ホーム ブログ ページ 342

【小編專欄】有趣的日本方言 你認識多少

小編最近看的日劇裡出現很多方言,是一旁的字幕附上解釋才讓小編了解意思,因此之前跟關西朋友講電話的時候,也向他請教不少有關「方言」的事情,經過朋友的說明,小編才知道原來日本方言細分後大約有16種。雖然在東京鮮少聽到會有說方言的人,但其實到其他縣市後會發現每個地方都有不一樣的用法、音調等,這就是屬於他們的特色方言,甚至有些地方的話還會讓日本人聽不懂。

今天小編就跟大家介紹一下日本的方言,以及日本人他們認為可愛的方言有哪些,之後有機會到當地旅遊時,也可以嘗試說看看喔!

  1. 日本方言是如何傳遞開來的

由於以前的交通和媒體不像現在這麼方便,地區和地區之間傳遞訊息並不是那麼流通,因此各地區產生的語言和用法就就在當地發展開來,而地域性強烈的方言也會因氣候環境產生不同的詞彙。舉例來說,氣候較溫暖的日本太平洋沿岸地區,因寒冷而凍傷會叫做「霜やけ」,相較之下,降雪量較多的日本海沿岸則稱「雪やけ」。

另外,在寒冷的地方為了不要讓冷空氣進入體內,說話的時候會盡量避免把嘴巴張的太開,加上因為太寒冷臉部的肌肉被凍的僵硬,舌頭也沒辦法太靈活咬舌,所以這些地區的方言也會聽起來比較含糊。

  1. 方言可以代表一個人的族群身分

方言就像是一種口音,有些人光聽口音就可以知道你是從哪裡來的人,因此會有到都市打拼的人,為了不暴露自己的生長地或生長族群,也擔心說出方言會讓別人認為自己像個鄉下人而盡量避免使用,當然也有人會以自己的當地方言感到驕傲。不過現在有愈來愈多日本人會視時間、地點及場合來選擇要說標準語還是方言。

方言可以代表一個人的族群身分
  1. 日本人較為熟悉的關西方言

由於喜劇表演在大阪地區發展快速,透過媒體等迅速傳播而有高人氣,因此關西腔在日本綜藝節目上常出現,同時這也是日本人較常聽到且較熟悉的代表性方言,通常會被歸類在「近畿方言」,雖然說關西腔既有趣又充滿親切感,但在大阪、京都、神戶的用法、語調都不相同,以下小編整裡幾個讓大家參考。

あかん(akan):有不可以、不好、不行的意思;等同於ダメ(dame)

ええ(ee) :可以、很好的意思;等同於いい(ii)

ほんま(honma) :真的,或是肯定附和對方時使用;等同於本当(hontouni)

なんでやねん(nandeyanen) :開玩笑、吐槽對方時使用;等同於どうしてなんだよ(doushitenandayo)

かまへん(kamahen) :沒關係、沒問題;等同於構わない(kamawanai)

せやな(seyana) :沒錯、對呀,通常語尾會接ねん;等同於そうだ(souda)

めっちゃ(meccha) :超級、非常;等同於すごく(sugoku)、とても(totemo)

しもたあっ(shimotaa) :糟了、完了的意思;等同於しまった(shimatta)

ほなな(honana) :再見、掰掰,尾音會稍微有點拉長;等同於では(dewa)、じゃあ(jaa)

關西腔既有趣又充滿親切感,但在各地的用法、語調都不相同
  1. 其他地區的方言

北海道:因為北海道是日本最冷的地方,因此這裡有很多意謂寒冷的方言,像是寒冷的北海道方言就叫做しばれる(shibareru)

東北地區:東北地方的方言會帶有點鼻濁音,而且和標準語相差很多,有些情況就連日本人也無法理解。舉例來說,發音比較強烈的く(ku)、た(ta)就會變成ぐ(gu)、だ(da)比較柔軟的發音。另外,表示同意的そうです(soudesu),他們會說んだ(nda)、そうですか(soudesuka)則是會稱んだが(ndaga)

