ホーム ブログ ページ 469

台灣慰問日本雨災 安倍首相中文發推特感謝

近日西日本遭受豪雨重創,各地都傳出淹水、交通中斷、傷亡等,蔡英文總統日前透過個人推特表達慰問,台灣各界也高度關注,安倍晉三首相特別用中文轉推回覆蔡總統的貼文,感謝台灣的關心。

日本災情爆發後,蔡總統第一時間就在推特上發表慰問之意,並期望受災地能早日復原,同時寫道,台灣也經常遭受豪雨襲擊,深刻了解災難的嚴重性,而台灣也已經做好準備,提供任何日本所需要的支援。

安倍首相也將內容翻成日文。

安倍首相也在推特上以繁體中文轉推蔡英文的推文,寫道「衷心感謝真心的慰問。已經收到來自台灣各界的關懷協助之意和迅速向災區捐款,對此表示由衷的謝意,東日本大地震之際,台灣老朋友們的暖人心懷支援,也令我們都刻骨銘心。」並表示,「台灣老朋友不變的友情鼓勵我們復興。暴雨和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力,共渡困難!」

從雙方領導人的互動,顯現出台日友誼的緊密性,在安倍首相推文的留言中,也有不少日本網友紛紛留下謝謝台灣,或上傳台日友好的照片。

台日協賛會理監事會決議濟助弱勢及僑生 明年組團返國

台日協賛會於七月一日下午在東京都內餐廳召開第一屆第一次理監事會議及親睦餐會,該會理監事及會員共近40人參加,駐日本代表處副代表郭仲熙及僑務組組長王東生及秘書文君妃應邀列席。理監事會議由會長蔡美銀主持,會中除進行會務及會計報告外,並提案決議除依章程協助台灣弱勢家庭外,部分款項並將捐贈僑委會僑生獎學金,等該會於明年度籌組返台致敬團時一併攜回國內捐贈。
當天晚間於同一地點舉辦親睦餐會,會長蔡美銀感謝理監事及會員的支持,台日協賛會向僑委會備案,順利運作,協贊會基金雖然不多,但做善事不分大小,盼大家共同努力,將愛心傳播出去。
郭仲熙表示,感謝蔡會長結合旅日僑民籌組慈善團體,心存善念是好事,但要付出行動需要一些毅力和勇氣,即時行善,將更有助於營造和平社會;會上,僑務組說明本年度僑界籌組國慶慶賀團注意事項,請該會理監事及會員踴躍回臺灣參與盛會,亦盼該會能與關東地區海外關懷救助協會合作,濟世助人,團結力量,有效發揮台灣僑民的善心與熱心。

右 郭仲熙副代表致贈蔡美銀會長會務基金

高知縣拚觀光 邀台灣遊客體驗深度之旅

日本旅遊已經是不少台灣人首選之一,為了推展觀光,高知縣於七月十日在台北晶華酒店舉辦觀光新訊發表會,介紹高知縣的特色景點,不論是自然風景、歷史古蹟、文化、美食等,希望讓更多台灣人重新認識高知的美,並進一步前往旅遊。

高知縣與遠東航空合作,計畫於十月至十一月之間八班直達高知的航班。

交通是旅行的重點之一,便利的交通往往能吸引不少民眾,為此高知縣與遠東航空合作,計畫於十月至十一月之間推出從桃園到高知的直航包機,從十月三十一日起將有八個航班可以直達高知龍馬機場,也將規劃高松機場到高知火車站,如果順利運行的話,來往時間僅需兩個小時多,讓遊客能減省搭車時間。

高知縣YOSAKOI祭典每年都吸引不少人參與。(高知縣提供)

在日本擁有高人氣的YOSAKOI就是源自於高知,每年的八月九日至十二日之間都會舉辦YOSAKOI祭典,至今已有六十五年歷史,高達兩萬人的演出者和16處演舞場巡迴,每年都能吸引約110萬人,高知縣也將祭典推廣至全世界,至今已有超過200處、26國以上舉辦相關的舞蹈祭典。

坂本龍馬紀念館於四月二十一日重新開幕,二樓和屋頂能直接遠眺太平洋。(高知縣提供)

