ホーム ブログ ページ 304

TAITRAはコロナ禍を踏まえ、オンラインの取組みを強化〜オンライン展示会等の情報を掲載する「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」開設〜

台湾貿易センターは、オンライン展示会等の情報を掲載する「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」を開設した。(https://www.taiwantradeshows.com.tw

このサイト「TTS(TaiwanTrade Show)」には、オンライン展示会、オンラインマッチングイベント、オンラインセミナー、オンライン新製品発表会、オンライン記者会見などの情報を掲載し世界に発信する。

2021年台湾国際見本市の最新情報も掲載

来年開催される予定の台湾国際見本市の最新情報を「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」で確認することが可能、是非アクセスしてご覧下さい。

台日大好喜事 白井市議員和田建一郎迎台灣嬌妻

【千葉/綜合報導】千葉縣白井市議員和田健一郎於十一月八日喜迎台灣妻,和田健一郎一直以來都致力於台日交流,不但促成白井市與台灣的交流,同時也會在千葉地方電台宣傳台灣,這次的婚禮也能說是台日之間的大好喜事。

 駐日副代表蔡明耀賢伉儷、教育組組長黃冠超、僑務組副組長文君妃、日本中華聯合總會名譽會長詹徳薰、日本中華聯合總會會長林月理等關東地區的僑領都出席致賀。

副代表蔡明耀和關東地區僑領都出席祝賀

 駐日副代表致詞時除了給予和田夫婦祝賀外,也祝夫妻倆早生貴子,同時期勉和田健一郎能從地方服務到國家。白井市長笠井喜久雄也出席帶領乾杯儀式,他提到,等待這樁台日喜事等很久了,也肯定和田健一郎一直以來為日台友好,以及白井市和台灣交流的努力。

 僑務委員林裕玲則表示,和田健一郎與妻子是在2017年參加千葉台灣商會認識,很高興能促成這段良緣,也很感謝和田健一郎為台灣和白井市努力。

和田與妻子是在參加千葉台灣商會活動時認識

 和田健一郎過去曾到台灣讀書,也從當時與台灣結下良緣,回到日本後就開始積極投入台日學生交流的工作,後來擔任白井市議員後,也積極促成台灣與白井市的交流,並且在千葉地方電台有專門的節目,除了教導台灣中文外,也會介紹台灣。

埼玉友台組織與僑界辦追思會 弔念李登輝前總統

【埼玉/採訪報導】自從李登輝前總統逝世後,日本各界都感到萬分不捨,但因為新型冠狀病毒疫情的影響,日方人士都無法赴台弔念,為此埼玉各界特別與僑界合作,於十一月七日舉辦追思會,除了緬懷李前總統外,也一同祈禱李前總統在天能繼續台日的友好關係。

發起人一同向來賓致敬

 這次的追思會是由埼玉縣議員小島信昭、本庄市長吉田信解、亞洲文化研究學會理事長荒木幹光、日本李登輝之友會埼玉縣支部長江口正史、理事清水志摩子、埼玉台灣總會會長紀秋美、日本台灣親善協會理事富田家彰、株式會社アイマックス社長今井良治一同發起。

出席的眾議員和參議員一同帶領大家乾杯

 追思會也吸引不少埼玉縣各界人士參加,包括縣知事大野元裕、眾議員三ツ林裕巳、山口泰明、牧原秀樹、參議員上田清司龍波宏文、市長、地方一原,以及駐日代表處副代表蔡明耀、僑務組組長謝延淙、日本中華聯合總會會長林月理等關東地區僑領,約兩百多人出席。

大野知事致詞

 知事大野元裕致詞時表示,自己以前曾經有見過李登輝前總統,當時不僅感到溫暖,也因為李前總統原是學者,在談話的過程中也學習到很多李前總統的理念等,是很棒的經驗。另外近年來埼玉縣和台灣的交流也越來越興盛,特別是青少年們的交流,埼玉縣已經有四千多位學生曾透過修學旅行等方式去過台灣交流。

