ホーム ブログ ページ 335

未來邊境若開放 外籍人士普篩陰性才准許入境

【台北/綜合報導】新型冠狀病毒疫情趨緩,面對各國邊境將陸續開放,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示,未來將針對機場入境的外籍旅客進行普篩,結果為陰性才會准予入境,同時也會根據活動需要性,定期篩檢與自主健康管理,否則任意開放恐對台灣造成防疫破口。

   陳時中指出,外國人入境和國人入境不同,未來在機場入境時會針對外國人進行全面篩檢,結果呈陰性才會開放進入,入境後也會根據活動需要性,做定期篩檢跟自主健康管理。

   陳時中強調,台灣未來對外國人開放入境必須要進行普篩,先前國人未普篩是由於政府對國人有醫療義務,所以可不必進行,但對外國人則無醫療義務,若任意開放,台灣除了要擔負醫療責任,恐怕也會對社區造成防疫破口。

   雖然機場普篩有其意義,但也不能認為此舉可以完全防堵,依照過去經驗,台灣在機場檢疫時就有100多個案例、居家檢疫也有100多個、要結束居家檢疫時也還有發現一些案例,因此陳時中認為層層把關、層層過濾,無法靠單一方法就能成功防疫,多方檢視才能讓疫情獲得控制。

台灣預計下週從口蹄疫區除名 生鮮豬肉可望恢復出口

【台北/綜合報導】台灣1997年爆發口蹄疫情,歷經23年防疫,世界動物衛生組織(OIE)決定辦理線上審核認定台灣為非疫區資格,只要多數會員同意即可通過,農委會表示,結果最快將在下週出爐,屆時生鮮豬肉也可外銷至部分國家。

   世界動物衛生組織(OIE)預計原訂在五月中旬召開的年會將認定台灣為不施打疫苗非疫區資格,但因疫情蔓延宣布延期,因此世界動物衛生組織決定辦理線上審核,只要多數會員國同意即可通過。

   農委會指出,世界動物衛生組織正在文書作業,且預計在下週通知,屆時台灣可跟日本並列,成為亞洲唯二不打疫苗的非疫區。由於台灣目前只有熟肉、肉乾及加工製品等外銷少數國家,農委會評估生鮮豬肉可望在下半年出口,新加坡會是第一個出口市場。

   自從台灣爆發口蹄疫情之後,歷經多年防疫,從2018年七月一日起包含本島、澎湖、馬祖展開口蹄疫拔針計畫,到2019年六月三十日止滿一年沒有出現案例,符合向世界衛生動物組織申請不施打疫苗非疫區資格,並於同年下半年提出申請報告、繳交問卷。

   農委會提出的報告經過審查,符合世界動物衛生組織法典中有關口蹄疫非疫區的認定要件,接下來是會員國評論,等程序全數完成後,預計在六月初正式回覆,屆時將會改列台灣為非疫區,也可望下半年向部分國家出口。

台湾の日常制限を大幅に緩和~コロナ禍の落ち着きで

 新型コロナウイルスの感染状況の落ち着きを受け、台湾は6月7日に感染対策として設けられていた各種制限を大幅に緩和した。生活面では、マスクの常時着用が求められていた公共交通機関で、一定の条件はあるが、装着を緩和。また、スーパーでは試食販売が再開された。さらに、プロ野球の観戦は、座席の間隔がさらに狭められ、観客動員数も増加される見通し。

 台湾は同日までに、ウイルスの潜伏期間とされる14日間の4倍に相当する56日間連続して感染の確認がない(海外渡航歴を持つ人以外)。全土を上げての感染防止策が功奏している結果を踏まえての緩和とも言える。

 台湾中央感染症指揮センターは目下、「防疫新生活運動」を提唱している。手洗いの励行、社会的距離を確保できない際のマスク着用など、個人の衛生管理の徹底を呼び掛け、社会的距離の目安は、室内1.5メートル、屋外1メートルに徹底。これらが実践されている状況下では、イベントの開催などに人数制限は設けないとした。

 台湾交通部によると、6月7日以降、公共交通機関では入場の際に検温、マスクの着用を必要とするが、入場後は社会的距離の確保及び仕切りなどがある状況では「マスクを外しても良い」とする。台湾鉄路管理局と台湾高速鉄道では6月1日から車内飲食が条件付きで解禁されている。