北陸地區:這邊較有名的方言稱做「福井腔」,包括富山縣、石川縣、石井縣等地,這裡常常可以聽到表示同意的そうです(soudesu),他們會邊點頭邊說ほやほや(hoyahoya)

北陸地區有名的方言稱做「福井腔」(截取自line)

中國地區:這裡的方言是「廣島腔」,稍微帶點粗枝大葉的語氣,最具代表的就是語句尾的だ(da)廣島腔用じゃ(ja),だから(dakara)則是會說じゃけん(jaken)

九州:九州會隨著區域的不同,有代表各地特色的方言,像是福岡縣的博多腔,特徵就是語句尾的だ(da)會變成や(ya)

沖繩:因為沖繩以前不算是日本的國土,是一個叫琉球王國的獨立國家,所以當地人平常的對話,大多仍會以他們獨特的語言為主。像是乾杯かんぱい(kanpai)就會說かりぃ(karii)

  1. 方言的可愛程度

因為各地方言都有他們自己的特色,有時候說起來會給人一種很可愛的感覺,因此小編找到哪些地區的方言是日本人認為可愛的前五名來跟大家分享,不過小編發現,可愛程度的排名大多都是集中在西日本呢!

第一名:福岡縣(博多腔)

由於博多腔的語尾變化豐富,可以接在各種詞句後面,加上有一句話叫做とっとっと,講話時會帶有一點節奏感,所以會讓人覺得很可愛。

第二名:京都府

說到京都總是會給人家一種舞妓穩重優雅說話的樣子,加上語尾的速度較慢,再將音節拉長的感覺聽起來很溫柔。

第三名:大阪府(關西腔)

說話的音節較明快,可以帶給人一種有元氣、快樂和熱情的感覺。

第四名:青森縣(津輕腔)

津輕腔比較特別,是因為它時常讓人搞不清楚在說什麼,抑揚頓挫的節奏也是津輕腔有趣的地方。日本人之所以認為可愛的原因是永遠都聽不習慣的新鮮感讓人無法忽視,同時又好像展現原始的模樣感到很親切,以及很有地方都市的純樸氣息。

津輕腔抑揚頓挫的節奏讓人感到有趣

第五名:廣島縣

廣島腔的方言濁音比較多,語氣強烈是最大的特徵,大部分人會認為講的人多為男性,不過現在有許多日本人聽到女性說廣島腔的時候,會覺得有反差感,讓人覺得格外可愛。

日本的各個地區存在著各式各樣的特殊方言,如果你也是對方言有興趣的人,到日本的時候,不妨嘗試說看看方言跟當地的人交流,我想他們也會感到格外親切吧!

新冠病毒疫情下的 台灣模式

(台灣代表處)

💖這支影片,獻給每一個臺灣人💪
#衛福編編分享時間 #總柴分享時間 
時間和病毒對每個人而言,都是公平的,但是在臺灣,我們面對的方式,跟別人不同。  
2003 年的SARS,臺灣獨自對抗疫情,也確實讓我們打好基礎,變得更堅強,能夠面對下一次挑戰的來臨。 
這次疫情,真心謝謝 所有醫護人員以及第一線防疫人員不眠不休,更要感謝全體國人努力配合也感謝許多無私奉獻的同胞們!

轉載 新唐人亞太台

關西3府縣解除緊急事態 首都圈北海道繼續維持

【東京/綜合報導】日本首相安倍晉三於今天宣布,關西地區的大阪、京都、兵庫解除緊急事態宣言,經過政府專家會議評估後,認定三府縣新增感染人數獲得控制,且病床數和檢測體制都正常,而首都圈四都縣和北海道則繼續維持宣言,但安倍也說最快25日就能解除。

 日本的新型冠狀肺炎疫情逐漸獲得控制,為此日本政府訂定出解除緊急事態宣言的標準,包括感染狀況、醫療體系和監視體系都正常,且一周內新增的感染人數為每十萬人中0.5%以下就能解除,本月十四日已經解除三十九個縣。

