ホーム ブログ ページ 370

唐鳳協助日防疫網站翻譯 東京都知事推文表示感謝

【東京/綜合報導】2019年冠狀病毒疾病在全球蔓延,台灣的防疫能力受到國際肯定,其中政務委員唐鳳因參與東京防疫網站的翻譯工作,東京都知事小池百合子昨天在推特上公開發文感謝唐鳳的協助,也讓不少台灣網友大讚是成功的國民外交。

   東京都政府為了防範疫情繼續擴散,在GitHub上架設「東京都型冠狀病毒感染症對策」的防疫網站,該網站目前包含東京都內感染、檢驗人數以及輕、重患者人數,並以數據資料圖的方式呈現,希望透過數據的呈現,讓民眾更能了解現在疫情狀況,而網站的協作者中也出現政務委員唐鳳的名字。

   為此,東京都知事小池百合子昨天在推特上公開發文表示「感謝台灣IT大臣唐鳳也參與翻譯,我們正開發多語言版本的網站,希望能幫助到更多人」,這則推文也受到不少網友的轉發,更有台灣的網友大讚是成功的國民外交。

   GitHub是各種軟體的聚集地,任何人都能夠存取、使用,也可以對專案內容進行修改,報導指出,唐鳳就是運用的這種特性,將該防疫網站內的中文都修改成繁體中文,並針對當中的問題進行修正。

   另外,台灣在因應2019年冠狀病毒疾病時,推出的「口罩線上查詢地圖」,便引起各國關注,甚至有日媒大篇幅報導唐鳳是台灣防疫的關鍵角色,唐鳳則表示,這些都要歸功於衛福部釋出資料與友人的協助,他只是匯集民間社群的貢獻。

口罩實名制2.0拍板 網路預購最快2週超商取貨

【台北/綜合報導】行政院長蘇貞昌今天中午拍板「口罩實名制2.0」,將原本藥局賣不完的口罩配額,決定採取以網路預購、超商取貨的方式銷售,民眾最快可於兩週後在超商領到所購口罩,今天展開系統壓力測試,正式實施的時間,會等到測試結果出爐後再決定。

   因應2019年冠狀病毒疾病,行政院除了擴增口罩機台產線,還祭出口罩禁出口令,與實名制購買等措施,其中口罩實名制自二月六日實施以來,不斷滾動式檢討,目前民眾可依健保卡於健保特約藥局購買,成人每7天限3片、兒童則限5片。

   由於口罩的產能增加,單日可突破千萬片的產量,行政院根據過去的銷售紀錄及健保資料庫裡的數據,「口罩實名制2.0」上路後,對於多出來的口罩,將試以網路販售,讓民眾在未來購買口罩時可選擇以不用排隊的方式購買,今天也將展開系統壓力測試,至於正式的實施時間,會等測試過後再宣布。

   另外,總統蔡英文今天早上訪視口罩工廠時,對於「口罩實名制2.0」政策表示,雖然有些人對政策有不同意見,但防疫期間大家要尊重防疫的決策機制,大家能共體時艱配合口罩生產與配送,政府也會維持口罩的基本供應,下一階段口罩量在供應增加的情況下,希望口罩的配送制度能更有彈性,縮小供需間的落差,讓民眾在取得與購買口罩時有更大的便利性。

Cash 的國際地產(二)

認識東協十國正式會員國

專欄作者: Cash 國際地產博覽會執行長

     首先我們來認識東協十國正式會員國(其他未正式入會不計在內)

     東南亞國家協會(英語:Association of Southeast Asian Nations,簡稱ASEAN),中文簡稱東盟、東南亞國協、亞細安或東協,是集合東南亞區域國家的一個政府性國際性組織。