蔡副代表致詞

 副代表蔡明耀受訪時表示,很感謝旅居埼玉縣僑胞、國會議員、知事等日本各界朋友真誠的來追思我們李前總統,李前總統對台灣的貢獻就是民主化,有這個民主做為我們的支持,我相信台灣一定會走向更光明的未來,同時也利用這次的場合向日本朋友表達,我們會堅持民主,不會妥協,為民主自由奮鬥。

追思會吸引兩百多人出席

 埼玉台灣總會會長紀秋美表示,李登輝前總統在日本非常有人氣,埼玉縣友台組織為了追弔李前總統,就來邀請我們一同舉辦,非常感謝日本李登輝之友會,還有埼玉縣日台友好議員聯盟、日台友好首長聯盟能為我們李前總統舉辦那麼盛大的追思會。

現場也安排洋琴演奏

人物專訪靜岡縣台灣總會會長鄭裕光 淺談地方僑會目前困境

【靜岡/採訪報導】在日本各地都有由許多僑胞組成的僑會,且歷史都相當悠久,但大多數僑會都面臨高齡化、會員數少的問題,這次台灣新聞專訪靜岡縣台灣總會會長鄭裕光,點出地方僑會目前的狀況與自身看法,同時鄭裕光也歡迎更多靜岡地區台灣人參加,因為僑會是在你累的時候,隨時都會歡迎你回來的娘家。

 靜岡縣台灣總會至今已有七十年的歷史,而該會前身為靜岡中華總會,直到鄭裕光擔任會長以後,為了集中僑會的資源,便決定與靜岡縣台灣同鄉會等會合併,並改名為靜岡縣台灣總會,讓過去互不來往的僑會能重新團聚在一起,打造出不分你我的平台。

 但目前許多僑會都面臨高齡化的問題,沒辦法吸引更多年輕人加入,為此鄭裕光指出許多原因,首先他提到,許多年輕人並不了解僑會的運作內容,像是他年輕時看到中華總會的活動舉著國旗,讓他以為是政治活動,怕成為監事名單等,所以僑會應該透過交流、媒體報導,讓大家知道僑會是不分職業、宗教、政黨的,而是一個能讓台灣僑胞回娘家的地方。

 鄭裕光說:「所以僑會會高齡化是必然的。」他指出,一般來日本的台灣人都會有三個階段,第一階段是剛來到日本,因為他們是想脫離台灣,走入日本社會,不希望有台灣人來打擾,所以不會想參加僑會。第二個立場是已經有小孩、工作家庭穩定,雖然有開始想台灣了,但因為還要忙於家庭和事業,心力無法支持他們參加僑會。

 第三階段則是老了以後,鄭裕光表示,那時候已經沒有什麼需要特別在乎的,剩下的只剩台灣,陪你到最後的也是台灣,才會出來參加僑會。而且現在來往台日非常方便,跟早期不一樣,年輕人時不時就回台灣,那種離鄉背井的感覺就少了,若真要他們參加也只會偶爾出來露露臉。

鄭裕光指出地方僑界會面臨新會員不足的問題

 除了高齡化外,地方僑會往往也會面臨會員越來越少的情況,也間接造成許多問題,像是人手、人才不夠,鄭裕光以靜岡縣台灣總會為例,許多人都必須忙於工作或是家庭主婦,沒有時間到各地區交流,因此很需要一個年輕人願意參加,來幫忙與外界的聯繫。

 目前靜岡縣台灣總會每年都會舉辦國慶和春節的活動,以及兩年一次的會員大會,但就有人會因為立場不同質疑國慶活動,鄭裕光則回應僑會一定要堅持有活動,才會活絡起來,且辦活動不易,都是需要花費精神、時間、金錢去辦理,也必須仰賴大家的捐款和熱心才能舉辦。