 而剩餘的八個特定警戒都道府縣中在今天經過政府專家會議評估後,判斷關西地區的大阪、京都、兵庫因為符合解除的門檻,由首相安倍晉三宣布解除,首都圈四都縣則因為是共同生活圈,如果有都縣經評估不能解除,將會一同維持現狀,雖然東京都加上今天感染人數後,下降到0.42,已經達標準,但神奈川仍未達標,因此和首都圈和北海道都繼續維持緊急事態。

 而對於剩餘的五都到縣,安倍首相也表示,若是感染人數持續減少的話,最快25日經過政府專家會議評估後,也有可能解除緊急事態宣言。

在日台灣同鄉會捐物資 助日醫療機構抗疫

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒在日本肆虐,在日台灣同鄉會為了幫助在第一線奮戰的醫護人員,特別發起募捐活動,獲得眾人支持,順利募款採購到一千件個人用防護衣、六百個面罩,共二十六箱的醫療物資捐贈給日本急救醫學會。

 在日台灣同鄉會會長王紹英表示,做為在日台灣人,平常受日本的照顧,現在是我們一起為這個第二故鄉作一些回報的時候,除了自肅期間避免非必要外出,也希望給奮鬥的前線有更多實質的應援。因此在日台灣同鄉會發起「支援醫護前線 的募款」,由會內專業的台灣人醫師 來統籌向台灣工廠採購優質的醫療用防護用品(PPE),支援日本。

 後來在日台灣同鄉會順利募款採購到個人用防護衣一千件、防護面罩六百個,合計二十六箱,並捐贈給日本急救醫學會,再透過急救醫學會,將物資分送至東京、大阪、千葉、埼玉、神奈川、兵庫、福岡的醫療機關。

 王會長也提到,無論是日本還是台灣,醫護人員們都承擔著守護大家健康的責任與巨大壓力。當他們在忙碌與嚴苛環境中為傷患診療的同時,卻還需要煩惱工作必備的防護器具不足,這般光景實在令人於心不忍,希望透過捐款應援勇敢的醫護人員,讓他們能專注為我們守住第一線,也願台灣及海外各地的大家能一同協助彼此,用溫暖的人心,戰勝無情的病毒。

日本駐台代表:期待與台灣繼續共事 日台一定要同行

【東京/綜合報導】總統蔡英文今天宣誓就職,展開第二任期,日本駐台代表泉裕泰表示,聆聽蔡總統的就職演說,感受到這一天在歷史上的重量,史上最簡單的就職典禮向全世界宣告台灣堅韌的決心,更指出日本不會離開台灣,也離不開台灣,日台一定要同行,衷心期待和台灣繼續共事。

   總統蔡英文與副總統賴清德今天上午九點在總統府宣誓就職,在蔡總統發表演說後,接見各國駐台使節。

   日本台灣交流協會台北辦事處代表泉裕泰出席典禮後,在日本台灣交流協會的臉書粉絲團上發文表示對蔡總統與賴副總統的祝賀。泉裕泰寫道,五月的微風中,聆聽蔡總統演說,感受這一天在歷史上的重量。

  他還指出,台灣一直是堅韌之島,前輩們艱苦的開闢了民主之路,一步步的歷程、一滴滴的血淚、一張張的選票,以及令全世界刮目相看的防疫模式,無數的力量構成今天這一刻。

   泉裕泰也說能夠目睹這一刻,是一生的榮幸,這次的520沒有大規模的就職典禮、華麗的宴會和絢爛的煙火,史上最簡單的就職典禮,向全世界宣告台灣堅韌的決心。他更強調「日本不會離開台灣,也離不開台灣,日台一定要同行」,這不僅是責任,更是肺腑之言,新的4年開始也期待繼續和台灣共事。

   另外,日本台灣交流協會長大橋光夫也祝賀蔡總統、賴副總統就職,同時他也指出日本與台灣是共享自由與民主主義基本價值觀的重要夥伴,且是心靈相通的真朋友,擁有可自豪於世界的良好關係,更相信日台往後能攜手度過許多難關。

