【台中／綜合報導】國道3號清水服務區與日本新東名清水服務區將於一月十八日結盟為姊妹服務區，成為高速公路首度跨境合作，國3清水服務區除全新打造成｢Japan Dine日本美食天堂｣，將有五大日本餐廳進駐，日本服務區也將上架台灣鳳梨酥等特色產品。

   高速公局中區養護工程分局表示，自2015年開始與中日本EXIS株式會社互相觀摩服務區、交流服務型態等，由於雙方均以｢清水｣同名，去年決定結盟，並希望透過結盟深化雙方未來合作，讓服務區邁向國際化。

   國3清水服務區耗時半年將三樓整修打造為全日本專區，這次台日服務區結盟，不僅和日商合作引進多項日本商品也提供日本觀光資訊，除了有日式和菓子及工藝品店鋪，日本知名連鎖餐廳北海道水產、京都丼飯專賣店、姓屋麵店、北海道水展迴轉壽司及新宿咖哩與拉麵也都將首度進駐台灣；日本清水服務區方面則將上架台灣特色食物鳳梨酥、珍珠奶茶酥。

   中日本EXIS株式會社社長青山忠司先前到台灣宣傳時表示，自2015年雙方開始互相訪查、技術交流及舉辦美食比賽才促成向高公局提案讓雙方有合作機會，這是台日間高速公路情誼，也是日本服務區首次跨出海外合作。由於知道台灣有許多人喜歡到日本旅遊，希望能透過合作，讓大家在台灣就能享受到日本美食、購買日本商品，相信合作對台日之間的文化和觀光都有所助益。

   國道3號清水服務區因設有景觀台能眺望台中港海景及大肚山夜景，被稱為國道最美的休息站，｢Japan Dine日本美食天堂｣於十八日開幕時，當天晚上6點20分也會施放煙火，民眾可在戶外觀景台、情人步道清水詩路觀賞。

【東京／綜合報導】日本厚生勞動省今發佈，一名前往湖北武漢的中國籍男性返日後出現肺炎症狀，經過檢查後確認為2019新型冠狀病毒所引發，是日本首例武漢新型肺炎，目前該中國籍男子已於15日康復出院。

　根據日本厚生勞動省稍早發佈的資料指出，該患者是居住在神奈川縣的三十多歲中國籍男子，於一月三日就有發燒症狀，六日從武漢返抵日本後隨即前往醫院受診，十日入院治療，十五日康復出院，住院期間接受國立感染症研究所檢查後，證實為罹患武漢肺炎，是日本首例患者。

　厚生勞動省表示，該患者報告在武漢期間並沒有前往過當地的海鮮市場（華南海鮮城），因此推測有可能是與其他肺炎患者接觸過。NHK的報導也指出，日本政府十六日宣布在首相官邸的危機管理中心設立了情報聯絡室。

　厚生勞動省也表示，根據WHO和國立感染症研究所的資料指出，無法否認武漢肺炎有人與人傳染的可能性，但目前的資料指出沒有持續人傳人的證據，若有從武漢回到日本的民眾若有咳嗽、發燒等症狀，應盡速就醫檢查，並報告滯留期間的活動去向。

【沖繩／綜合報導】沖繩縣一月八日在宇流麻市再度發現豬瘟疫情，為避免疫情蔓延而造成當地特有種阿古豬滅絕，沖繩縣政府開始檢討是否將種豬運往離島進行隔離。

    日本時隔33年再度出現豬瘟疫情，八日在沖繩縣宇流麻市養豬場的豬隻經過檢驗後，確認被感染豬瘟病毒，根據日本時事通信社報導，目前已知有3處養豬場出現疫情，共撲殺7300隻豬，並徹夜進行消毒、將豬隻掩埋等工作。