 另外,靜岡縣台灣總會還有以認識台灣、愛台灣的口號收集台灣的日文書籍,並設置一個專門擺放的圖書館供日本人和自己的子女觀看,鄭裕光表示,這是為了僑會的遠程目標,因為在這邊的下一代都是台裔日本人,從小對於台灣的認同就不一樣,但也不能強迫他們一定要愛台灣,所以設置圖書館讓他們能閱讀台灣的書籍,至少未來有可能在政治或較特殊場合時,還能想到台灣兩字。

 鄭裕光從十年前接任會長代理,並從八年前正式接下會長一職,就一直努力為靜岡縣台灣總會付出,他表示,地方的僑會就是要靠自己撐起來,而他也歡迎更多靜岡地區的台灣人參加,因為在外地雖然不卑不亢,但總有累的時候,而當你累的時候就回來娘家,在靜岡縣有個台灣總會的家在隨時等你回來。

旅日僑界交支持台參加WHO要望書 日華懇隨即發表決議文力挺

【東京/採訪報導】世界衛生組織(WHO)將於十一月九日復會,今年爆發新型冠狀病毒疫情後,即便台灣在防疫上表現優異,但仍被擋在WHO門外,為此旅日僑界於十一月四日遞交要望書給日華議員懇談會,日華也隨即舉行幹部會議,一致通過挺台加入WHO的決議文,並立即交給日本政府。

僑領在副代表張仁久的帶領下拜訪日華懇

 這次日本地區僑界領袖在副代表張仁久的帶領下,由日本中華聯合總會總會長林月理、全日本台灣連合會會長趙中正代表,向日華懇會長古屋圭司交付「支持台灣參加WHO要望書」,盼國會議員能促使日本政府為台發聲,關東地區的僑務委員許青峰、張碧華、黃俊銘、黃宗民、林裕玲也一同出席見證。

古屋會長也將決議文交給副代表蔡明耀

 日華懇收到來自僑界的要望書後,也隨即舉行幹部會議,經討論後一致通過決議,決定發表支持台灣參加WHO決議文,並立即將決議文交給日本政府,同時也轉交一份決議文給駐日代表處,由副代表蔡明耀接受該決議文。

 決議文中提到,台灣在疫情初期實施適當的防疫政策,成功守護台灣的人的健康,也提高台灣的評價,並成為世界的典範,也因為台灣成功的防疫措施,日華懇強力支持台灣參加WHO等國際組織,而日本政府也應該和美、英、法等支持台灣的國家、地區合作,要求WHO讓台灣參加,並且與台灣的衛福部疾病管制局合作,互相交換意見。

決議文全文

 日華懇會長古屋圭司受訪時表示,我們一貫支持台灣參加WHA,現在不只日本,美國、英國和歐洲等擁有共同價值的國家均站在同一陣線,說來真奇怪,台灣馬英九政府時代本來是參加的,現在變得不能參加,這已明顯違反了WHO的宗旨,不能有政治的考量,健康是全球人類的基本權益,尤其台灣這次防疫工作在世界獲得非常高的評價,成功將封鎖疫情,全球各國應該向台灣學習,共享台灣的經驗,光是防疫一事就很有必要以觀察員身分與會。所以我們再次強烈地向外務省和厚勞省提出要求。也要和價值共通的國家合作,菅義偉政府的考量應該和安倍一樣沒有改變。

日本中華聯合總會會長林月理遞交要望書

 日本中華聯合總會總會長林月理表示,今年全日本華僑也是團結一致,全力愛國,希望能夠透過日本政府支持我們台灣參加WHO,很感謝日華懇會長古屋圭司收到我們的要望書後,就馬上交給日本政府,希望台灣能趕快實現這個理想,因為沒有參加WHO的話會產生地理上的空白,很有可能造成疫情擴大,不過這次因為台灣在防疫上表現優異,所以華僑們都希望台灣能夠進入WHO分享防疫上的經驗。