   除了對台灣的防疫表示肯定外,大橋光夫也由衷感謝台灣捐贈大量口罩及協助,大讚台灣可以對國際衛生保健領域發展做出及大貢獻;此外,不只日本,全球人民將關注今後四年台灣更加飛躍式的發展。

關西3府縣有機會解除緊急事態 東京仍尚未達標

【東京/綜合報導】日本政府因應新型冠狀病毒疾病,針對全國發布緊急事態宣言,十四日先行解除39縣的緊急事態,明天則有機會解禁關西地區的3府縣,不過北海道、東京都及神奈川等地仍尚未達到解除標準。

   根據日本放送協會(NHK)報導指出,日本政府用來判斷是否解除緊急事態宣言的標準,是以最近一週內10萬人口的新增病例是否低於0.5人來看,就目前的彙整資料顯示,尚未解禁的8都道府縣到十九日為止的一週內,北海道每10萬人口新增0.74人、東京都新增0.60人、神奈川縣則是0.99人,仍然超標。

   低於標準的其他五縣包括大阪府0.27人、京都府0.08人、兵庫縣0.09人、千葉縣0.22人,以及埼玉縣0.30人。

   日本讀賣新聞報導,日本政府可能將在二十一日判斷是否公布第二波的解禁名單,目前同屬一個生活圈的大阪、京都、兵庫關西3府縣都低於標準,有機會被列入第二波的解禁範圍內,不過日本政府仍會依照接下來疫情狀況,聽取專家們的意見後,再做出是否第二波解禁的判斷。

   日本經濟再生擔當大臣西村康稔昨天說,基本上會以東京及周邊三縣的關東圈,及大阪、京都、兵庫的關西圈做整體判斷。至於在最北邊的北海道,雖然疫情有趨緩跡象,但仍超過解除緊急事態的判斷標準。

   另外,東京都知事小池百合子也在日前宣布幾個未來放寬停業籲請的指標,只要符合標準就會階段性放寬,不過一旦疫情再出現擴大的跡象,東京都政府就會自行發布「東京警報」,並在疫情惡化時再度籲請業者停業。

賀蔡總統就職 日政府祝賀:台日是重要朋友和夥伴

【東京/綜合報導】總統蔡英文今天宣誓就職,展開第二任期,日本內閣官房長官菅義偉在記者會上表示祝賀,並指出台灣對日本來說是共享基本價值觀、經濟上緊密往來的重要夥伴及友人。另外,日本首相安倍晉三胞弟岸信夫、日華議員懇談會長古屋圭司、日本台灣交流協會長大橋光夫等人也都錄製影片祝賀。

   日本內閣官房長官菅義偉今天在例行記者會上,對於總統蔡英文展開第二任期表示祝賀,並強調台灣與日本共享基本的價值觀,是具有緊密經濟關係的重要夥伴,也是重要的朋友。

   菅義偉也說,政府將基於與台灣維持非官方的實務關係,更進一步的深化台日之間交流與合作,藉此機會再度感謝台灣各界在防疫過程給予日本的支援。

   另外因應新型冠狀病毒疾病,總統就職未邀請海外貴賓前來觀禮,友邦及友好國家以錄影形式表示祝賀,共計有41國、92位政要透過影片致意。

   日本方面包括首相安倍晉三胞弟、眾議員岸信夫、日華議員懇談會長古屋圭司、日本台灣交流協會長大橋光夫、日本台灣親善協會長暨眾議員衛藤征士郎、參議員有村治子、瀧波宏文、自由民主黨青年局局長暨眾議員小林史明、立憲民主黨副代表暨參議員蓮舫,以及日本維新之會幹事長暨眾議員馬場伸幸等人也都透過錄製影片表達祝賀之意。

   此外,有日本政府相關人士透露,關於最新版的外交藍皮書上首度記載「日本政府一貫支持台灣以觀察員身分參加WHA」、「台灣是日本極為重要的夥伴」,及比內容增幅至全頁,是安倍政府重視台灣的關係。