提到高知就會想到偉人坂本龍馬,而高知的坂本龍馬紀念館也於四月二十一日重新開幕,該紀念館保存許多坂本龍馬親筆書信等珍貴史料,博物館藉由影像和插畫等讓遊客能更加認識坂本龍馬,除此之外,本館的二樓休息區及屋頂還能遠眺太平洋,以及利用坂本龍馬信件的平假名文字貼紙製作明信片等體驗。

Snow Peak越知仁淀川露營場能讓遊客更加親近大自然。(高知縣提供)

而在號稱日本水質第一的仁淀川也設有「Snow Peak越知仁淀川露營場」,除了設置Snow Peak的裝備和服裝的直營店外,廣場上也展開30塊汽車營地及10間會移動的住箱,讓遊客不僅能直接租借露營需要用具,還能與大自然更加貼近。

台中一中今年將高知縣的「漫畫甲子園」競賽。

高知縣每年八月也會舉辦「漫畫甲子園」,從300所學校遴選出33所,集結到高知縣進行於決定時間內依題目畫好漫畫的競賽,也有來自台灣、韓國、新加坡各一所學校參與,今年台灣由台中一中順利晉級,將於八月四日進行第一次競賽,五日進行總決賽。另外高知縣也與NICONICO漫畫和Comic Walker合作舉辦「世界漫畫選拔」,將全世界募集而來的漫畫交由職業漫畫家公開評審,優秀賞得獎者除了獲得獎金外,也會受邀參加漫畫甲子園的競賽。

林市長、記者会見で花博をPR!来日中日本との交流深める

0

林市長、記者会見で花博をPR!来日中日本との交流深める

このほど就航したマンダリン航空の「台中—成田路線」就航式典のため来日していた台中市の林佳龍市長は来日期間中、台中市で開催する台中フローラ世界博覧会(以下:花博)のPR活動や日本の大手総合商社・住友商事を訪問するなど、台中市と日本の交流を深めた。

林市長は6月14日、成田空港内で今年の11月に台中市で開催する花博の記者会見を開いた。日本での記者会見は、昨年3月に続いて2回目。林市長は、「花博を通じて自然の花の美しさを世界の人々に伝えたい」とし、多くの日本人が花博に来場するよう誘致した。また、花博のFacebookページにおいて3スタイルの花博のポストカードの案から、どのスタイルが一番良いかをコメントをすると抽選で台中—東京、台中—ソウルの往復チケットや花博の入場チケットが当たるキャンペーンの開始も発表し、参加を呼びかけた。

一方、同記者会見には、花博のマスコットキャラクターの「樂虎」と「來虎」も台中市から駆け付け、場を盛り上げたほか、日本でリン君という愛称で親しまれている台湾出身の歌手・林育羣(リン・ユーチン)も登場し、ハナミズキなど2曲を熱唱した。リン君は、「花博という事で、花と関連する曲を歌いたかった」とハナミズキを選曲した理由について話し、「台中は美味しい食べ物がたくさんあるので、是非遊びに来て下さい」と花博をPRした。

花博は、「后里エリア」、「外埔エリア」、「豊原エリア」の3エリアに分け、今年の11月3日から2019年4月24日まで173日間開催する予定。

 

住友商事訪問、台中市との経済協力関係を求める

一方、林市長は同15日、住友商事を訪問し、同社の山埜英樹常務執行役員らと面会した。林市長は会談で台中市への投資を促し、日台双方の風力発電産業、土地開発、スマートシティの発展について意見交換するなど、交流を図った。

林市長(左)は住友商事の山埜英樹常務執行役員らを訪問

林市長によると、台中市は現在「雙港發展計畫(台中港と台中空港を発展させる計画)」を実施している。同計画は、これまで荒涼地帯だった港一帯を発展させ、将来は重工業を担う役割にさせる事を目的としている。その一部で、離岸で風力発電等のクリーンエネルギーの使用を計画しており、「同社に是非協力(投資)して頂きたい」と強調した。また、将来は同社と相互の窓口を設立し、台中市政府も同社が台中市で安心して投資できるよう全面的にバックアップする旨を示した。

一方、山埜常務執行役員は、住友商事が1919年の創業から来年100周年を迎える節目であるとし、「今後も各業務を安定させ、会社を成長させたい」と話した。また、現在、国内に22ヶ所、海外には107ヶ所に拠点があり、そのなかでも台湾オフィスは1953年に拠点を設立して以来、ドラッグストア事業、澎湖の海底に設置する電纜工事など多角化事業を展開していると言及。「今後は台中市とさらなる相互協力ができるよう期待している」と前向きな姿勢を示していた。