 プロ野球観戦では、観戦中はマスクの着用は強制せず、他人との距離の確保が困難な場合にのみ着用を求める。座席間隔は左右2~3席から1席に狭めるが、前後列では斜めになるように配置する。食品の持ち込みや球場で調理した食品の販売も認める。

 さらに、量販店大手のカルフールは試食販売を再開した。事実上の配給制が取られていたマスクの販売が6月1日に解禁され、同店では同7日より台湾各地の店舗での箱詰めマスクの販売を始めた。

 センターの陳時中衛生福利部長は、「国内の感染状況は安定しているため安心して国内の制限が緩和できる」とし、「厳格な水際対策は継続していく」と姿勢を示した。

次氯酸水恐傷身 日本呼籲民眾勿當噴霧劑使用

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒爆發後,日本因酒精消毒液缺乏,使用次氯酸水的情況增多,但目前次氯酸水消毒的有效性及安全性都尚未確定,且做為噴霧使用而接觸皮膚可能有害身體健康,因此政府呼籲民眾不要直接對人體噴灑。

   根據日媒報導,由於疫情爆發導致酒精消毒液缺貨,有部分學校將次氯酸水做為替代品,並使用噴霧器進行消毒,但文部科學省日前因次氯酸水可能對身體造成傷害,通知全國教育委員會須呼籲學校勿對學童直接噴灑。

   文部科學省發出的公文記載:「次氯酸水的有效性及安全性還不能確認,對於學童的健康,學校方面必須要有所考量,請勿將次氯酸水作為噴霧使用。」 

   日本經濟產業省管轄的獨立行政法人-日本製品評估技術基盤機構(NITE)上個月進行的研究報告中指出,用次氯酸水消毒的有效性尚未證實,且因尚無科學的安全證據,呼籲民眾不要用來做為噴劑使用或直接噴灑於手部、皮膚。

   另外,對於次氯酸水噴霧具有空間除菌效果一事,NITE表示尚未找到足以驗證次氯酸水對人體安全的科學方法,國際間也不建議以噴霧方式使用。

   世界衛生組織(WHO)也曾指出,作為新型冠狀病毒的防疫對策,不推薦次氯酸水用來消毒,且無論何種狀況也不建議對人體噴灑。

日石垣市擬將釣魚台改名 外交部重申領土主權

【東京/綜合報導】日本沖繩縣石垣市擬將管轄釣魚台列嶼的行政區住址由「登野城」更名為「登野城尖閣」,預計九日進行表決,外交部對此嚴正重申表示,釣魚台列嶼是我國固有領土,且擁有釣魚台列嶼主權的事實,不會因任何國家更名而有任何改變。

   根據日媒報導,石垣市議會計畫在九日對釣魚台列嶼(日本稱尖閣諸島)的行政區住址改名一事進行提案表決,由於石垣市議會執政黨佔多數,外界認為該議案很有 可能會通過。

   目前石垣市已向議會營運會說明變更住址案,市議會若通過,將在十月一日開始施行,新住址將為「登野城尖閣」,地名後的魚釣島(釣魚台)、大正島(赤尾嶼)、南小島、北小島名稱都不變。報導指出,變更地名可讓日本實質統治釣魚台列嶼更加明確。

   外交部對此表示已於第一時間由台北和東京兩地向日方了解表達關切,並指出日方對釣魚台列嶼的片面舉動,並無助於區域安全和穩定,同時也強調政府一貫主張以和平的方式解決爭議,避免單方行為升高緊張情勢,呼籲日方秉持和平理性態度自我節制。

   外交部指出,政府一向重視釣魚台列嶼及周邊水域情勢發展,今後仍持續關注並採取必要作為,捍衛主權及漁民權益,盼日方能審慎處理。

   知情人士透露,變更住址是為了讓行政手續更有效率,目前釣魚台列嶼的住址登記為「石垣市字登野城」的2390至2394字號,但石垣島市區街道部分住址也有「登野城」名稱,因此容易混淆,若地名上載有「尖閣」兩字,則可防止事務疏失。

   台灣、中國、日本都各自宣稱擁有釣魚台主權,加上近期中國連續多日派出公務船出入釣魚台海域,如果石垣市變更管轄住址,中方也恐增加行動。

台湾出身の青年実業家たちが調達した医療用ガウンなどを福岡大学病院に 寄贈!