    日本中央政府與沖繩縣正在追查病毒來源及傳染途徑，另一方面也為了避免沖繩縣特有種阿古豬受感染而遭到滅絕，沖繩縣政府也開始檢討是否將種豬暫時運往離島進行隔離。

    豬肉對沖繩來說是不可或缺的食材，其中阿古豬約從600年前從中國來到沖繩後，就被當地視為特有種，肉質在全日本可說相當受到歡迎。

    沖繩縣政府表示，若疫情持續擴大，甚至造成阿古豬也會受到感染，將有可能對觀光層面上造成影響，對此，日本農林水產大臣江藤拓表示，原則上將阿古豬的種豬移到離島等地進行隔離。

    沖繩縣也正檢討是否為豬隻進行疫苗注射，但考量到一旦注射疫苗可能有損阿古豬的品牌價值，因此縣府仍在進行綜合考量。雖然移動疫情地區豬隻對病毒的蔓延有風險，但在移動及隔離設施等費用，將由中央政府全面予以協助。

    豬瘟是一種對肉豬或野豬傳染力極高的疾病，但不會傳染給人類，根據日本家畜傳染病預防法規定，只要養豬場發現有豬隻受到感染，就必須將養豬場內的豬隻完全撲殺。日本2018年在歧阜縣再度發現豬瘟疫情後，日本政府以發生地域為優先對象，替豬隻注射疫苗來防止疫情擴散。

【新竹／綜合報導】新竹市立動物園與東武動物公園於一月十四日締結為姊妹園，由新竹市副市長沈慧虹、竹市立動物園長楊家民，及東武動物公園取締役社長伴光雄簽署合約，締結姊妹園後，未來不但會定期經驗交流，也將一同為動物福祉及保育共同努力。

    與東武動物公園締結姊妹園是繼台北市立動物園、美國奧克蘭動物園後的第三座姊妹園，沈慧虹表示，現在透過與海外簽署第二座姊妹園的機會，將與出色的日本動物保育機構學習，也會定期經驗交流，特別是在動物照顧方面，讓動物飼育的技術提升，並一同為動物福祉及保育共同努力。

    沈慧虹也說，新竹市立動物園2019年底整修重建開幕後，假日吸引不少遊客造訪，園區內打造以開放、友善動物、保存歷史區及生命老樹等教育場所也深受市民肯定。

    伴光雄走訪新竹市立動物園時指出，園區內的設計讓他感到溫馨，並認為有許多地方是值得借鏡學習的，如園區猴島的設計，讓人耳目一新。此外，伴光雄也介紹東武動物公園的動物互動照護體驗，讓遊客感受動物生命教育的重要性。

    伴光雄也說東武動物公園內有植物為主的主題花園，種植了3000株的吉野櫻，而新竹公園16年前由日本引進河津櫻種植，現在也已成為新竹市的賞櫻勝地，新竹動物園與東武動物公園有如此多共通點，相信未來的合作一定能成功。

    楊家民表示，希望透過與東武動物公園締結姊妹園，能擴大新竹動物園與國際間優秀出色的動物保育機構的交流，提升動物行為訓練技術發展，為動物福祉及園區未來發展奠下良好基礎。

    位於埼玉縣的東武動物公園成立於1981年，隸屬東武鐵道集團，園區結合動物園、遊樂園及水上樂園的綜合性動物園區，擁有120種、超過1200隻的珍稀動物，園區也以白老虎最具代表性，是一座在關東地區頗具名氣，相當受到親子的歡迎的動物園。

古代東アジアの交通の要衝として世界遺産に指定され、風光明媚な海岸線を持つ福岡県宗像市・神湊の宗像リゾートホテル内に「日台文化交流会館」が開設され、1月9日のオープニングパーティに100人を超える人々が集まって門出を祝った。

