ホーム ブログ ページ 444

重返榮耀 張栩睽違九年榮登名人寶座

【東京/採訪報導】旅日職業棋手張栩上個月在名人戰中以四勝三敗的成績擊敗井山裕太,奪回「名人」的頭銜,並於十二月七日在東京樁山莊舉行就位儀式,張栩自己也沒想到能在睽違九年後的再度登上寶座,他也期許自己未來除了增進棋藝外,也要推廣圍棋、為台日棋界出力。

在日本圍棋名人戰中,張栩曾一勝三敗,讓井山裕太進入聽牌的狀況,但隨後的比賽張栩展現強大的抗壓力,連贏三場拿回名人頭銜,特別是最後一場不論AI或評論家都覺得井山勝率極高,但還是被張栩抓到失誤,成功逆轉勝,張栩在就位儀式中提到,雖然感覺到這次的比賽很幸運,但也盡了全力,只不過沒想到會得到那麼好的結果。

張栩從日本棋院理事長團宏明手中接下證書

過去張栩表現非常亮眼,其中在2009年時,曾獲得名人、王座、天元、碁聖和十段等五頭銜,成為史上第一位「五冠王」,生涯達到最巔峰的狀態,2010年也順利拿下棋聖頭銜,是日本職業棋士中第二位集滿七頭銜的棋手,但到2013年張栩跌到低谷,頭銜紛紛被奪走,最後只能暫時離開賽場回到台灣。

不過在台灣的這段日子對他幫助很大,張栩表示,回台灣前自己不論身體精神的狀態都很差,煩惱的家務事更層出不窮,但回台灣後,不僅讓孩子學習到台灣的文化而有所成長很多,自己也與台灣的棋士交流,以及指導不少未來的棋士,完成他一直想實現的事,讓他感到滿足,也覺得心情、狀態都逐漸恢復。

張栩、駐日代表謝長廷、朝日新聞社長渡邊雅隆、日本棋院理事長團宏明、關西棋院理事長正岡徹等人一同敲開慶祝酒樽

張栩也提到,這次的復出會被認為開朗最主要的原因是迷上攀岩,藉由運動的方式改善了健康狀態、體力,特別是心情也變得比較陽光正面,即便在比賽的勝負影響到情緒,也能透過運動的方式排解負面情緒。

駐日代表謝長廷、旅日女流棋士謝依旻都到場祝賀

對於未來張栩表示,自己還有很多努力的空間,除了讓棋藝更上一層樓,他希望能為台日雙方的棋界出力,多推廣圍棋,讓圍棋變得更有趣,也讓更多人知道圍棋的魅力。

駐日代表謝長廷、旅日女流棋士謝依旻都特別到場祝賀,張栩的夫人小林泉美也帶著兩個女兒參加,並特別上台獻花給張栩,而他的兩個女兒在圍棋上也有不錯的成績,張栩提到,大女兒正在參加日本棋院的考試,希望能在幾年內成為職業棋士,小女兒雖然才九歲,但已經有業餘五段的棋力,在同年齡層中表現亮眼,不過離職業棋士還差很遠。

張栩的兩個女兒出席獻花

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

台湾プロ選手がポスティングシステムで初の日本球団加入

北海道日本ハムファイターズ球団は12月7日、台湾プロ野球ラミゴ・モンキーズの王柏融外野手と契約合意した。かねてより交渉権を得て協議していたがこのほど、ポスティングシステム(制度)による台湾プロ野球選手の日本球団加入が初となった。

球団を通じ王選手は「皆様に感謝します。台湾プロ野球界で初めて海外移籍制度を行使して日本プロ野球界に加わる事ができました。名誉です。同時にプレッシャーもあります。初心を忘れず努力を怠りません。日ハム球団には感謝しております。この数年間サポートしていただきましたラミゴ・モンキーズに感謝の意を表します」とコメントした。

一方、日ハムの栗山英樹監督は「王選手の台湾での活躍は周知の通り。どうしても欲しい選手でした。王選手は台湾の宝。今度は日本で大きな夢を実現して欲しい。我が球団も全力を尽くします。打撃面での期待が大きいですが、層の厚い現外野陣を多方面からさらにレベルアップさせてくれるはずです。早く日本になじみ本来の力を発揮してもらいたい」と期待感を示した。

