【東京／採訪報導】為了促進日本與台灣觀光情報交流，觀光局於八月二十三日在東京皇宮飯店舉行「2019台灣觀光說明會・商談會及懇親會」，除了介紹觀光情報和交流外，也以「台灣親子、家族旅」為主題進行演講，還邀請「三個人3peoplemusic」演出，以及原住民串珠、台灣花磚彩繪DIY等表演。

　台灣觀光協會副秘書長羅瓊雅表示，二十二日周局長與國表藝朱董事長在京急電鐵羽田機場站一同揭幕台灣文化觀光廣告牆，我們也知道文化是觀光很重要的一環，所以選擇以北中南三個主要、非常棒的表演藝術中心，作為在宣傳台灣觀光的廣告媒介，希望能讓日本民眾知道．來台灣除了觀光景點外，還有文化的饗宴能享受。

　羅副秘書長也說在今年的台日觀光高峰論壇時，台日雙方共盼互訪人次繼續成長增加，我們也希望日本訪台的旅客能夠越來越成長茁壯，而我們很高興看到今年七月單月的成長比起往年成長一成，這就要感謝各位一起努力的成果，也相信有各位的努力，未來台日之間的交流成長是指日可待。

　說明會也特別介紹台灣的觀光情報，包括今年和明年的主題小鎮漫遊年、脊梁山脈旅遊年等，另外還特別請到Howto Taiwan的田中伶以「台灣親子、家族旅」為主題演講，田中伶以自己也身為媽媽的角度，仔細觀察到台灣是極其適合親子旅遊的地方，不僅有小孩子會喜歡吃的美食、可以玩耍的地方、對小孩友善的空間，甚至是旅費比去夏威夷便宜，而且不論從零歲到大的孩子都能輕鬆安排行程等。

　說明會後則舉辦B2B的商談會，這次共有24家政府單位和飯店、旅行業等觀光業者一同參與，包括苗栗、台中市府、圓山飯店、花蓮理想大地、金湖廣場、東南旅行社等。晚上則舉辦懇親會讓台日雙方業者更進一步交流，同時安排到「三個人3peoplemusic」和凡徒表演藝術帶來精彩的演出。

【東京／採訪報導】交通部觀光局與京急電鐵再度合作，於八月二十二日起在京急電鐵羽田國際機場站設置廣告牆面行銷，以台灣國際級的表演藝術中心和兩廳院為主題，展現出台灣的文化觀光，也與國家表演藝術中心簽署合作備忘錄，提供優惠措施，吸引更多外國客人來台體驗文化藝術。

　這次廣告的內容分別展現出台北兩廳院、台中國家歌劇院、高雄衛武營國家藝術文化中心，在揭幕儀式由觀光局長周永暉、京急電鐵社長原田一之、國表藝董事長朱宗慶共同主持，並邀請台灣新生代表演藝術團隊「三個人3peoplemusic」以演出，也吸引不少來往的旅客駐足欣賞。

　觀光局局長周永暉表示，與京急電鐵的合作是從2015年他擔任台鐵局長時開始，當時是與日本女星長澤雅美一同以meet colors 台灣為主題宣傳，2017年則做2.0版，以「客家浪漫台三線」為主題，而今年的主題中，兩廳院和藝術中心都跟鐵道有關係，台北兩廳院跟台北車站的設計師是同一人，衛武營國家藝術文化中心跟高雄新站是同一個人，台中歌劇院也跟日本很有關係，是由伊東豐雄設計，很高興今天很有文化氣息，感覺我自己都很有FEEL，變成文化藝術人，讓鐵路增加光彩。

　京急電鐵社長原田則表示，自己曾到台灣看過燈節，也在旅遊途中欣賞到台灣美景，就很想讓更多人看到，這次的新的廣告牆是將原本的美麗風景轉換成新概念，展現出台灣的新魅力，而且設在羽田機場不僅能讓日本旅客看見，也能讓來自世界各國的旅客看見，希望台日來往的人數能持續絡繹不絕，發展觀光交流，加深雙方的互動。

　國表藝董事長朱宗慶則說，三個廳是國家的劇院，每年有兩千多場演出，有台灣本地的、有世界的節目在那個地方，是一個很重要的文化櫥窗，希望讓日本觀光客和國際觀光客看到這個廣告以後，在台灣旅遊的時候，也來我們這邊造訪一下，不管從視覺的感覺，還是文化體驗的感覺都是很值得推薦的。

　朱董事長也提到，國表藝與觀光局的合作是如果有外國遊客來台灣旅遊時，在看表演會有一些些的優惠，像是高鐵或是住宿等，增加誘因，不過表演藝術這個地方的確是很特別，所以國表藝的方案就是一步一步落實，從這個廣告牆開始、跟政府高鐵等合作，鼓勵大家多到這三個廳來看表演。