台湾の産業を紹介する会合や学術交流会など、これまで九州で開かれた台湾関係の様々な会合で顔を合わせた人たちの間で「もっと腰を据えて語り、一緒に行動できる交流拠点」の設立を求める声が高まり、昨年夏ごろから場所を探してきたことがここに実現したもの。呼びかけ人の一人が同ホテルの二羽博俊社長と親しかったため、思い切って協力を申し入れたところ、ホテル内の部屋と施設を無償で提供してくれることになり、台北駐福岡経済文化辯事處の陳忠正處長(総領事)との数度にわたる打合せを踏まえて開設の運びとなった。

メインとなる120㎡の部屋を常設の図書・資料室とするほか、定期的に台湾映画を上映する。また11階の展望レストランの一部を季節的な台湾料理店とする準備も進めている。

代表呼びかけ人の松浦正人氏(第29代全国市長会会長)は、これまで40回も台湾を訪れ、日台の自治体の姉妹縁組などの支援をしてきたが「自然の恵みが豊かなこの地が必ずや文化、教育、芸術、スポーツ交流の最高の舞台になるに違いない」と述べた。

陳忠正駐福岡総領事は、まず交流会館が民間の人々の手で自然発生的に生まれたことに深い意義を感じるとして、これに関わった人々の努力をたたえ、謝意を表明した。

次いで観光、ビジネス、スポーツ・文化交流、修学旅行などで年間680万人もの人が行き来し、お互いを「好きな国、信頼できる国」として認め合っている日本と台湾の心の交流を、このような素晴らしい環境の中で、一層深めることで、「正式な国交が無い」という言わば「喉に刺さった小骨」も自然溶融するに違いないとの確信を述べた。

記念パーティでは、その後、ホテル側が用意した美味しい食事を頂きながら、二胡の演奏者として著名な里地帰氏による日台両国の音楽や地元「宗像音楽倶楽部」のメンバーによる名曲演奏などを楽しんだ。

最後に4月から「西日本台湾学友会会長」に就任する庄野庸雄氏(台北医科大学臨床教授、九州歯科大学客員教授)の音頭で、当会館が一層の日台交流促進拠点となることを願う万歳三唱で幕を閉じた。

【台北／綜合報導】街口電子支付於一月十四日舉辦街口產品與跨境發布會，宣布跨境支付將在日本啟用，成為台灣首家境外電子支付機構，發布會除說明跨境支付的好處，街口執行長胡亦嘉也介紹兩大全新功能，並表示日後將持續拓展，讓街口電支暢遊世界。

    根據金管會2019年數據顯示，街口電子支付在主要的儲值、支付及轉帳功能已領先其他業界，十四日舉辦發布會時宣布街口電子在農曆春節旅遊旺季前，在日本正式啟用，這也讓街口電支成為台灣首家境外電子支付機構。

    街口電子支付除宣布境外支付上線外，街口執行長胡亦嘉也介紹街口電子支付自動累點與數據行銷兩大全新功能，自1月18日起，利用 數位會員卡功能，連結全家會員，透過街口APP在便利商店付款，發票歸戶與會員集點即可同時完成，使結帳流程更加快速。除了將開放與所有商戶合作，未來也會攜手會員集點服務商Ocard，讓整體的結帳流程將更有效率外，同時幫助商戶衝高自身的會員數與黏著度。

    另外街口電子支付將在農曆春節後，推出全新的街口數據行銷功能，在不涉及用戶個資的前提下，以數據為商戶搭配適合顧客，商戶可依據想吸引的目標客群，設定性別、年齡、及離店距離等條件發放電子優惠券，街口電子支付將會運用數據分析，協助商戶將優惠券相關訊息傳遞給適合的潛在顧客，用戶支付時商戶便可核銷優惠券。

    目前街口電子支付在日本的合作商家遍及各大通路，目前已開通免稅店、百貨公司、大型電器商及藥妝店等，東京羽田機場也將在農曆春節後正式啟用，預計在今年東京奧運前遍布所有重要通路，街口電支也表示日後將持續拓展，進入其他台灣人常旅遊的國家，讓民眾可以用街口電子支付暢遊世界。