全台連會長趙中正遞交要望書

 全台連會長趙中正則表示,推動台灣加入WHO不僅對我們是好事,對日本而言也是件好事,台僑每年做的努力大家都知道,然而國際機關是很多國家組成,有些事情他們拿到最高的決定權,影響到台灣加入,但健康是一樣的,不管是哪裡的人都是一樣的,我們不能參加是非常不合理的事情。

唐鳳線上出席沖繩國際旅展 與知事玉城丹尼對談

 【沖繩/綜合報導】日本規模最大的年度國際旅展首次於十月二十九日至十一月一日在沖繩舉辦,因為新冠病毒疫情的影響,許多國家觀光機構和業者僅能用線上參展,觀光協會大阪事務所特別赴沖參展宣傳台灣觀光,那霸辦事處長范振國也前往聲援,同時活動也邀請到政務委員唐鳳與沖繩知事對談,成功吸引不少人注目。

那霸辦事處范振國處長(右2)應邀與沖繩縣知事玉城丹尼(左2)及主要工作人員進行會前協調會

 今年國際旅展的重點在如何結合IT人工智慧與觀光產業,讓國際觀光服務及層次能夠進一步提升,為此主辦單位特別邀請到政務委員唐鳳與繩縣玉城丹尼知事的對談,唐鳳在演講中介紹到台灣如何運用科技進行防疫而取得重大成果,並分享我國防疫的核心價值在於高度的資訊透明化與全體國民對政府各項措施的信任感。

 玉城知事也針對沖繩所面臨的數位科技發展、離島偏鄉差距及老年人不易接受新科技等問題給予建言,演講及對談內容生動活潑淺顯易懂,在沖繩引起廣大好評,並獲得沖繩主流媒體大幅報導。

那霸辦事處范振國處長(右2)與沖繩縣知事玉城丹尼(左2)、副知事富川盛武(右1)等於會場聆聽唐政務委員線上演講

    那霸辦事處處長范振國也受邀參加與沖繩縣玉城知事及唐政委的事前協調會,並全程參加唐政委演講會及對談。玉城知事於會後向范處長表示,台灣值得沖繩縣借鏡之處不勝枚舉,尤其在人工智慧科技的發展及運用方面已居全球最先進國家之列,今後沖繩縣廳將全力支援縣內科技企業與台灣交流。

觀光協會大阪事務所陳冠竹所長(右2)來沖參加國際旅展行銷台灣觀光,那霸辦事處范振國處長(左2)前往會場致意聲援

經營有成積極回饋社會 陳五福獲頒海外磐石獎

【台北/綜合報導】經濟部、僑務委員會及中華民國全國中小企業總會共同舉辦的第29屆國家磐石獎暨第22屆海外台商磐石獎,於十一月三日舉辦頒獎典禮,有五位海外台商企業獲獎,並由蔡英文總統親自頒獎,其中包括日本台灣商會聯合總會會長陳五福所經營的登豊商事,消息傳出許多旅日台商都倍感榮耀,直呼實至名歸。

 總統蔡英文表示,在海外奮鬥的台商因應不同的國情、語言、資源、法規等等,但他們往往能突破困境,事業有成,也大幅提升台灣的國際地位。蔡總統指出,在全球經濟因為疫情呈現衰退的情勢下,台灣2020年第三季的經濟成長率為3.33%,穩居亞洲四小龍之首,「這些突出的經濟表現是全國人民與政府共同團結防疫的成果」。

 蔡總統也提到,未來也會透過「海外信用保證基金」,開辦相關紓困措施來協助大家。目前因為疫情的影響,主要貿易大國都在積極調整國際經濟布局,全球供應鏈也在重整當中,我們歡迎海外的台商好朋友,在這一波新的國際貿易情勢當中,把回台灣投資當作重要的選項。

