【東京／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於十一月二十三日舉辦蔬食料理教室暨第四次理監事會議，由世華CEO學院美食系規劃包水餃大賽，不僅優勝有獎金外，內餡也以全素為主，希望能讓大家在吃得健康，也能將環保愛地球的觀念分享出去。

　這次活動共有五十多位理監事、會員參加，駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃也一同出席共襄盛舉。活動開始後大家在老師中山芳苓的講解下，自己動手包起水餃，除了有人展現專業的包水餃功夫外，也有人發揮創意，包出各式各樣外觀的水餃。而包完後，世華日本分會也協助大家將自己的水餃加熱來吃，並將理事熱心提供的蔬菜等製作成素食料理，分享給所有參加的成員們一起品嘗。

　世華CEO學院美食系系主任竜川媛表示，因為疫情的關係，想說讓大家能親自動手做一些東西來吃，所以特別舉辦包餃子大賽，希望透過這次舉辦的活動，讓大家對於環保和愛護地球有更新的觀念，同時也能在疫情中提升自己的免疫力，讓身體更加健康。

　世華日本分會會長錢妙玲則表示，現在地球暖化越來越嚴重，很多國家都開始提倡環保等來愛護地球，所以我們世華以蔬食享譽，呼籲大家有機會能多吃蔬食，讓社會環境越來越好，同時也要感謝美食系主任和老師等，為了活動前一天花了很多時間備料，才讓大家能有好吃的蔬食料理可以享用。

　組長謝延淙受訪時表示，這次看到很多人都拿出各自的本領，包出自己家裡的味道，且每個水餃都充滿著愛心，而且內餡還是全素的，對環保愛地球有幫助外，也能吃得健康，特別是在這段疫情期間，希望大家能多做一點料理，多吃一點蔬食，讓自己的身體更加健康。

　名譽會長鄭玉蘭受訪時也表示，吃蔬時是養身的事，所以這次能舉辦這個活動是非常好的推動，雖然東京的疫情一直沒能減緩，但是世華姊妹的熱情不曾減少，真的覺得有世華真好。

　包餃子大賽後，世華日本分會也舉辦第四次理監事會議，報告最近的活動內容，以及討論議題和明年的活動，同時也頒發包餃子大賽的前兩名，同時這次的活動也是今年最後一場活動，透過包餃子大賽，讓眾人在三連休的最後一天能充實且健康的度過。

【東京／採訪報導】日本台灣不動產協會於十一月二十日首次舉辦線上不動產仲介論壇，邀請多位在日不動產仲介一同探討台日不動產差異，以及因為新型冠狀病毒疫情帶來的影響，同時也分享不動產工作上的經驗。

　這次論壇的討論不少議題像是在日本和台灣不動產和在日本工作的差異，豐臣商事業務詹林翰提到，台灣人會願意嘗試不同的方法，但是日本人比較傳統，任何事項都需要先經過書面來往，但台灣已經會使用電子檔，或是等成交後再製作正式合約。理事鄭光男也提到，在日本工作重要的是要證明給日本人看，才能獲得他們的信賴。

　而針對這次疫情帶來的影響，台灣方面因為防疫上有成，受到疫情影響較少，成交量也未減少；但在日本方面造成不少衝擊，不僅工作方式大多改為在家遠距工作，青山REAX業務歐育伶也分享，公司過去至少每個月成交1至2棟收益物件，但現在因防疫等原因，成交時間和過程相對拉長不少。會長林裕玲也提到，現很多店鋪都解約，甚至也有醫院解約，但是在住宅需求部分影響的情況就沒那麼嚴重。

　不過也因為日本政府鼓勵實施遠距工作，反而讓一些郊區的房子變得熱門，林佳慶表示，最近在幫忙找郊區的房子時，發現像是鎌倉地區的房子非常搶手，有可能是因為遠距工作的關係，大家都偏好在自然環境好的郊區工作。

　對於這次的線上論壇，歐育伶也說，對自己很有幫助也很有意義，不僅能聽到前輩的分享，也能因為協會認識共同在日本工作的台灣人，讓自己更有安心感，若是未來有任何問題，也能請教協會的前輩給予指導。專務理事棚岡麗則提到，這樣的交流活動很好，希望大家未來可以找更多朋友一同參加，讓更多的資訊能夠互相分享。