520就職演說》彌補社會安全網漏洞 國家體制成立數位部會

【台北/綜合報導】這幾年來台灣發生好幾起命案,其中都與「思覺失調症」有關,總統蔡英文也在今天就職典禮上承諾,未來會把社會安全網補補起來,另外也會啟動憲改,強化國家體制,以及成立專門負責數位發展部會,並與時俱進調整各部會,讓政府的治理能力,更貼近國家發展的需要。

 總統蔡英文說,這幾年來,有幾起跟「思覺失調症」患者相關的治安事件,引起很多討論。不只是「思覺失調症」,其他精神疾病、毒癮、家庭暴力等問題也一樣。我了解民眾的憂慮,這不只是個人或家庭的事,更是政府的事。當家庭無法妥善照顧這些患者時,政府就有責任介入協助。

 蔡總統允諾,會強化社會照顧體系,提升第一線的社工能量,改善他們的工作環境,讓社工能夠深入最基層,把過去社會安全網沒有接住的人找出來。對於個案所引發的爭議,不能把責任全部推給醫療部門、或個別法官。司法和行政部門,應該要檢討制度、優化制度,該修法的地方,就應該要著手修正。

 針對國家體制,蔡英文提到,立法院即將成立修憲委員會,提供一個平台,讓攸關政府制度、以及人民權利的各項憲政體制改革議題,能夠被充分對話、形成共識。也藉由這個民主過程,憲政體制將更能夠與時俱進,契合台灣社會的價值。而朝野都有共識的18歲公民權,更應該優先來推動。

 另外在司法改革方面,蔡總統提到,上個任期中實現了「司改國是會議」的承諾,讓「法官法」、「律師法」、「憲法訴訟法」、以及「勞動事件法」陸續完成修法,這都是改善司法體質的基礎工程。但目前還在轉型期,現階段的成果,和人民的期待,還有一段距離,會繼續傾聽各方的意見,不會停下腳步,人民的不滿,就是持續改革的動力。並且在未來四年內,國民法官制度一定要上路,讓人民進入法庭擔任國民法官,成為改革的催化劑。

 蔡英文也說,行政院的組織改造工程,將在重新盤點後再次啟動,包括成立一個專責的數位發展部會,還有與時俱進地調整各部會,讓政府的治理能力,更貼近國家發展的需要。

 蔡總統也提到,監察院的國家人權委員會,將在今年八月掛牌成立,它將是台灣落實「人權立國」理念的里程碑,也是監察院轉型的起點。也會請九月上任的考試院新團隊,提出完整的改革方案,檢討過去的思維,轉型為稱職的國家人力資源部門,培育現代政府所需的治理人才。

520就職演說》拒絕一國兩制 強化不對稱戰力參與國際

【台北/綜合報導】面對目前的兩岸關係局勢,總統蔡英文在就職典禮上重申「和平、對等、民主、對話」,不接受「一國兩制」矮化台灣,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。另外也會加速發展「不對稱戰力」,並積極參與國際社會。

 總統蔡英文說,面對複雜多變的兩岸情勢,過去四年,我們盡力為兩岸和平穩定,做出最大的努力,也獲得國際社會的肯定;我們會持續努力,也願意跟對岸展開對話,為區域安全,做出更具體的貢獻。

 蔡英文也重申「和平、對等、民主、對話」八個字,並提到,我們不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀,這是堅定不移的原則。也會持續遵循中華民國憲法,與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務。這是我們維持台海和平穩定現狀的一貫立場。

 蔡英文表示,兩岸關係正處於歷史的轉折點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對立與分歧的擴大。我會堅守原則,並秉持解決問題的開放態度,負起責任,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。

 關於國防事務改革,蔡英文提出三個重要方向,第一是加速發展「不對稱戰力」,除了強化防衛固守能力的同時,未來將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力;並且能有效防衛「網路戰」、「認知戰」、「超限戰」的威脅,達成重層嚇阻的戰略目標。第二則是後備動員制度的實質改革,提高後備部隊的人員素質和武器裝備,平常也要建立跨部會的常設後備動員體制,協調人力物力,平戰轉換時,動員才會順利。