 僑委會委員長童振源則表示,透過海外台商磐石獎的選拔,不僅激勵企業家在海外打拚,同時他們也是建構台灣在海外形象的企業家,不僅事業有成,也對於公益及社會責任有相當大的貢獻。近期將製作「台商之光」宣傳影片,把獲獎台商的故事及理念彰顯出來,以激勵其他台商,進而帶動海外台商發展和升級。

陳五福獲得海外台商磐石獎肯定

 這次得獎的日本株式会社登豊商事在社長陳五福的帶領下,現出不同於日本商社的靈活性,以國際化的眼光,洞悉市場先機,搶先佈局日本市場,並以訓練出菁英員工,並擴大部門負責各項業務,不僅能向日本國內工廠買取或販售給各國的企業,也能透過人脈關係向海外的工廠輸出,在業界也建立起好名聲。

 在僑界方面,陳五福也盡心盡力,現在擔任日本台灣商會聯合總會會長、東京台灣商工會會長,並採取尊重老前輩、拉拔中生代,培養新生代的會員,讓台商會再度蓬勃發展起來,也與日本當地主流商會和日本各界交流密切,讓旅日台商在世界上嶄露頭角。

 同時陳五福也重視回饋社會,每年都會固定捐款給日本的紅十字會,也積極回饋僑界,不僅平時會栽培僑校事業,協助學校更新軟硬體,這次新型冠狀病毒疫情爆發後,也捐贈許多口罩和醫療物資等給日本地方政府和僑校及留學生。過去也曾協助台灣水保局在日本推廣台灣商農產品,讓更多好產品能銷到日本。

慈濟日本分會寒冬前送暖 盼助街友重新振作

【東京/綜合報導】近日來天氣逐漸轉涼,不少人都換上冬季衣服準備禦寒,但是對於街友而言,歲末年終時期往往都是艱困難熬,為此慈濟日本分會都會在東京代代木公園旁發放熱食,雖然今年疫情影響,但慈濟仍然維持發放,希望能在寒冬來臨前,讓街友滿滿的溫暖,並且給予他們重新站起來的力量。

除了食物外,慈濟日本分會也準備毛衣毛毯等保暖衣物

 慈濟日本分會固定每個月兩次在代代木公園為街友發放熱食,且這項善舉已經維持十一年,提供的熱食是以咖哩飯和蔬菜五目燴飯為主。但今年因新型冠狀病毒疫情影響,參與的志工人數減少,但慈濟日本分會仍持續善舉,除了做好避免三密外,也改成發放飯糰和水果,並提供保暖的毛毯、內衣褲、圍巾與毛襪,讓街友們能度過寒冬。

志工們一早就在廚房集合準備

 執行長許麗香表示,發放當天一大早志工就聚集在慈濟日本分會的廚房,用心的包好每一個飯糰,期待能給予街友一份最可口,也是最溫暖、真誠的愛。而因為參加的志工大多為女性,現場的街友看到也會主動前來協助搬運粗重的東西,由此可見雙方已經建立彼此信賴的關係。

慈濟日本分會送飯糰和水果

 許執行長也說,在發放時,看到熟悉的面孔減少,都會替他們感到高興,因為有可能是已經找到工作,但反之新面孔增加,而且又是服裝還整齊的壯年人,就會感到不捨,因為他們可能是剛失去工作或遇上什麼挫折的外地人,所以大家都期待每次的愛心付出,能為他們帶來一些溫暖,或是給予他們重新站起來的力量。

收到愛心的街友紛紛感謝慈濟日本分會

関家具発展のターニングポイントになった台湾とのビジネス!