でら好き台湾!ナナちゃん換新裝 小籠包暖呼呼登場

【名古屋/綜合報導】隨著帶有寒意的初冬來臨,位在名古屋名鐵百貨前的ナナちゃん(nana將)十二月五日起換上暖呼呼的蒸籠裝,讓她能在寒冬中帶給名古屋民眾一股溫暖。

ナナちゃん旁就是明年燈會的宣傳廣告

ナナちゃん人形(人偶)是名古屋車站附近著名的大型裝置藝術,也是愛知、三重、岐阜等東海地區知名的會面點,看中ナナちゃん的知名度,交通部觀光局首次在該地進行大型的廣告裝置,以最令日本民眾熟知和必吃的台灣美食—小籠包為發想,人偶的衣服以蒸籠造型為主,肩袖綴以小籠包,通道則垂吊掛著天燈旗面及燈籠,周遭牆面則帶出2019台灣燈會、小鎮漫遊年等主題,另外,為了配合在名古屋宣傳,也特別用「でら好き台湾!」做標語,「でら好き」是名古屋方言中,超喜愛的意思。

觀光局也加強推廣明年2019年的小鎮漫遊年

根據觀光局統計,今年一到十月日本赴台旅客已達156萬5783人次,較去年同期成長3﹒12%,觀光局駐東京事務所表示,日本旅行業協會調查,台灣已連續三年年末年始,獲日本海外旅遊人氣度第一名,這次除了在名古屋地標之一的ナナちゃん進行廣告外,十二月二十四日起也將在名古屋車站、榮站等沿線公車站牌刊登燈會廣告,希望名古屋民眾利用耶誕三天假期、新年六天連假,以及明年農曆年節二月十九日至三月三日台灣燈會期間到溫暖的台灣,嚐美食,賞花燈。

觀光局希望吸引到名古屋民眾趁連假來台旅遊

彰化市長邱建富訪大阪 僑胞熱烈歡迎


【大阪/採訪報導】彰化市市長邱建富十二月六日在大阪市舉行演講會,受到大阪地區僑胞熱烈歡迎,包括台灣同鄉會名譽會長謝美香、日本台南市後援會會長陳天隆、欣華會會長李忠儒、日本國際媽祖會會長曾鳳蘭、日本國際媽祖會副會長川野榮子、等僑領以及大阪辦事處副處長黃水益、僑務委員蔡伸雄以及當地僑胞上百人參加。

邱建富市長與主辦單位的僑團領袖合影

邱市長發表精彩的『翻轉彰化市政、展望台灣未來』專題演講,暢談台灣經貿未來動向,以及他的施政理念。會中也分享他的新書「翻轉彰化市」,民營企業家出身的他將企業經營理念引入彰化市政府,提高行政效率,改善彰化市經濟,打造出民調支持度超過百分之八十的施政績效,成為中部綠營唯一連任的縣轄市長。今年十二月即將卸任彰化市長的他,被看好可望再上一層樓,競選下一任民進黨立委。

彰化市長邱建富在大阪發表專題演講

邱市長接受本報專訪時表示,提到民進黨這次九合一的敗選,黨中央要負最主要責任,民進黨執政三年來,推出許多政策, 尤其是一例一休等, 都引起極大的爭議 目前的蔡內閣偏向學界菁英,聽不到地方中小企業的聲音,台灣的中小企業最大的競爭力是彈性和效率,一例一休使中小企業失去彈性競爭力,企業績效不彰,勞工領不到加班費和績效獎金等於變相減薪,結果是勞資雙方都不滿意,希望政府盡快做出改善。

邱建富市長演講會場面盛大

懇親晚宴上,主辦單位邀請二胡專家魏麗玲以及知名阿波舞團帶來精彩演出。更有刺激的抽獎活動,將懇親晚宴氣氛帶向最高點。

邱市長這次帶領市政府團隊訪日,走訪位於石川縣的姊妹市小松市及大阪市,努力國際行銷彰化,分享「彰化經驗」。幽默風趣的邱市長相當受僑胞歡迎,許多僑胞紛紛拿邱市長的新書請邱市長簽名,展現出邱市長的高人氣!