台中市は林市長が就任後、企業投資を促す事に力を入れており、現在では三井不動産グループによる投資で台中港に三井アウトレットパークが開業されているほか、三菱電機も積極的に台中市に投資中であるとしている。

台日簽國際教育交流備忘錄 擴大教職員合作

駐日代表處與全日本教職員聯盟於七月一日舉辦平成三十年度(107年度)日華教育學術檢討會,駐日代表處教育組長林世英也特別出席,並見證台灣省教育會與全日教連簽署國際教育交流備忘錄,盼能促進雙方教職員交流。

這次的檢討會是由山口縣教職員團體聯合會(山口教連)協辦,於山口縣勞工福祉協議會館召開。出席人員包含台灣省教育會教師團19人、山口縣教連17人、全日教連3人、德島縣教職員團體聯合會1人及駐日代表處2人出席,共計42人。

林世英先代表台北駐日經濟文化代表處歡迎台灣省教育會訪團來日教育交流。同時也表示,很感謝全日教連及山口教連積極辦理檢討會,讓台日兩國的教師有機會齊聚,針對心靈教育(道德教育)議題交換彼此的意見。

林世英也提到,今年時逢日本明治維新150週年紀念,1868年時,維新運動即在山口縣發起,其中,教育改革也是重點之一,明治維新發表之「五條誓言」,其中第五條有關教育改革,即是「追求知識於世界,大振皇國(指天皇)之基業」。就今日而言,教育改革是追求國家基礎,期待每位從事教育工作者參考,不僅給予心靈教育的基礎和教導學生重視修身外,還要對社會、國家做出貢獻。

台灣省教育會與全日教簽署交流備忘錄。

台灣省教育會和全日教連也把握交流的機會,在檢討會上共同簽署「中華民國台灣省教育會與日本全日本教職員連盟國際教育交流備忘錄」。備忘錄以四年為期,雙方基於互惠、信賴原則,並遵守兩國法令,根據該備忘錄雙方將就「教職員交流」及「資訊交換」進行合作。

檢討會上,日本山口大學教育學部附屬光中學校藤永啟吾老師、雲林縣立東仁國中林彩玲校長及新竹市立三民國小陳智龍校長3人分別就「培養兒童心靈之教育-以道德科時間為主的課程設計」、「品德教育推動分享-以在雲林縣西螺國中推行為例」及「淺談國民小學推動品德教育的看法與作法」為題演講。

【台灣新聞】20180708張氏宗親會


日本京濱張氏宗親會成立已經一年,七月八日晚間二十幾位宗親會員聚集在中目黑,舉行一周年慶祝餐會,包括會長張志銘,橫濱華僑總會洪益芬會長及許多張氏宗親,第二代,第三代留日華僑與會,場面熱鬧溫馨。

左2洪益芬 左3張志銘 舉杯慶祝宗親會周年

張氏宗親會目前有會員四十多人,發起人張志銘在橫濱從事餐飲業,有鑑於京濱地區張氏宗親對僑務的投入,希望團結起張姓第二代,代三代,讓大家不忘本,以後在事業,工作上可以互相幫助,去年正式成立宗親會。目前會務主要幹部一個月聚餐一次,地點都選在宗親或華僑會友所經營的餐廳,一方面為親友的生意宣傳,另一方面也是團結宗親感情。
張志銘會長表示,自己留日已經三,四十年,小孩在家都說中文,但在外沒有環境,中文使用機會不多,創立這個會,讓華僑第二代,第三代有機會互動,結交朋友,以後接棒會務,還是要用中文。當晚的餐會上,年輕一代也玩起只准說中文的遊戲,互動熱烈,令人感受在父母正確的帶領下,華僑的第二代,第三代仍然可以延續自己的文化,語言。

張氏年輕成員

目前張氏宗親會,除會長外,事務局及多位副會長均是在日華僑第二,三代,張志銘會長藉由本身在餐飲,僑務方面的人脈,在幫助新生代創業上投注許多心力,張會長希望新生代順利接班會務,張姓華僑在日本開枝散葉,發揚光大。