　創會會長錢妙玲則表示，因為疫情的關係，線上的方式已經是一種趨勢，而不動產重要的就是做情報交流，透過協會和論壇的方式能做一個情報交流，也能讓在日本工作的台灣人有安心感，這也符合協會幫助在日台灣人的宗旨，同時也能認識更多新人，也讓新人認識更多的前輩們，希望未來能有機會再一起討論。

　最後會長林裕玲則分享，這次是她第一次參加線上論壇，能有這樣的論壇她覺得非常好，因為不動產有情報交流，才能夠做仲介買賣，而且大家也能得到一些收穫，未來也會在設計更多項目來討論，並鼓勵協會的理事們多邀請朋友參加，讓日本台灣不動產協會能發光發熱，也提供更多情報和最優質的服務，讓在日本的台灣人能獲得更好的保障。

【石垣島／綜合報導】日本台灣商會聯合總會於十一月十四、十五日在石垣島舉行第八屆第二次理監事聯席會議暨旅遊活動，理監事會議後也舉行懇親活動，與當地各界人士交流，並期勉能一同致力深化台日的關係。

　這次活動包括石垣市市長中山義隆、横濱市議會議長横山正人、台北駐日經濟文化代表處僑務組組長謝廷淙、副組長文君妃、那霸分處處長范振國、領事課長林育德及多位貴賓出席。

　總會長陳五福表示，這次會議能夠圓滿落幕，要感謝理監事和會員們的出席和支持實踐第八屆日本總會的重點工作團結各區會整合資源共享資源的最重要目標同時他也希望能振興台灣商會與日本商會在經濟和文化的交流，以及促進總會和各地區商會的向心力，達到共是團結的目的，讓資源可以互相分享，因此將活動地點選再石垣島上並見證台灣人移民到西表島採礦更移民到石垣島開墾農業其艱苦開墾艱苦過程，並安排旅遊活動讓眾人有更多交流機會，同時也能振興石垣島。

　做為地主的琉球台灣商工協會會長東鄉青龍則表示，很謝謝這次總會長陳五福的前所未有的精心高水準安排讓第二次會議能在石垣島舉行，同時也希望透過這次的活動，宣傳八重山的觀光和經濟，讓石垣島能走到國際市場、帶動經濟發展。

　理監事會後，於全日空酒店舉行盛大戶外晚宴，包括當地政要在內有110人參加，同時也獲得當地媒體大幅報導，其中石垣島市市長中山義隆特別感謝陳總會長帶領理監事們來振興經濟、也感受到台灣人的熱情也強調疫情期間，收到來自宜蘭蘇澳姐妹市疫療物資的支援，現在不僅有國會議員為了促進與台灣的關係努力，未來也想聯合全日本各地區的市町村長，一同向日本政府要求以國家的關係與台灣交流。

　懇親會上，總會長陳五福特別準備五十公斤的鮪魚招待大家，而這次日總第九屆總會長的選舉分別由關西代表俞秀霞和橫濱代表洪益芬表態參選，關西台商會幹部和洪益芬也特別在晚宴上向眾人打招呼，另外總會長陳五福也受到所有理監事推舉代表日本參選亞總總會長，對此陳總會長除了感謝理監事的支持以外，也表示日總會透過選舉制度，按照流程選出亞洲總會長的候選人，讓最好的候選人能代表日本為全亞洲總會理監事們服務。

【東京／採訪報導】近年來素食在環保減碳、健康養生的風潮下崛起，素食在台灣早已行之有年，但在日本尚未流行，為此一群旅居關東地區的僑胞自發性邀請其他僑胞於十一月十三日前往新宿青葉餐廳舉行素食聚會，希望從身旁的台灣人開始，將素食推廣出去，讓大家能吃得安心。

　這次素食聚會，青葉餐廳的料理長李克順也非常支持，不藏私準備各式各樣的素食料理，也有參加的人特別提供自己種的絲瓜和豆腐乳來加菜，料理長李克順也說，之所以推廣素食主要是為了養生，特別是對年紀大的人有益。

　一同參加的留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭則表示，吃素食不僅能環保減少碳排放，也能愛護動物，避免殺生，一想到那些畫面就很難過，所以大家能不吃就盡量不吃。黑澤霞代子則表示，吃素很有愛心，所以自己也很願意來嘗試吃素食。

　在佛光山當志工的廖寶蓮表示，自己本來就有在吃素食，這次參加是因為很難得有機會跟大家一起吃。林澄則表示，自己已經吃素吃了十六年，且都是三餐吃素，因此只要有吃素的機會都一定會參加。