【神奈川／採訪報導】近日來日本疫情持續升溫，有第三波再起的現象，華僑協會總會日本分會最高顧問、東京華僑總會名譽會長林學明於十一月三十日捐贈體溫檢測器給セレサ川崎農業協同組合，讓該組織能設置在店門口，讓員工和往來客戶都能做好健康的自主管理。

　捐贈式上川崎市議員原典之、全國農業協同組合聯合會參事加藤武、神奈川縣本部副本部長細野典之、セレサ川崎農業協同組合代表理事組合長原修一等人都出席受贈，駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃，華僑協會總會日本分會會長林育良、顧問河道台、林隆裕、副會長兼秘書楊淑珍、副會長藤田礼子、郭惠儷、監事長洪益芬等人也出席見證。

　最高顧問林學明除了向川崎農協介紹體溫檢測器的功能外，他也表示，セレサ川崎農業協同組合的果菜商店在當地擁有高人氣，但因為最近日本疫情持續升溫，有第三波的現象，如果有體溫檢測器就能一次檢測多位客人，也能減少員工與客人接觸，做好自主管理。

　代表理事組合長原修一致詞時則提到，自己與林最高顧問認識很久，每年也都會帶許多人赴台灣交流，雖然台灣和日本沒有正式邦交，自己還待在自民黨青年局的時候就覺得很不好，特別台灣在今年的防疫上表現良好，卻不能參加WHO，如果台灣能參加WHO的話，相信一定能在防疫上帶來很大的幫助。

　組長謝延淙則提到，台灣實施的對策成功讓疫情沒有擴大，除了呼籲人民戴口罩外，另外一個最重要的就是量體溫，尤其最近有增加的趨勢，健康的自我管理和自我確認就很重要，透過這次臨最高顧問捐贈體溫檢測器，能讓員工和客人都有安全感。同時他也說，雖然今年因為疫情無法去台灣，但如果明年減緩後，希望川崎農協還是能繼續保持與台灣的交流。

　捐贈儀式後，也隨即舉辦意見交流會，除了討論台灣防疫措施外，也提到許多相關農業問題，同時僑協日本分會也將台灣水果介紹給川崎農協的成員們，並希望未來能一同促進台灣和日本農業的交流。

【東京／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會CEO學院工商學系舉辦的「就業規則」講座於十一月二十九日迎來結業式，在社會保險勞務士坂井優的講解下，吸引不少人前來上課，世華日本分會也準備禮物贈送給全勤的學員，課後學員也直呼系列講座受惠良多。

　這次的就業規則講座駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃也一同出席，內容著重在退休年齡、離職、解雇，以及離職金、職場安全衛生、職災補償、業前訓練、表揚和懲處等內容，坂井勞務士仔細的向所有學員解釋各項法條和適用的情形，也因為是最後一堂課，台下學員也把握機會向老師請教相關問題。

　CEO學院工商學系副系主任尹世玲表示，很感謝錢妙玲會長安排這樣的課程，特別是現在正值疫情期間，很多企業有難關要過，就業規則不論是勞方也好，資方也好，都是非常重要的課題，同時也很感謝學員參加，希望明年再接再厲找一些能讓大家受益的課程，也希望世華姊妹繼續支持我們工商學院的活動。

　世華日本分會會長錢妙玲則說，很感謝名譽會長謝美香、副會長蕭悧悧、陳五福會長的大力支持，以及這次提供場地的林銀校長，所以我想每次的成就都需要很多來互相扶持，世華CEO學院這次讓大家可以學到很多東西，希望明年還是有機會做更深一步的學習，讓更多人一同參與。

　為了鼓勵四次全勤的學員，世華日本分會特別準備獎品獎勵，並由僑務組組長謝延淙頒發獎狀和獎品，謝組長除了感謝世華日本分會安排的課程和講師坂井優和提供場地的林銀校長，並恭喜所有學員順利畢業，並肯定全勤的學員，因為要都出席是很不容易的。

　獲得全勤鼓勵的副會長郭惠儷表示，很感謝世華日本CEO學院舉辦這次的講座，從八月二十三日開始的就業規則課程讓我們學習到很多，我很高興能夠全勤，也比我想像中的受惠良多，因為我們世華很多姊妹都在經營公司，在日本有很多這種法律的問題、規則都不太清楚，經過這四次的上課，老師也講得非常清楚，由淺到深，讓我們了解很多要注意的地方。

　結業式結束後，眾人隨即轉移到古都台南擔仔麵舉行懇親會，也由於這次的活動結束後，也代表著今年世華日本分會所有活動全部結束，會長錢妙玲特別帶領執行部向所有人感謝這一年來的支持，並期盼第二年能繼續參加世華活動，眾人也利用最後的機會討論學習到的內容、聯繫感情。

【東京／採訪報導】駐日代表處僑務組於十一月二十八日舉行「海外僑界青年專題演講座談會暨親睦餐會」，邀請到日本嬌生集團本部長陳志瑜、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福演講，吸引關東地區五十多位海外青年參加，同時也藉此機會相互交流。

　僑務組組長謝延淙表示，這次活動主要的目的是連結年輕人，讓他們能夠聽聽這些商界、僑界前輩的分享，吸取他們的經驗對年輕人有所幫助，也利用這個機會，把新來的年輕人集合在一起，讓他們有個相互認識，相互聯絡情誼的機會，今後也會繼續辦這個活動連結青年華僑。