　目前觀光局招募的觀光客有重點十國為主，在這當中以日、韓、澳和東南亞穆斯林國家為主，會增加宣傳活動和舉辦更多推廣會，未來也將持續與各文化藝術場域合作，多元呈現出台灣不同的特色，鼓勵更多國際旅客台體驗生活和文化。

台湾の近代化に大きく寄与した石炭のまち田川市。道路やビルの建設に欠かせないセメントを供給した香春町。「筑豊」と呼ばれるこの地域で平渓のランタンを飛ばせば、北九州～桃園を結ぶ直行便や姉妹提携している台鉄・平渓線と平成筑豊鉄道が提供している相互サービスなどとの相乗効果で日台の交流がさらに盛り上がると期待される。

陳忠正総領事(台北駐福岡経済文化辦事處處長)が8月15日に訪問した筑豊の町は台湾と縁が深い。日本統治時代の1918年には、三井鉱山と台湾の顔家が共同で基隆炭鉱を創業し、田川炭鉱(三井田川鉱業所)の技術者が大勢台湾へ渡った。終戦後日本人が引き揚げた後も炭鉱を介した両地の交流が続き、2016年には田川市の石炭歴史博物館と新北市の新平渓煤鉱博物園区(炭鉱博物館)が友好館協定を結んでいる。それに続いて2018年5月には、台鉄・平渓線と平成筑豊鉄道が姉妹縁組を締結。10月からは北九州～桃園空港間にスターフライヤー社が毎日一便の定期便を開設した。

これに日本の観光客にも人気のある平渓線・十分の天燈(ランタン)上げを組み合わせれば、日台の

一体感がさらに深まるのではないかというアイディアが陳総領事の筑豊訪問を実現させた。

最初に訪問した田川市役所では、二場公人市長と佐々木允県会議員が市と県の両方の立場から台湾との交流の現況と将来への意気込みを語った。

香春町の筒井澄雄町長からは、日台交流の夢とともに、セメントの原料である石灰でコーティングした強い紙や廃プラスチック問題に対処できる買い物袋の生産工場の誘致構想などの新しい取り組みが披露された。

次に訪れた田川市石炭歴史博物館では、森山沾一館長と福本寛主任(学芸員)から炭鉱を通した田川市と台湾の深いつながりについての説明を受けるとともに、山本作兵衛の炭鉱画を見学した。また、そこに中国語の説明員が常駐していることに感銘した。

最後に訪問した平成筑豊鉄道では2018年5月に台鉄・平渓線との間で技術協力やお互いの利用客へサービスを提供している。

台鉄平渓線は台湾屈指の炭田といわれた菁桐坑開発のために敷設した専用鉄道が前身であり､平成筑豊鉄道は田川炭鉱から八幡製鉄所や若松港などへの石炭輸送のために開設された。「石炭輸送」が両者誕生の共通点だ。

民間のサラリーマンから公募で平成筑豊鉄道の社長となった河合賢一氏は、就任以来、運転本数や新駅を増やすなどの積極経営を行い、沿線の通学生や病院に通う高齢者などに大いに歓迎されている。また線路の枕木のオーナーになってもらう「まくらぎオーナー制」や列車内のつり革のオーナーになってもらう「つり革オーナー制」を導入して地域の人々とつながりを深めている。

また3月からはＪＲ九州の「七つ星列車」の向こうを張った豪華列車を投入して直方から行橋までの3時間半を食事込み14,800円で楽しんでもらう「ことこと列車」を運行させ、乗車率90%という好業績を上げている。

このような基盤の上に平渓線沿線で人気の高いランタンフェスティバルを持ち込み、国内はもとより、台湾からも更に多くのお客様に来ていただこうというのが今回のアイディアだ。

そのための１つの方法として、直行航空便を利用してこの地を訪れる人に平成筑豊鉄道のレールパスを発行する。逆に、鉄道会社が割引航空券を発行する。飛行機や鉄道の利用者に博物館や地元のお店の優待券を提供する。歴史や文化を説明するボランティアを募る。炭坑節まつりなどで一緒に踊る。そしてこの空に台湾からも提供をお願いして数百個のランタンを飛ばすなど、歴史と地域の特性を生かした顕在的・潜在的なリソースをパッケージ化して新らしいサービスを生み出すことが話し合われ、それぞれがその実現に向かって関係先と折衝するなど、努力することを約束した。

【東京／採訪報導】文化總會為了即將到來的「Taiwan Plus 2019 台灣新感覺」，副秘書長張鐵志率團於八月十九日在台灣文化中心舉辦宣告記者會，今年將擴大台灣品牌參與市集，也與日方合作串連雙方品牌和職人，演出方面也請到參加各大日本音樂祭的獨立樂團，希望能再次展現出台灣的軟實力。

