【那霸／綜合報導】日本航空公司與日華青少年交流協會於十一月十日下午在日本航空沖繩分公司共同主辦中文演講比賽，駐那霸辦事處長范振國處邀擔任主審，旅沖僑民琉球大學講師張維真和高慧理亦應邀擔任評審，范處長勉勵學生學習中文有注於開拓寬廣的人生，以及扮演橋樑為台沖友好關係努力。

這次比賽包括縣內的琉球大學、沖繩大學、沖繩國際大學及Ｓｐａｃｅ　Ｃｈｉｎａ外語學院等各校推薦優秀學生共計１３人報名參加，分別以「中文與我」及「青少年交流」為主題發表３分鐘演講，並由評審進行中文詢答。

今年參加比賽之學生多為大學１、２年級生，對學習中文懷有充分興趣及熱情，也嚮往未來可赴台灣留學或從事觀光、國際經貿等與中文相關工作。經過一番激烈競爭後，最後由琉球大學金城愛香、琉球大學神谷美月分別獲得1、2名，將連同東京地區及大阪地區獲獎學生參加由日本航空規劃的台灣考察團，與台灣國內大學生交流。

賽後，范處長講評時特別感謝日本航空為促進日本大學生瞭解台灣，每年持續在日本各地區舉辦中文演講比賽，並免費招待獲獎學生訪台交流，為學習中文的日本學子增加動力。范處長也提到，中文與英文是目前世界上最為廣泛使用的語言，若能具備良好的中文能力，有助於開拓更寬廣的人生，最後期盼學生經由學習中文後，能夠扮演台沖交流橋樑的角色，為台沖各項領域的友好親善發展作出貢獻。

 

為紀念日本國際媽祖會四十七周年及舉行今年第二次理監事會，會長曾鳳蘭及顧問尹世玲策劃房總一日遊，會員及貴賓三十人在十一月十一日，先來到千葉純陽宮舉行理監事會及參拜，下午暢遊房總半島。台北駐日經濟文化代表處僑務組文君妃秘書也前來致意，她肯定媽祖會持續組團回國參加國慶，對政府僑務工作的支持。

曾鳳蘭會長表示，為促進媽祖信仰，媽祖會計畫在沖繩縣石垣島市興建媽祖廟，由石垣島市政府支援５００坪海邊公園地，並已簽署合約書，現已經開始規劃設計準備中，請日本台灣僑界各位菁英多多支持。副會長陳雪娥表示難得有機會跟各位僑界前輩共同交流，感謝會長及尹顧問的精心策劃。執行部長深小青感恩大家參加一日遊，這是她第一次來東京跟大家交流，受到純陽宮盛情接待，跟僑界先進歡談，是難得的經驗。

媽祖會為來自日本各地媽祖會員及會友在秋天十一月安排一日遊，房總半島已經是紅葉季節，大家賞景並體會千葉小江戶的文化，採購名產。許久不見的好朋友，大家閒話家常，交流互動，並且參拜純陽宮的金媽祖，一天的信仰之旅，身心都得到充實。

プロ野球台湾代表が11月7日､福岡のヤフオクドームで日本代表「サムライ・ジャパン」と対戦し、６対５で勝利した。これは侍ジャパンと米大リーグ・オールスターとの連戦を前に壮行試合として開催したもので、集まった28,000人の観客が台湾代表の打棒とマナーと日本の粘り強さに惜しみない拍手を送った。

一回からヒットを放つなど、序盤から押し気味に試合を進めた台湾の打棒が炸裂したのは中盤の五回。阪神の岩貞投手から藍寅倫(ラミゴ)が3ランホームランを打つなど一挙5点を入れた。八回にも高梨(楽天)から陳俊秀(ラミゴ)がソロホームランで１点を加え、九回表まで6対0と日本を圧倒した。

快進撃が始まる前の三回には台湾プロ野球の呉志揚コミッショナー(中華職業棒球大連盟会長)が留学生など台湾のファンで埋まる応援席を訪れ、親しく話し込む姿も見られた。

しかし、侍ジャパンもこのままでは引き下がらない。九回裏に田中(広島)の二塁打をきっかけに山田哲(ヤクルト)のタイムリーや外崎(西武)の2点打などで5点を奪う粘りを見せ、台湾ファンをドキドキさせたが、追撃もここまでだった。