　活動首先由日本嬌生集團本部長陳志瑜以「新冠肺炎疫情後的產業現況及未來展望」為題演講，除了精闢分析目前疫情狀況、說明現在疫苗研發及面臨的困難外，也講到因為疫情帶來的生活習慣改變、挑戰，以及經後將面臨的高齡化社會，和介紹AI技術與醫療的結合。

　陳志瑜也建議年輕人在外地，最好要有在地人脈，他指出，不僅基本的食衣住行，生病時除非有日本同事、公司的支援，不然就沒有可以提供詢問的地方，另外最重要的是要清楚自己為什麼來日本，想帶什麼回台灣、為什麼想留在日本，才會讓自己那麼多犧牲值得。

　活動接著由日本台灣商會聯合總會總會長陳五福說明世界台灣商會聯合總會的組織現況和未來展望，陳五福除了詳細講解台商會的起源和發展外，也說明加入商會的好處，不僅能認識更多人，也能從中獲得商機，特別是對到海外發展的年輕人有很大的助力。

　陳五福也說，希望透過這次的活動，讓年輕人知道台灣政府對他們的照顧，以及他們的權益、福利，也讓他們知道參加商會，對自己有什麼權益的保障，並更進一步藉由年輕人的力量，把僑商會的高齡化轉成年輕化，把傳承做到無微不至，這也是目前台商會最大的重點。

　演講尾聲由僑務組副組長文君妃介紹僑委會的工作內容，除了說明新上任的童振源委員長的新政策和目標，同時也說明目前僑委會針對僑胞提供的服務，像是僑委會在各地的服務據點、全球僑胞服務數位平台，以及僑委會舉辦的活動和申辦僑胞卡的福利等。

　座談會結束後，也隨即舉行親睦餐會，僑務組也特別安排參加的成員依序自我介紹，讓大家能夠更迅速互相了解，也更容易交流，並尋找有沒有合作或商機。許多年輕僑胞都趁這個機會互換名片。

【神奈川／採訪報導】因受到疫情的影響，松年會2020年自一月後就暫停的戶外活動，利用年底前的空檔，特別舉辦了這一場到海岸邊走走呼吸新鮮空氣、散散心的慢遊活動。

　會長陳素蓉因私事無法出席、由前任會長林信姬代理率領大家，參加者有前駐日代表許世楷伉儷，觀光局前所長江明清夫婦及松年會會員等23名參加。這次的一日遊最主要的目的是去城島公園、三崎港兩個地方，一路上從大家在車上自我介紹開始了一天的行程。

　城島公園是米其林二星級的旅遊景點，以松樹、海岸線及可以看到房總半島、伊豆半島而聞名，看到很多的松樹，大家非常的興奮，覺得這些松樹和松年會會名有著密切的關係倍增親切！中午在三浦半島的三崎港享受當地的名産鮪魚海生魚片套餐，飯後大家一起去採購當地的海產做為拌手禮，大家都説一舉兩得。

　會員王靜慧小姐在分享時，表示跟在日本的台灣人一起出遊、在疫情之下非常的溫暖。另外一路下來，看到許世楷夫婦非常得恩愛，兩人不時低頭思語，會員們都覺得非常羨慕。

　江明清在也在車上分享自己在觀光業的這些年的一些經驗、特別是說到日本人因為民族性及文化的差異，為了避免當面造成對方困擾，很多時候都說得很曖昧，往往無法理解他們的真的心意、特別例説明如果日本友人只說有機會歡迎來玩或是有時間歡迎來玩，那這些都只是客套應酬罷了，如果真正的邀約－定會正式的邀請函或是電話之類的，我們不要自我感覺良好以免彼此困擾。

　松年會成立了20年了、隸屬於東京台灣教會的一個團契組織、林信姬說希望能藉由參加松年會的活動能讓更多人瞭解到教會的真諦、歡迎有興趣的人都可以來參加、一起為在異鄉打拼生活的國人提供一個交流的平台。

【橫濱／綜合報導】橫濱華僑總會於十一月十八日舉行「慶祝中華民國109年國慶盃高爾夫球大會」，希望透過以球會友的方式與日方交流，特別是因為今年的橫濱的國慶活動因為疫情無法舉辦，會長張儀希望明年能在新落成的橫濱中華學院新校舍舉行大規模慶祝活動。

　這次活動包括駐日副代表蔡明耀、橫濱辦事處處長張淑玲、僑務組組長謝延淙、僑務委員鄭尊仁、橫濱市議員坂本勝司、森泰隆、日華親善橫濱市會議員連盟前會長森敏明及橫濱各界僑領等人出席。

　會長張儀表示，很遺憾今年因為新型冠狀病毒疫情的關係，無法像往年一樣盛大舉辦，希望明年疫情能平息，並且能在新落成的橫濱中華學院新校舍舉辦大規模慶祝雙十國慶等活動。

　橫濱辦事處處長張淑玲表示，很感謝橫濱華僑總會一直以來支持政府及熱心推動民間外交，今年因為疫情和颱風來襲，不得不取消國慶慶祝大典和中華街大遊行，只能縮小規模舉辦國慶餐會，很感謝橫濱市議員坂本勝司、森泰隆、橫濱市友台議連前會長森敏明等人不畏風雨出席，與大家一同慶祝。