邱建富市長與阿波舞團一同起舞

シンポジウム「台湾有事と日本の対応」が開催

一般社団法人日米台関係研究所(会長=渡辺利夫氏「拓殖大学、学事顧問」)は12月2日、アルカディア市ヶ谷私学会館で初の対外公演となるシンポジウム「台湾有事と日本の対応」を開催した。同研究所は今年四月に、日米台の三者が安全保障上の関係強化を進める事への重要性を訴える事を目的に、中国の外洋への覇権的進出の危機に警鐘を鳴らす各種の活動を主として発足された。具体的には、政策提言の発表、研究並びに政策提言に関する講演会やシンポジウム等の開催、そして各種情報の提供など行う事を柱とする。これにより、アジア太平洋の平和と安定目指すとしている。

初のシンポジウムでは、各方面の識者が講演した。冒頭の渡辺会長の挨拶から始まり、衆議院議員長島昭久(元防衛副大臣)、参議院議員中西哲が来賓挨拶した。

シンポジウムのパネリストは許世楷(元台北駐日経済文化代表処代表)、金田秀昭(元海上自衛隊護衛艦司令官)、浅野和生(平成国際大学教授)で、ウォレス・C・グレンソン(米国元国防次官補)とジェームス・E・アワー(ヴァンダービルド大学名誉教授)がコメントした。

許世楷氏は、台湾有事に最も影響を受けるのは日本とし、影響を与えるのは米国である、と持論を展開した。台湾の現行の憲法は1946年の制定で翌47年より実施されている「中華民国憲法」である。しかし、「この法は実際には虚構です。中華民国、中国、台湾。世界的に見て世論は混乱している」と外側から見た台湾の実情を説明。その上で「敵味方を改めて認識するべき」と強調する。「現在、日本と台湾の関係は良好です」とし、今後、台湾の独立に向けた動きは日本にとっても国益につながる重要な案件でもある。それには米国の力は不可欠で、「日本の持つ影響力を米国向けに発揮してほしい」と切望した。

右から 元台北駐日経済文化代表処代表許世楷氏、元海上自衛隊護衛艦司令官中西哲氏

一方、来賓の長島代議士は挨拶で「今般の台湾の選挙結果は残念です」とし、これからの民進党の立て直しに懸念を表した。しかし、先の米国ペンス副大統領によるメッセージにより、日中間でも安倍総理と習国家主席の「競争から協調へ」で合意した事は「台湾にとっても良い事」とした。

さらに林建良氏は「日台交流基本法の制定」を強調した。「戦後70有余年台湾は日本の背中を見てきた」としながら、「日本は台湾の存在を認めてはいない」と持論を展開。日台間はこれまで、複雑な政治的要素を含んだ経緯があるとする一方で、これからは「日本人そして日本政府も台湾の存在を認めてほしい」とし、「台湾は世代を超えた親日家ばかり」と、ことさら強調してこのシンポジウムの重要性を訴求した。

また、金田秀昭さんは台湾有事に関し、2019年5月に日本で開催予定の「日米台シンポジウム」の重要性を表した。内容はクローズとオープン(政治・経済・協力体制)セッションに分けて開く模様。さらに、所属する岡崎研究所の主たるテーマが「台湾」で、さらに「台湾有事の防衛強化の推進」を標榜としているため、まさに今回のシンポジウムは「必要不可欠である」とした。

平成国際大学教授淺野和生氏

 

橫濱辦事處與友台議員交流 盼助台灣走向國際

【橫濱/綜合報導】橫濱辦事處長陳桎宏伉儷於十一月二十七日晚間宴請橫濱市議會松本研議長及「日華親善橫濱市會議員連盟」會長森敏明副議長等議連幹部,同時也邀請橫濱台灣同鄉會余玉隆會長與會,過程中雙方對台日地方選舉、台灣女性活躍等情形與台日地方交流等議題,廣泛交換意見,現場氣氛熱絡。

處長陳桎宏致詞感謝松本議長與森會長等出席共襄盛舉,並提到,台灣剛於十一月二十四日完成包含六都首長之地方公職人員選舉及公投結果,雖執政黨選舉失利,但也突顯台灣自由民主的發展現況,以及民眾熱心參與政治等情形,也呼籲日本各界能支持我國參與「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)、「國際民航組織」(ICAO)及「國際刑警組織」(INTERPOL)等國際組織。