      而大家所稱的東協十國自1967.7.31 由泰國、馬來西亞、印尼和菲律賓在泰國曼谷成立(東南亞聯盟),一直到1999年4月30日柬埔寨加入成為東協成員國,形成了

    面積:4479210.5 km2

    人口:約6.3億

的東協十國。

     而因為中國在亞洲及世界經濟體中日益強大茁壯,因而在2010年,東協與中國建立中國 – 東協自由貿易區,形成「東協加一」成為規模為全球人囗數最多,開發中國家最大的自由貿易區。而後更想增加對亞洲的整體經濟更進一步,將觸角延伸至東北亞,因此加入日本及韓國成為東協十加三,而台灣因為中國的政治干擾及各種因素無法加入,對台灣及其他各國整體經濟有著一定性的影響。

     我們由下面這張圖來流覽一下十國的概要:

 

我們都知道東南亞原本就是世界上人口相對稠密也正在發展茁壯的地區。我們看世界地圖,東南亞陸地總面積僅佔地球的1%,但東協十國的總人口卻佔了世界人口的7–8%,而以人口分布的情況來看,國家的大小及人口落差是非常大的。我們都知道人類是群居的動物,因此有家這個名詞,自古以來多子多孫多福氣,但到如今在全球少子化,銀髮族崛起,這種觀念已經慢慢改變,而對住宅的需求也慢慢修正,因此人口紅利在房地產中是一項非常重要的基本選項,越多越年輕的人口當然代表對房地產越多的需求。

因此我將在下一篇中進一步介紹 人口對整體東協國家的影響性……….(待續)

有效提升採檢量能 診所使用快篩可縮短至15分鐘

【台北/綜合報導】2019年冠狀病毒疾病在全球蔓延,各國競相開發新藥、疫苗或更快的檢驗方式,中央研究院昨天透露,已成功合成可辨識新型冠狀病毒蛋白質的單株抗體群,未來可比照流感快篩,15至20分鐘便能知道是否感染,若診所使用快篩試劑,可以讓輕症患者及早防治、重症患者則能盡快轉介治療,避免有病情惡化的狀況發生。

   目前檢測2019年冠狀病毒疾病是以核酸檢驗的方式進行,平均約4小時且需特殊儀器才能完成,中央研究院宣布合成可辨識新型冠狀病毒蛋白質的單株抗體群,其中有一株具極佳的辨識性,只會針對新型冠狀病毒產生反應,並不會與SARS、MERS或其他感冒的冠狀病毒有交叉反應,若做為快篩試劑15至20分鐘就能知道結果,有效提升採檢量能,中研院表示接下來將與數家廠商洽談合作生產。

   中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥表示,如果快篩在未來的準確性高,且15分鐘能完成檢測,意即在一般診所就能進行,帶來的好處除了讓輕症患者及早防治、隔離,避免傳染給其他人;重症患者也能盡快轉介治療,避免有延遲就醫耽誤治療的狀況發生。

   莊人祥也說,快篩可協助臨床迅速診斷、應變,有助於阻斷傳播鏈,目前相關的研發還在進行中,也需要驗證和標準化才能在臨床上使用。據了解,衛生福利部食品藥物管理署已著手協助中研院後續的審查工作,疾管署也會協助進行驗證,期盼快篩能盡早在臨床上運用。

台灣製造 守護台灣

(台灣代表處 Cash報導)

總統 蔡英文感謝口罩國家隊

     大家在買到口罩時,如果可以的話,請找找看上面的Made In Taiwan鋼印。這個MIT標誌,代表著 #台灣製造,正在守護台灣!經濟部已完成打造60條口罩新產線的任務,因為有政府民間組成的口罩國家隊,過去需要半年的工作,我們一個月內完成任務。蔡英文總統也深受感動,特別赴現場謝謝所有工作團隊。

拚經濟歐吉桑沈榮津 部長 ,一天到晚就衝現場盯進度。沈部長最了解工具機業者、口罩產線製造商,還有經濟部、紡織所、精機中心、工研院、金工中心等政府團隊的辛勞,實在是發自肺腑、深深感謝,相信全國同胞亦深有同感,讓我們為所有防疫全體人員致上最高敬意!