 第三是改善部隊管理制度,蔡英文提到,年輕人從軍出現適應上的問題,反映出社會轉變和軍中管理制度的落差,不要因為制度的不周全,影響了社會對軍隊的觀感,也造成軍人的榮譽和士氣,在一個又一個的個案中,被消耗掉。而我們會強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置。在教育訓練上,則要提升各級幹部領導統御能力,達成管理的現代化、專業化。

 而在國際層面,蔡總統說,過去四年,我們積極參與各項國際重大議題,包括反恐合作、人道援助、宗教自由、以及非傳統安全等重要全球議題,而在這次疫情中也在能力範圍內,對國際社會展開無私援助,並獲得肯定。未來四年,我們會持續爭取參與國際組織,強化和友邦的共榮合作,和美、日、歐等共享價值的國家,深化夥伴關係,也會更積極參與區域的合作機制,和區域相關國家攜手,共同為印太區域的和平、穩定與繁榮,做出實際貢獻。

520就職演說》推六大核心戰略產業 建立台灣品牌

【台北/綜合報導】面對新型冠狀病毒疫情帶來的衝擊,總統蔡英文在今天的就職演講提到,在紓困和振興上會持續超前部署,面對國際經濟局勢的詭譎多變,會追求成長,把握先機,在「5+2產業」創新的基礎上,打造「六大核心戰略產業」,並建立台灣品牌,拓展到其他國家市場。

 總統蔡英文在就職典禮上表示,這次疫情對全球的衝擊既深又廣,改變了全球政治經濟的秩序,加速、加大了全球供應鏈的重組,也重新排列了經濟板塊,改變了人們的生活和消費型態,甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。

 蔡英文說,這些改變是挑戰,但也是機會,因為疫情控制得當,台灣至今,仍然可以維持經濟正成長,這是全球少有的。在紓困以及振興經濟上,必須持續超前部署,全力維持經濟穩定成長。並會在在5+2產業創新的既有基礎上,打造「六大核心戰略產業」。

 六大核心戰略產業包括,第一利用半導體和資通訊產業的優勢,全力搶占全球供應鏈的核心地位,促進物聯網和人工智慧的發展,第二則為結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業,建立被世界信賴的資安系統及產業鏈。第三全力扶持生物及醫療科技相關產業,跟全球頂尖技術接軌,讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量。

 第四則為除了已經在進行當中的國艦國造、國機國造外,也會更強力推動軍民技術整合,激發民間製造能量,更進一步進軍航空及太空產業。第五加速發展綠電及再生能源產業,讓台灣2025年綠能占整體能源百分之二十的目標,並成為亞太綠能中心。第六建構足以確保關鍵物資供應的民生及戰備產業,把重要的產業鏈留在國內,維持一定的自給率。

 而關於產業發展策略,蔡英文提到,像這次的疫情中,口罩等防疫物資的戰略需求,帶動了相關產業的發展,就是最好的例子。我們的國防產業和再生能源產業,也都能循著類似的模式,加速發展。不只有口罩國家隊,未來,我們也會視各產業的規模及條件,組成國家隊。藉由政府對內部需求的保證,建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業,並且拓展到其他市場。

 蔡英文也提到,未來會採取更靈活的金融政策,持續改革金融體制,協助產業的資金需求,並維持完善的公衛體系、堅固的國家安全體系、穩定的社會、良好的法治、以及健全的市場打造安全的產業環境,吸引企業選擇台灣作為生產和研發基地,並努力引導產業布局全球。和美、日、歐洽簽貿易或投資保障協定,在推動新南向政策的同時,也會積極開拓其他有潛力的市場。

 人才問題蔡英文則說,會全力爭取國際上最頂尖的技術、研發和管理人才,讓台灣產業的團隊能夠更加國際化,擁有全球競爭的視野和能力。她也說,未來四年,更融通的金流、更活水的人流、更強勁的產業實力、更與世界緊密連結的台灣,將開啟嶄新的經濟格局,迎向繁榮新時代。