試合終了後は日本と台湾のファンが互いの健闘をたたえてエールを交換するなど、両国の友好ぶりを見せた。

また、球場を引き揚げる前に台湾の監督、コーチ、選手全員がマウンド上で円陣を組み、観客席の全方向に帽子を取って挨拶した時には球場のすべての場所から大きい拍手と歓声が巻き起こり、台湾チームのマナーを讃えた。

 

【與論島／採訪報導】位於日本九州最南端的小島上，有一處夢幻海灘，被各大旅遊網站譽為「離天堂最近的地方」，那就是與論島的「百合之濱」。

與論島隸屬九州鹿兒島縣，是奄美群島最南端的小島，距離沖繩島僅２３公里，在東岸的大金久海灘，隨著潮汐現象的變化，一個月之中有幾日，每逢大潮或中潮退潮時，在距離岸邊約１﹒５公里處的海中央會浮現一處純白沙洲，彷彿一朵白色的百合花盛開在海中，與清澈透明的海水交織，帶給人夢幻般的超時空感，當地人取名為「百合之濱」。更奇妙的是，由於潮汐隨著季節和氣候會有變化，因此每次浮出的沙洲形狀、位置和大小都不太相同，且出現時間僅短短２－３小時， 一旦漲潮便消失，因此又被稱為「夢幻之濱」。

「百合之濱」四周的海水清澈得近乎透明，搭乘前往「百合之濱」的玻璃船途中，會有漂浮在宇宙中的錯覺。「百合之濱」是由形狀像星星般的潔白細沙形成，稱為星砂，據了解星砂是由海中浮游微生物的殘骸形成的化石堆積而成，經過太陽反射，映襯著粼粼波光，美得令人宛如置身天堂。

根據島上的美麗傳說，在百合之濱「拾取與自己年齡數目相同的星砂，就能帶來幸運」。浪漫的傳說，搭配海天一色的美景，吸引許多情侶和新人來此拍照或舉行海邊浪漫婚禮，也是電影和ＭＴＶ的熱門外景拍攝地。

與論島雖然是一個面積只有２０平方公里，海岸線約２４公里，人口約五千人左右的小島，卻得天獨厚擁有近六十處的天然海灘，每年三月舉行的與論島馬拉松大賽，吸引海內外將近一千名選手湧入這個小島，選手們沿著美麗的海岸線完成半馬和全馬的比賽。每逢這日，島民全體總動員，幾乎所有島民都會暫時放下農活、工作和學校，成為馬拉松志工。由於旅館供不應求，許多島民也會開放家庭作民宿接待選手，可說是島上一年一度的盛事；２０１９年的馬拉松大賽預定在三月十日舉行，喜歡馬拉松運動的愛好者不可錯過。

民風淳樸的與論島，保留許多古老傳統的習俗，例如島民大多有兩個名字，除了戶籍登記的「本名」外，還會有一個以與論島方言發音的「家名」；島上有一座私人創設的與論民俗村，保存許多與論島早期的文物器具，還有芭蕉葉手工編織教學課程。村長菊秀史從祖母那一代起，就以保存與論民俗文化為己志，聽村長講述在祖父母那一輩，與論島還是以物易物，以人情換人情的年代，島民們過著守望相助的生活，哪一家的屋頂需要修繕了，鄰居每家都會派出男丁來幫忙，主人會記下每戶鄰居出了多少力，以便在下次加倍奉還。

此外島民十分好客，主人在接待客人時會用正式的紅酒杯，用島上釀造的「島有泉」清酒敬每位客人，客人必須說一句吉祥話之後喝完杯中酒，並將剩下的最後一滴倒在手上或抹在髮上，以示對主人的敬意，這個儀式稱為「與論献奉」。如果你在島上的居酒屋，遇見店主向你敬酒不用驚訝，只管盡情地享受與論島的熱情民風。

與論島是有名的長壽島，島上的特色料理是包含海蘊（海髮菜）在內的各種料理， 如海蘊蕎麥麵、海蘊豆腐等，當然新鮮的生魚片，和奄美群島雞飯，色彩繽紛的清涼冰品也不能錯過。