 

 

 

 

日肺炎患者併發腦膜炎 張上淳:恐影響臨床表現

【台北/綜合報導】日本山梨縣政府日前宣布一名年輕男子確診感染2019冠狀病毒疾病,同時也被診斷出罹患腦膜炎,醫師表示,這是一起肺炎會入侵中樞神經的重要案例,中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳也說,恐怕會影響臨床表現和治療成果,會持續密切關注其相關影響。

   日本山梨縣日前出現一名感染2019冠狀病毒疾病引發腦膜炎的首例患者,山梨大學附屬醫學院院長島田真路召開記者會時表示,這名年輕男性患者的症狀不只是發燒與肺炎,還併發腦膜炎、出現意識障礙、無法與人對話的情況,這是一起表示2019冠狀病毒疾病會入侵中樞神經的重要案例。

   根據日媒報導指出,因為2019冠狀病毒疾病併發腦膜炎是日本首例,全世界也非常罕見,治療這名患者的山梨附屬醫院透露,在檢查患者的腦脊液時呈現2019冠狀病毒疾病的陽性反應,目前認為出現腦膜炎的原因極有可能是2019冠狀病毒疾病。

   中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示,根據日本這名男子的案例,是屬於較嚴重的情況,目前在國際上也尚未看到有其他因2019冠狀病毒疾病引發腦膜炎的報告,不過這有可能會影響患者的臨床表現和治療成果,至於是否會更容易造成傳播,則是沒有差別,因為主要的感染途徑仍是呼吸道分泌物噴濺與接觸,會再持續觀察此單一個案,確認是否會造成其他影響。

   這名男性患者無海外旅遊史與慢性疾病,由於目前為重症狀態,且無法開口對話,因此相關單位還沒辦法確定活動範圍及感染途徑,但男子的主要生活圈在南阿爾卑斯市及昭和町,山梨縣知事長崎幸太郎也呼籲住在這些區域的居民,若身體出現不適狀況需主動和保健所聯繫。

國民黨主席補選 江啟臣最年輕黨魁

【東京/綜合報導】國民黨主席補選結果於三月七日揭曉,由青壯派代表江啟臣已獲得8萬4860票、得票率68.8%的結果,大勝郝龍斌,奪下黨主席寶座,將於九日上午宣示就職,也是國民黨最年輕的黨魁。

 2020總統大選後國民黨大敗,主席吳敦義也率領一級主管請辭,因為年輕人得票率的差異,黨內也傳出不少聲音要求世代交替,作為青壯派代表48歲的江啟臣與69歲的郝龍斌競選,也被外界稱為老、中世代對決。

 根據開票統計指出,總選舉人數34萬5971人,效票數僅有12萬419票,無效票數676票,投票率35.85%,其中江啟臣拿下8萬4860票,得票率68.8%,郝龍斌得票數3萬8483,得票率31.2%。由江啟臣擔任黨主席。

 其中不論是在國內22個縣市或是海外黨員選票,江啟臣都拿下六成的選票,過去郝龍斌所執政過的台北市,江啟臣也贏了兩千六百多張票,郝龍斌也在未開完票前就發聲明表示恭喜江啟臣當選,希望江啟臣能實現改革的承諾,帶領國民黨前往正確的道路,找回基層黨員的信心。

 國民黨預定9日上午10點舉行新任黨主席宣誓就職典禮,任期到明年八月二十日,已經向連戰、吳伯雄、馬英九、朱立倫、洪秀柱、吳敦義等歷任黨主席發出觀禮邀請,江啟臣將在選監委員會召集人許水德的監誓下,接任黨主席。