10月7日にホテルオークラ福岡で開催された「李登輝元総統を偲ぶ会」に弔問された株式会社関家具の関文彦社長、眞沙子夫人への返礼に27日、陳忠正・台北駐福岡経済文化弁事処処長(総領事)と陳婉蘋夫人が大川市の関家具本社を訪れ、李登輝元総統と関社長との交流などを中心に話が弾んだ。

李登輝元総統の弔問に訪れた関社長

関社長と台湾との関係は、タンスなどの「箱物」全盛だった時代に台湾のメーカーにベッド、ソファ、テーブル、椅子などの「脚物」を発注し、輸入販売したことから始まった。これは関社長が1974年、1975年にアメリカ市場を視察した際、「箱物」と呼ばれる収納家具の大部分がビルトインになっていることに気付いたこと、並びに日本のその後の生活が洋風化することを見越して方向転換したことがきっかけになっている。台湾とのビジネスが会社発展のターニングポイントになったというわけである。

現在も新型コロナウイルスを不活化するコワーキングスペースを台湾に発注し、輸入販売している。

こうして何度も台湾を訪れたり、日本と台湾の深いつながりを知る中で、仕事にとどまらず、「博多21の会」、「台湾慰霊訪問団」、「福岡県郷友連盟」などの活動で訪台を重ねるうちに李登輝元総統と知り合い、大いに薫陶を受けたという。

関社長は台湾の若い人を応援することにも熱心で、留学生への様々なサポートや九州学生ゴルフ連盟が主催する学生ゴルフ大会に台湾の学生を招待するための資金支援もしている。もちろん日本の大学を卒業した台湾人を雇用し、技術を伝えることにも余念がない。

関社長は「楽しくなければ仕事じゃない。やりたいことをどんどん提案して欲しい。失敗しても文句は言わず責任は全て社長が取るから思い切りやってもらいたい」という姿勢を持ち、現代人のライフスタイルや暮らしのニーズを、言わば「社員という先生から学ぶ」という信条を貫いている。

台湾との交流においても、この信条でWin-Winの関係を築いていくものと期待されている。

社員が生き生きと働く「知的財産創造空間」の入り口で

日台商務促進會總會 盼明年能再組團訪台

【東京/採訪報導】日台商務促進會於十一月二日在新宿京王廣場飯店舉行總會,這場是疫情爆發後,睽違已久的活動,吸引三百多人參加,會長今角友美表示,很可惜因為疫情的關係不得不取消很多活動,但也很感謝這次那麼多人願意出席參與,未來也會持續為台日雙方的商務交流努力,也盼明年能再組團訪台。

這次總會吸引三百多人參加

 日台商務促進會一直以來都以推廣台日商務活動聞名,吸引不少日本各界人士參加,這次睽違已久的活動再開,吸引不少人報名,包括參議員石井苗子、僑務組組長謝延淙、副組長文君妃、東京媽祖廟董事長詹德薰,以及關東地區各僑領、日本各界人士參加。

會長今角友美致詞

 會長今角友美表示,今年原本預定在山梨縣舉行大型研討會,卻因為疫情而取消,原本這次的總會也打算取消,但不論是會員或是各界人士都來訓表示希望繼續舉辦,所以才讓活動順利舉行,而且參加人數高達三百多人,超乎原本的預期,活動前也緊急暫停報名,加開的桌次也都通通坐滿,真的很感謝大家在疫情之中也願意出席日台商務促進會的活動。

組長謝延淙致詞

 僑務組組長謝延淙致詞時特別感謝去年日台商務促進會會長今角友美帶領數十位日本商界人士赴台訪問,與台灣各界進行交流,他表示,近年來台日關係友好,不論是經濟、觀光、教育等的交流都有亮眼的表現,只可惜今年因為新冠疫情的關係,讓許多活動都中止,希望疫情結束後,能和大家再一起為了台日各項交流努力。

今角會長逐桌感謝出席的貴賓

 今角會長也提到,從這次活動中也能看到一個好現象是,很多日本人對台灣有興趣,雖然沒有國交,但是可以透過日台商務促進會這座橋梁,與台灣各界人士互動。而今角會長也期許明年也一定要帶很多生意,並再次組成訪團,返台拜會今年繼任的蔡英文總統,並將日本的狀況報告給政府長官,讓台日的互動能更加順利。

活動也請到歌手前來高歌