　文化總會於去年成功在上野公園舉辦「Taiwan Plus 2018文化台灣」，並決定到2020東京奧運舉辦為期三年的計畫，今年預定於九月二十八日、二十九日重返上野公園舉辦「Taiwan Plus 2019 台灣新感覺」，除了設計、音樂、市集之外，更延伸加入前期講座、串聯台日店家合作等元素，將台灣文化最前線的人事物帶到東京，讓日本民眾能體驗到台灣的活潑創意與文化內涵，再次重新認識台灣一次。

　副秘書長張鐵志表示，去年是以台灣文化為主，今年的則以台灣新感覺為主題，包括觸覺、嗅覺、視覺、味覺，將介紹更年輕、都會、具有當代潮流的文化給日本民眾，特別是台灣在過去十年在出現美學革命，可以看到在設計創意等更多在台灣社會生活中出現改變。

　張鐵志也說，Taiwan Plus是整個國家希望將台灣文化帶到日本來，我們知到台灣跟日本有很長久的歷史淵源，深受日本流行文化影響，特別是從311東北大地震後，日本對台灣的興趣和好感度大幅增加，很多日本人來台旅遊，喜歡台灣文創產品，以及風靡台灣的珍珠奶茶，而想在全世界因東奧關住東京時，也讓全世界能關注台灣，明年則會結合更多台灣文化一起來日本展出。

　今年在音樂方面以「Taiwan Beats」為演出主題，策展團隊相知音樂集結了今年度參加日本各大音樂祭的獨立樂團，帶來八組表演團體，像是深耕客語歌曲，成員裡也包含日本樂手的「生祥樂隊」、巧妙結合舞曲及放客風格的「宇宙人」、以細膩手法融合電子音樂及台灣80年代金曲「李英宏」及「9m88」、代表台灣原住民音樂的金曲獎得主「巴賴」、象徵台灣獨立音樂多樣化的「Tizzy Bac」、「DSPS」與「雷擎」，預計兩天將輪番上陣展現出不一樣的台灣音樂。

　市集則以「Taiwan Culture Market」為主題，邀請到長期深耕台日文化交流的株式會社朝寢坊屋策畫，除了邀請不同的台灣品牌參與市集，更串聯了兩地創意品牌及職人，透過聯名商品、獨家開發、駐店工作坊以及Pop-up商店等不同方式，打造台日文創合作新可能。

　這次Taiwan Plus也從四月開始舉辦講座及串連活動，像是在代官山蔦屋書店舉辦講座，暢談台灣出版、設計、旅行等相關文化，並展售「新活水雜誌」等台灣出版物，以最直接的方式傳達給日本民眾目前台灣正在發生的新潮流，以及知名旅宿「CITAN」與台灣啤酒合作推出以台灣本地啤酒為主角的創意佐酒菜及餐點等。

　另外也於宣告記者會後，舉辦「台日音樂產業交流」，邀請到台灣文化主任王淑芳、吉本興業副社長清水英明、相知音樂行銷總監江季剛、顏社音樂主理人迪拉等分享台日音樂產業現況，迪拉也針對嘻哈音樂在台灣及亞洲的發展做了簡單的概述，清水副社長也希望將來能夠有更多機會促成台日雙方的音樂交流合作。

【大阪／綜合報導】駐大阪辦事處李世丙處長於八月十日赴高知縣參加第六十六屆「夜來祭」（よさこい祭り）及歡迎會，並與高知縣知事尾崎正直共同為遠從新竹縣而來的玉峰國小舞蹈隊表演加油，促進台灣與高知縣的友好交流。

　新竹縣玉峰國小舞蹈隊領隊黃晴逸校長一行二十人於10日上午赴高知縣廳拜會尾崎知事，獲縣廳幹部熱烈歡迎，在高知車站前廣場表演時，尾崎知事及駐大阪辦事處李處長並到現場鼓勵加油。

　尾崎知事也拿起小學生表演使用的道具竹槍和開山刀，再依學童的教導舞弄，和學童們打成一片。尾崎表示，學童們真的很可愛，看到他們很努力練舞，內心很感謝，希望台灣的孩童能與高知的孩童一起藉由夜來祭慶典多多交流。

　本次第六十六屆「夜來祭」計有207團體參加演出，吸引100萬人次到場觀賞，除了新竹縣玉峰國小舞蹈隊外，還有弘光科技大學學生表演團及漢神百貨店代表團等3團體表演至為成功對促進台日文教及地方交流甚有助益。

　夜來祭」源自於1950年代發祥於高知的一種盆舞，主要是為了振興地方觀光經濟，以及和四國德島的「阿波舞」較勁，逐漸發展成日本各地，成為夏季的代表性祭典，今年的夜來祭從八月九日到十二日共舉辦四天。