台湾の福岡総領事館(陳忠正総領事)は、6月5日、医療用ガウン150枚、アイガード50個、フェイスシールド100個を福岡大学病院に寄贈した。コロナウイルスの治療現場に於けるこれらの不足を伝え聞いた林紀全氏(福岡市・新義豊株式会社社長)、林奕維氏(名古屋在住)など、台湾出身の青年有志が本国の仲間に協力を求めて調達したもの。

贈呈式には、日ごろから日台交流に尽力している地元選出の鬼木 誠衆議院議員と海外華僑の世話役として九州・山口地区の僑務委員を務める海澤洲氏も立ち合った。

寄贈を受けた福岡大学病院の岳 弘司事務長は「最近になってマスクは入手しやすくなったが、ガウン、アイガード、フェイスシールドなどは不足したままなので、大変有り難い。ガウンについてはこれまで『上下つなぎ』のものもかき集めなければならなかったが、医療現場での使い勝手を考えると今回寄贈されたものが断然使いやすい。最近医療資材の提供を受ける機会が増えたが外国からの寄贈は初めてだ。台湾の皆様の支援がコロナウイルスの治療、収束につながるものと考えている」と謝辞を述べた。

謝辞を述べる福岡大学病院の岳事務長

鬼木衆院議員とともに目録を手渡した陳総領事は「日本と台湾は運命共同体である。歴史、文化、食文化、人的交流など、親しい兄弟のような関係だ。日台間は自然災害が発生するたびにお互いに助け合い、励まし合ってきた。今回、鬼木先生のFacebookでの呼びかけに端を発した皆んなの善意が少しでも福岡大学病院のウイルスと闘うためのお役に立てれば幸いだ。一日も早く、九州、日本、そして全世界が、新型コロナウイルスを収束させることができるように、頑張って行きたい」と呼びかけた。

左から陳総領事、岳事務長、鬼木衆院議員

林社長は「台湾国内でも医療用品の製造能力に限度があると同時に輸出規制もあって調達は簡単ではなかったが、陳総領事の働きかけや台湾政府の特別な許可があって実現の運びとなった。今後も日台の若者が協力し合って困難に立ち向かいたい」と述べた。

台湾の仲間に呼びかけた林紀全氏(右)と林奕維氏(左)

「台湾エクセレンス賞」受賞企業をオンライン・カンファレンスで紹介

台湾貿易センター(TAITRA)は、日本時間の6月2日の16:30から約2時間にわたりyoutubeを使って「台湾エクセレンス賞」を受賞した産業機械8社を紹介するオンライン・プレスカンファレンスを開催した。英語で行われたカンファレンスには世界各国の機械技術者、工場管理者、メディア関係者など約120人がオンライン参加し、Webを通して台湾の先進技術を感じとった。

TAITRAを代表して挨拶に立った葉明水秘書長は「コロナウイルスの影響を受けてこのような形になったが、このカンファレンスを通じて台湾の産業機械の優れた技術を感じ取ってもらいたい。また、TAITRAはバーチャル・パビリオンも用意しているので、そちらも訪れてもらいたい」と述べた。

挨拶に立った葉明水秘書長

続いて「台湾エクセレンス賞」を受賞した8社(下記)がそれぞれの技術や製品の特徴をPRするとともに、視聴者から事前に寄せられていた質問に答えて約2時間のカンファレンスを終えた。

①上銀科技(HIWIN Technologies Corp):精密減速機

②友嘉實業(FFG – Fair Friend Group ):CNC 工作機

③所羅門公司(Solomon Technology Corp):工業自動化設備

④邁鑫機械(Manford Machinery Co., Ltd):5 軸加工機

⑤金豐機器工業(Chin Fong Machine Industrial Co., Ltd)スマートプレス機

⑥全鑫精密工業(Grintimate Precision Industry Co., Ltd)水圧シリンダーグラインダー

⑦東台精機(Tongtai Machine & Tool Co., Ltd):5 軸水平マシニングセンタ

⑧協鴻工業(She Hong Industrial Co., Ltd /Hartford):工作機械のスマート化システム

熱のこもった説明をしたプレゼンターたち

用意されたビデオや写真は技術の特徴をよく伝えるものであり、若い人が中心になったプレゼンターの熱い説明も視聴者を引き付けた。

また、同カンファレンスの生放送から一晩経った6月3日の夕刻にはyoutubeアーカイブの視聴数が1,276回にのぼるなど、台湾の先進技術に対する世界の関心の高さがうかがわれた。