正值全力防疫期 日政府決定取消9週年311追悼會

【東京/綜合報導】日本政府今天正式宣布,因目前正值全力防疫期,為防堵疫情持續擴大,決定取消原訂將在本月十一日舉辦的311東日本大震災9週年追悼會,安倍也表示對於震災遺族和相關人士感到抱歉,政府會記取震災的教訓,推動防災、減災,打造一個抗災能力強的國土。

   根據日本放送協會(NHK)報導,每年三月十一日首相安倍晉三及相關閣員都會在首相官邸於震災的發生時刻(下午2時46分)舉辦大型追悼會,向311東日本大地震的罹難者默哀致意,不過因目前為防止疫情擴散的關鍵時期,日本政府決定取消今年的9週年追悼儀式。

   311東日本大震災包括與震災有關的死者、死者及下落不明的人數逾2萬人,因此日本政府相當重視追悼儀式,安倍晉三表示,對於震災的遺族和相關人士感到相當抱歉,想到那些在震災失去至親的人們,讓他感到哀痛,不過就當前的情況來看,是正值全力防疫的時期,因此不得不取消舉辦。

   安倍晉三也說,政府心繫著目前仍有很多被迫在外疏散生活的民眾與核災災民,並會記取教訓,協助災後重建,同時也會推動防災、減災及強化國土的工作,打造一個抗災能力強的國土。

   日本政府曾表示,311東日本大震災追悼會舉辦到明年為止,對此日本內閣官房長官菅義偉說明,政府追悼罹難者與關懷災民的心今後也不會變,會持續盡力協助重建工作。另外早在之前安倍晉三也指示,未來兩週為疫情擴散的關鍵期,所有大型活動皆延期、停辦或縮小規模,這次追悼會的取消也讓安倍深表遺憾。

日本加強邊境管制 中韓入境者需隔離兩週

【東京/綜合報導】2019年冠狀病毒疾病確診人數在日本已累計1058例,首相安倍晉三昨日宣布為阻止疫情擴大,將加強邊境管制,除所有船舶旅運全面暫停,自本月九日起至三十一日止,凡從中國、韓國入境旅客,包含日本人在內都必須隔離兩週,且不得使用公共交通運輸,此外七日起也新增南韓及伊朗部分地區為拒絕入境對象。

   2019年冠狀病毒疾病在世界各地蔓延,為阻止疫情持續擴大,日本政府昨日召開防疫對策本部會議,安倍晉三宣布將加強邊境管制措施,針對來自感染確診人數較多的中國、韓國入境者,包含日本人都必須依檢疫法接受由政府指定場所進行為期兩週的隔離,且不可使用日本境內的交通工具。

   另外對中國、韓國已發出的簽證,日本政府也將暫時停止其效力,因此日媒解讀,此舉實質上是全面禁止中韓旅客入境,除船舶旅運暫停外,來自兩國的航班也皆只能在成田機場和關西國際機場降落。

   日本政府在過去兩週僅對曾滯留中國湖北省、浙江省及韓國大邱廣域市、慶尚北道清道郡等地區的外籍人士實施入境管制,不過自本月七日起,也追加南韓、伊朗部分地方為拒絕入境的對象,管制地區包括慶尚北道慶山市、安東市、永山市;庫姆、德黑蘭和吉蘭省。

   防疫對策本部會議也談到關於日本面臨口罩不足的問題,並提出因應的解決對策,針對囤貨和網路轉賣行為,政府將依「國民生活安定緊急措施法」進行裁罰,這也是日本第一次依法禁止物品轉賣。

   安倍晉三在會議中指出,疫情在各國蔓延,正值關鍵時刻,無論是國內對策還是邊境管制對策,都有必要且持續的實施,今後也將藉由法律制度和預算,陸續提出必要的對策。

【小編專欄】從動畫看日本的生活型態

「動畫」是日本的文化資產、智慧財產,憑著題材的豐富和創新趣味,在世界上占有相當重要的地位,根據統計全球約有60%的動畫片來自日本。在動畫裡偶爾也能看出日本的生活型態被反映在其中,這週我們就來介紹幾個經典的日本動畫,以及日本身為動畫產業的輸出大國,是如何將日常生活描繪進去的。

  1. 日本人認為的經典動畫

由於目前全世界共有68個國家和地區會播放日本的電視動畫,因此日本的動畫片在全世界擁有大批的愛好者,那對於日本人來說,他們心中最經典、最具代表性的動畫有哪些呢?