前往與論島的途徑是，先搭機前往沖繩或鹿兒島，再轉機到與論島。另外沖繩也有渡輪前往與論島。由於百合之濱的出現日期不一定，建議有興趣前往百合之濱的旅行者，先查詢與論島觀光協會網站所發布「百合之濱」出現預測日程後再計畫行程。

與論島是個療癒之島，來到國境之南，除了享受樂園美景外，島上的民風和溫暖的人情味才是與論島洗滌無數旅人心靈的真正魅力所在。

【東京／採訪報導】駐日代表處教育組十一月八日於台灣文化中心舉行「１０７年秋季台灣留學與華語研習日本學生心得發表交流會」，邀請到十四位有留學經驗和橫濱中華學院，以及正學習中文的學生心得分享，教育組長林世英、橫濱中華學院校長馮彥國、日本台灣教育中心主任郭艷娜、日本航空部長相澤邦彥、新富中國語教室王上玟老師等人都出席給與學生勉勵指導。

教育組長林世英特別用著名棒球選手王貞治的努力精神與學生分享，他提到，我們不是聰明的人，也不是天才，唯一的方法只有努力，而學習華文也是一樣要不斷的努力。而努力也不會騙人，雖然不能保證一定會成功，但是一定會有成果，能看到世界更多好事。

就讀新富中國語教室的山田智里八月份曾參加淡江大學夏季華語密集班，她除了分享學會用中文點珍珠奶茶外，也提到台灣人很熱情好客，不僅熱烈歡迎她到台灣，還會說幾句日文讓她感到親切。另外一位就讀青山學院大學的南里優表示，很感謝日本航空讓她有機會到台灣去，她也分享自己的朋友拜過龍山寺的月老後擺脫單身，並建議想在平成最後的聖誕節前找到伴的人快去龍山寺拜拜。

就讀橫濱中華學院的佐賀美香表示，雖然學習華語已經快十年了，但因為生活在日本的關係，華語有不夠真實的感覺，不過在打工的時候，終於有用到中文的機會，而這機會也大幅增加自己中文能力的信心，除了會更積極使用中文跟客人溝通，也會持續努力讓自己的中文能力更上一層樓，並訓練膽識和開拓視野，將所學專長回饋到社會上。

這次還有目白大學、國學院大學、一僑大學、御茶水女子大學、常葉大學、早稻田大學的學生上台分享，心得發表後，則由出席的師長依序上台，與學生分享學習語言的經驗和絕竅，會後也舉辦交流會，讓學生們能更進一步互相分享學習，一同努力增進中文能力。2018.11.8

台湾の「お茶」と「音楽」と「書画」のコラボを楽しむ催しが10月28日､福岡市のNPO法人国際ブリアー福岡事務所で開催され、60人を超える人々が参加した。主催は同事務所で、福岡市、福岡市文化芸術振興財団、福岡市教育委員会が後援して､福岡市民芸術祭の一翼を担った。

集まった人々はまず多くの書画を前にして、福岡教育大学美術部・非常勤講師で、NPO法人日中国際交流センター理事長の姚明氏から禅と書画とお茶の関わりについて説明を受けた。

書と画は一体のものであり(書画同源)､東洋の美術を理解するためには、この両方を知る必要があるという姚明氏の説明に多くの人がうなづく。また同氏は、お茶を飲むことは自らの心を知ることであると説いた。

台湾のお茶の作法は日本の茶道とはかなり違う。６～７人がテーブルを囲んで椅子席に座る。茶席の主人(茶人)が急須に入れた茶葉に湯を注ぎ、客人の前の小さな茶碗に注ぎ分ける。茶人も客人と一緒に飲む。テーブルを囲んだ客人同士が会話を始める。茶人もそれに加わる。茶碗が空くと次の茶を注ぐ。茶葉は交換せずに何度か使う。そのつど香りと味が微妙に変化する。一度目より二度、三度目の方が香りが強くなる。最初は硬い茶葉が次第に開いてゆく過程を楽しんでいるようだ。それに従って会話も弾み､人々の心が融け合い、柔らかな空気が漂い始める。

琴の音はまた特別な雰囲気を醸し出し、「お茶」と「音楽」と「書画」という三つの芸術の融合は、日本人には非日常的な新鮮さを、台湾の参加者には、ゆったりしたくつろぎを提供して市民芸術祭の役割を果たしたようだ。