另外,為了感謝「日華親善橫濱市會議員連盟」長年對政府的支持,也積極協助推動台日各項交流事,陳桎宏處長特別致贈「日華親善橫濱市會議員連盟」金箔畫表示謝意,由森會長代表接受。

森會長表示,今年七月帶領議連幹部訪台,參加「台日交流高峰會in高雄」活動時,目睹台日地方議員集聚一堂的盛況,讓他留下深刻的印象,也深深感受到兩國密切友好關係,今後也會努力推動橫濱市與台灣的城市間經貿、文化交流,同時加強雙方青少年體育、修學等領域交流。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

京都華僑總會忘年會 家鄉味溫暖眾人心

【京都/採訪報導】京都華僑總會十二月五日在京都市舉辦忘年會,駐大阪辦事處處長李世丙,京都府議會日台親善議員懇話會會長植田喜裕,京都市議會日台親善議員聯盟副會長寺田一博,以及新上任的京都日台親善協會會長小島裕史等貴賓以及京都華僑及留學生等多人參加。

京都府議會日台親善議員懇話會會長植田喜裕致詞

京都華僑總會會長魏禧之致詞時表示,今年是難忘的一年,感謝駐大阪辦事處和京都華僑們的支持。今年大阪辦事處在一年內迎來了第三個處長,很高興新任大阪辦事處處長是和關西僑界都很熟悉的李世丙處長,希望李處長的任期越長越好,帶領僑胞們一起做好日台交流,和緊急救難等工作。明年京都華僑總會也會籌畫帶領京都府市議會議員到台灣做交流訪問,以及舉辦各種僑界聯誼活動,希望大家踴躍參加並支持。

李世丙處長致贈台灣的噶瑪蘭威士忌給忘年會增色

駐大阪辦事處處長李世丙致詞時表示,京都華僑總會在京都地區僑界貢獻良多,尤其是在日台交流,服務僑胞及留學生,以及急難救助等方面都有很大貢獻。期待新的一年在魏會長的帶領下,會務蒸蒸日上,日台交流越來越密切。

京都華僑們與李世丙處長合照

忘年會選在華僑經營的台灣料理店「台北城」舉行,店家特別提供私房的家鄉菜三杯雞、佛跳牆等,讓華僑和留學生們品嘗到家鄉的味道,僑胞們爭相與新任的李世丙處長合照,是一場十分熱鬧溫馨的忘年會。

台灣家鄉味三杯雞

寒雲馬尼拉開唱 用表演化解心結掀起音樂熱潮

台灣出身的日本知名歌手寒雲於十一月二十八日於馬尼拉大酒店舉行演唱會,這是她睽違四十年後,再度來到馬尼拉開唱,吸引到將近四百多人出席,場面非常熱鬧,而她也透過精湛的演出,成功化解當地人對日本的心結,化敵為友,也讓當地華僑掀起音樂熱潮。

寒雲天生擁有一副好歌喉,音調標準、咬字清晰,但她也不偷懶,勤練唱功,不僅讓觀眾們稱讚連連,就連配樂的樂隊總指揮李永萬都讚譽有加,而且在第一次配樂的時候,寒雲就讓他印象深刻,是很好伴奏的歌手,再加上寒雲謙虛和親切的態度,讓雙方很好合作,配合起來很愉快。

 

活動當天,寒雲共唱了二十一首歌,包括日文、中文、台語、菲語、英語、法語,讓現場觀眾感到驚艷,特別是當寒雲唱到一些台灣知名的歌曲時,包括燒肉粽、望春風、綠島小夜曲、我的心裡沒有他等,現場觀眾都聽得很陶醉,並跟著寒雲一起哼唱,形成一片共鳴,更證明演出很成功。

值得注意的是來自日本的聞名舞蹈團,像是夏輝麗汪、和袖芙奇雷伊等,帶來精采的日本古典歌劇、民謠,以及現代動力舞,雖然有多數觀眾不懂日文歌,但都被舞者的日本古裝行頭和舞技征服,大讚專業、敬業,也直呼值回票價。