針對這個問題,小編向身邊的同事和朋友做了個簡單的小調查,根據調查結果,最多人回答的是《サザエさん》(海螺小姐),其次是《ちびまる子ちゃん》(櫻桃小丸子),再來就是《ドラえもん》(哆啦A夢),主要是因為這些都是以日本家庭、學校和日常生活為主題的動畫片,同時播放年數之長,故事內容也會不經意發生一些奇聞趣事,深受男女老少的喜愛,小編的朋友也分享因為真的太好看,如果錯過了還會特地將動畫預錄下來呢。

日本人認為的經典動畫包含《ドラえもん》(哆啦A夢)(photo by MIKI Yoshihito)
  1. 日本最長壽動畫片《サザエさん》

《サザエさん》(海螺小姐)自1969年開始在日本富士電視台播出,是一部播放了有50年之久的動畫片,還創下了金氏世界紀錄,成為播放時間跨度最長的電視動畫片,而以家庭和學校為日常生活主題的《海螺小姐》,片名是源自於主角就叫做「河豚田海螺」,且出場人物名稱也全都和大海有關,包括父親波平、母親舟、弟弟鰹男、妹妹海帶芽、丈夫鱒男、兒子鱈男。

動畫主要描寫生性樂觀的海螺小姐所發生的各種趣事為主,還有與家人們一起在日式小平房裡的日常生活,其中也會融入各種年節活動、四季的風景等,突顯出代表日本文化的場景。

另外,東京的東急田園線櫻新町站前的「中通り」在1987年改名為「サザエさん通り」,也因為《海螺小姐》長年在週日晚間播出,讓要收假的日本人總會有鬱悶的心情,這種情況還被形容為「海螺小姐症候群」呢!

創下了金氏世界紀錄的最長壽動畫片《サザエさん》(photo by Nori Norisa)
  1. 將日本的生活型態融入動畫 在虛假的世界找出真實

不只是《海螺小姐》,其他經典的動畫《櫻桃小丸子》、《哆啦A夢》、《蠟筆小新》等,內容都仍會以日常生活景象為主軸,像是很多動畫就會模擬學校人與人的互動,或是親情、友誼之間的矛盾,同時內容出現的一些細節,如主角們的便當菜大多都是飯糰、日式料理,或是主角與朋友們一起參加祭典活動等,都如實的反映出日本人平常的生活,不過小編認為或許就是因為以平凡人的角度描述故事,所以會給人一種親近、輕鬆的感覺,並受到大眾喜愛。

動畫內容都會以日常生活景象為主軸(截取自youtube)

小編也有發現不只是生活,在一些動畫裡也能看出日本人的態度和性格,舉凡主角是不是以樂於助人及關心、鼓舞他人的個性佔相對多數呢?這也是希望可以透過動畫帶給人一種正向光明的一面。

  1. 動畫如何影響日本 甚至影響全世界

前面有提到,在動畫裡幾乎隨處可見到日本文化的蹤跡,甚至在當中裡出現的場景,相當貼近於現實,因此可能會有不少粉絲特地前往朝聖,一些經典角色也會被開發成商品行銷。另外根據調查數據顯示,動畫出口在1992到2002年時大幅增加,有許多外國人在觀賞完日本動畫後,對日本這個國家開始產生興趣,便進而學習日語,由此可知,動畫成功替日本帶來一股流行風潮。

動畫裡一些經典角色也會被開發成商品行銷(photo by li JIE )