なお、同カンファレンスはTAITRAの公式ホームページやyoutubeのアーカイブ録画から再生することができる。

・公式HP: https://sites.google.com/taitra.org.tw/taiwanexcellencesmartmachinery/

・youtubeアーカイブ: https://youtu.be/g8c6QHSuZDg

韓高雄市長のリコールが成立

台湾高雄市で5月6日、韓国瑜市長の解職請求(リコール)の是非を問う投開票が行われ、圧倒的な票数で解職が決まった。台湾で県や市の首長解職が決まる「罷免規定」が適用されるのはこれが初めて。近く解職が正式決定し、三か月以内に市長選が行われる。

高雄市選管によると、解職賛成票93万9090票に対し反対票はわずか2万5051票だった。なお、投票率は42.14%だった。

韓国瑜市長は2018年11月の市長選で庶民派として人気を集めて就任した。市長就任後間もなく総統選出馬を決め、投票前の三か月間は市長職の休暇を取得して総統選に臨んでいた。総統選に落選した後、現職に職務復帰したが、市民団体などから「無責任で信用できない」として約40万人のリコール請求署名を集め、解職請求されていた。

韓市長のリコールについては、市民団体から2019年12月26日に2万8千の署名が集まっており、第一段階をクリアしていた。その後、第二段階では22万8千以上の署名が必要だったが、4月中旬の段階で規定の署名数40万をクリアしたため、解職請求の投票が行われた。なお、台湾の地方首長の罷免規定によるリコールは「提案」「署名」「住民投票」の三段階があり、この規定のいずれもクリアしたため、解職が決まった。

同意門檻突破90萬 韓國瑜成首位被罷免市長

【高雄/綜合報導】高雄市韓國瑜市長罷免案於今天舉行,根據選務委員會的開票資料顯示,罷免韓國瑜的同意票數已突破91萬8659票,而總罷免票數也超過2018年地方縣市長選舉時的得票數。

截至日本時間下午六點四十五分為止,高雄市長韓國瑜罷免投票案,同意票數以達91萬8659票,不同意票2萬4516票。

 經這次罷免案後,韓國瑜成為首位被罷免的直轄市長,依法選舉委員會應於投票完畢7日內公告罷免投票結果,同時韓國瑜也必須從公告之日起解除職務,並且四年之內不得再參選高雄市長。另外公告後三個月內也必須完成市長補選投票。

 韓國瑜也在高雄市四維行政中心招開記者會,他向2018年投票給他的89萬支持市民一鞠躬,並提出兩個感謝,三個遺憾,一個祝福。他說,很遺憾民進黨政府將力氣用在罷韓國家隊,不是造福百姓,將心力放在鬥爭。罷韓國家隊作威作福,對韓團隊極盡抹黑、造謠。

橫濱中華學院加快線上平台設置 不因疫情中斷華語學習

【橫濱/綜合報導】日本政府五月二十五日逐漸解除全境的緊急事態宣言後,各地學校也陸續開學,橫濱中華學院舉行入學典禮時,校方表示為了防範疫情再度復燃,將加快數位教學平台的設置,不讓學生因疫情而中斷華語的學習。

   橫濱中華學院六月一日舉行小學部、中學部及高中部的入學典禮時,因疫情的關係,未邀請辦事處長官及僑界人士出席,僅開放家長觀禮。校長馮彥國首先感謝家長與學校在疫情期間共同協助學生線上學習,讓學生的學習不間斷。

   馮彥國指出,接下來有可能會出現第二波疫情,甚至是常態性疫情,因此學校將加快建置網路數位教學平台,讓全校師生統一使用google線上數位教室,同時也讓老師們提升自我的數位教學能力。

   雖然線上學習無法提供像是安親班及課輔班的實際上課,可能也會進而影響學生學習,但馮彥國相信在各家長的支持與鼓勵之下,全體教職員會全力以赴,不讓疫情中斷學習,讓學生在網路上跟著老師學習正體字華文注音符號,更勉勵大家「學會華文就會比別人多一雙眼睛看這個世界」,也期盼大家一起努力度過這次的疫情困境。