現場演出多首不同語言的歌曲

其實在演出前主辦單位曾因為過去戰爭的因素,要求寒雲不要安排演出日文歌和日本舞者,顯現出對日本的敵意,但寒雲決心利用這次的舞台傳達「化敵為友」的重要性,以及舉出居住在日本數十年的華僑們與日本建立兩好關係,讓彼此的國家和後代都獲得好處的例子,讓主辦單位認同,交由她全權安排,而寒雲也在台上分享自己在日本三十多年的經驗和體悟給觀眾,演唱會後不少人都紛紛表示,的確「不忘前仇」已經不合時代,也違反「世界和平」的論調。寒雲認為,雖然知道只有自己的能力,能達到的效果有限,但她深信,就算再小的力量,只要肯去行動,現狀就會有所改變。

寒雲分享在日本生活的經歷和體悟

而在這次演出的功臣是製作人蔡美揚,竭盡全力促成這次的演出,她提到,過去就承諾過要為寒雲在菲律賓舉辦演唱會,雖然隔了二十年才舉辦,但在這段期間寒雲不但在演藝界撐起一片天,在公益救濟和台日文化交流上都很盡心盡力,獲得政府及媒體的肯定和讚賞,這次的演唱會再次證明她憑藉自己的實力在國際上建立好口碑,也在當地華僑界掀起音樂熱潮。

日台經濟文化交流協會忘年會 感謝各界一年來支持


 

以增進日台互相理解,透過文化,經濟等民間交流,增進兩國親善關係及國民互動,貢獻亞太和平等目的,主要在橫濱地區活動的日台經濟文化交流協會,十二月三日晚間在橫濱舉行忘年會,包括台北駐日經濟文化代表處橫濱分處陳桎宏處長伉儷,橫濱地區台灣僑領,及當地友台人士,留學生等五十多人參加。

從北海道轉調橫濱的陳桎宏處長,明年一月將屆齡退休,陳處長感謝橫濱各界在他任內對分處活動的協助,及台日交流的支持,他表示雖然公職三十餘年生涯畫下句點,但日後以一介公民身分繼續為台日貢獻,也希望與橫濱友人在台灣能多多見面。

日台經濟文化交流協會會長上村直子會長,為感謝陳處長在任內對協會的支持,贈送處長感謝狀,及獻花,陳處長也回禮給上村會長,希望協會繼續推動台日各項交流活動。

左 上村會長獻花感謝陳處長伉儷

協會除了在橫濱活動外,每年也組團訪台交流,今年花博開幕後,協會組團參訪,除台中外,並到訪高雄,會員在第一時間鑑賞到花博的壯觀,並參訪日月潭,蓮池潭等風景名勝,大家吃到台中著名小吃台中肉圓,都對Q彈的外皮,甜鹹的醬汁,印象深刻,也是一次成功的台灣美食之旅。

日台經濟文化交流協會2010年成立以來,致力台日交流,也希望更多日本友人跟台灣人能加入交流行列,橫濱分處這次特別引介三位神奈川齒科大學的留學生參加活動,希望台灣留學生在未來也能成為交流先鋒,為台日友好盡力。

台灣留學生自我介紹

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

台日完成CRS簽署 2020年將首度交換

【台北/綜合報導】行政院財政部十二月三日宣布,與日本完成金融帳戶資訊(CRS)及國別報告自動交換程序的簽署,是台灣和32個租稅協定夥伴國中,第一個完成的案例,雙方約定嚴守資訊安全和保密,維護納稅義務人的權益,將於2020年首度交換,也會持續與期他31夥伴國洽談。

財政部表示,會依據雙方的共識,提供日本和同時從日本取得108年及以後年度的金融帳戶資訊,以及從106年一月一日起跨國企業集團最終母公司會計和以後年度的國別報告(Country-by-Country Reports)。

財政部說明,有關金融帳戶資訊,會依據「金融機構執行共同申報及盡職審查作業辦法」第25條第2項規定儘速發布公告,將日本納入「應申報國」。而有關國別報告,則會依照「營利事業所得稅不合常規移轉訂價查核準則」第22條之1第7項規定發布公告,將日本列入「依已簽署生效協定得就國別報告進行有效資訊交換之國家或地區參考名單」,請我國申報金融機構及日本跨國企業集團在我國營利事業成員密切注意。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )