對工作帶來巨大挑戰和變化,但是回台五個月的經歷,讓她決定要把握在日本工作的機會,學習成為台日之間觀光和文化的橋樑,希望不只將九州的文化和風光介紹給海外觀光客,同時也有機會帶領更多日本人到台灣觀光。她的心願是未來若有機會,能將在日本學到的推廣觀光的經驗和知識,用來推廣自己的家鄉台南,讓全世界更認識台南。

蘇于晴與熊本熊合影

 最後她建議有興趣到日本工作的人,一定要多搜集資料,這包括哪家仲介能介紹好工作,或是多關注學校有沒有提供在日工作的資訊及管道,以及這份工作需要做什麼,薪水上在日本會被扣除哪些,能不能在日本生活、存錢等等。這些都是來日本以前應該做好的功課。以她自己為例,大學時申請全額學貸的她,由於熊本的生活費較低,公司又提供便宜的宿舍,工作三年她的存款已經足以還清學貸。

 其次,在國外工作沒有家人朋友的陪伴,相對的孤獨感也會更強,需要去克服,學習如何與自己相處。而且離開台灣之後才會知道台灣的好,倘若工作累了覺得夠了,台灣永遠是後盾,永遠都有一條退路可以回台灣。她認為現在是一個比起以前還容易出國進修或是工作的時代,建議大家趁年輕多出國闖盪。