大阪那霸代表處長上任 僑商辦迎新送舊

為了歡送駐大阪辦事處陳訓養處長,以及迎接新處長蘇啟誠的到來,關西僑商七月八日特別舉辦送舊迎新活動,首先上午十點四十分,由大阪中華總會、日本關西台商協會與世界華人工商婦女企管協會關西分會、日本欣華會等僑商會前往關西機場送別陳訓養處長,雖然感到不捨,但眾人還是給予陳處長祝福,感謝他在駐期間對台商們的關愛與協助。

關西台商協會與世界華人工商婦女企管協會關西分會至伊丹機場迎接蘇處長。

隨著時間推移,下午一點三十分移至伊丹機場迎接新任蘇啓誠處長,大阪中華總會、日本關西台商協會、世界華人工商婦女企管協會關西分會、日本欣華會等僑商會代表紛紛到場,恭賀蘇處長就任。

沖繩當地僑商前來歡送蘇啟誠處長。

而蘇處長從沖繩出發時,琉球華僑總會會長張本光輝也帶領僑商歡送,為這五年來蘇處長的幫助致上深深的謝意,接著琉球華僑總會與那霸日台親善協會所有幹部也舉辦歡迎會,為范振國處長接風。

琉球華僑總會與那霸日台親善協會為新任范振國處長舉辦歡迎會。

台日交流高峰會登場 兩國友誼新時代來臨

第四屆台日交流高峰會七月七日於高雄登場,今年首次跨海到台由高雄市議會主辦,超過三百位日本議員出席,創下歷屆以來的紀錄,高雄市議會議長康裕成也特別發表「高雄宣言」,期盼日本能支持台灣加入國際組織,並讓台日友誼邁入新的時代。

今年的台日交流高峰會經過康裕成的爭取,移師高雄展覽館舉辦,現場更是盛況空前,日本40個議會、323位議員出席,台灣則有22個議會、118位議員參與,行政院長賴清德、總統府秘書長陳菊、駐日代表謝長廷等政商界人士都一同共襄盛舉。

行政院院長賴清德到場致詞。
總統府秘書長陳菊到場致詞。

在高峰會上,康裕成發表「高雄宣言」,內容指出,台灣跟日本都是亞太民主夥伴,雙方在災害發生時互相關心與協助,可以用「患難見真情」形容彼此的感情﹔第四屆台日交流高峰會首次跨海來台灣舉辦,揭示「台日友誼新時代」的來臨,本次高峰會致力於「合作讓世界更美好」,支持雙方為國際做出貢獻,並宣示擴大台灣與日本民間廣泛交流,促進雙方觀光共榮,並支持台灣參與國際組織,例如跨太平洋夥伴全面進步協定CPTPP等組織,讓台日攜手成為最緊密的區域夥伴,台日交流高峰會將永續傳達這一份尊榮與共榮。

高雄市議會議長康裕成發表高雄宣言。

康裕成表示,這次是第一次在台灣舉辦高峰會,能有那麼多位議員出席,是高雄的榮幸,而這次最大的意義是發表高雄宣言,不僅是日本支持台灣加入國際組織,同時也希望台日雙方的觀光、交通等都能夠共榮。

高峰會上也簽訂簽訂友好交流協定。

日本全國日台友好議員協議會藤田秀和表示,台日之間目前沒有正式的外交關係,這次有多位日本議員前來參加,希望能讓雙方的關係更友好,進而達到國跟國之間的外交關係。

賴清德也在現場感謝日本安倍首相、議員等各界這2、3年台灣發生地震時給予的關心,而針對最近大阪大地震,賴清德表示,台日均處於地震好發帶,彼此都承受地震的威脅,但雙方也因此互相關懷,讓感情更加密切。他也更進一步提到,日本知事或市長也有23位訪台,簽訂32項友好協定,民間的交流在去年更達646萬人次,足以證明兩國感情越來越好。

現場超過四百位日台議員參與。

陳菊則表示,台灣與日本不論是在歷史、文化、教育、經貿等都有深厚的關係,再加上每逢台灣發生天災時,日本都會提供協助與溫暖,因此希望藉由觀光、文化、教育、經貿等交流,讓雙方的關係能夠越來越好。

台日官方互動頻繁 民間樂觀其成

高峰會前一天,高雄市議會也與山梨縣議會簽訂友好交流促進備忘錄,山梨台灣總會會長黃碧霞、名譽會長鄭玉蘭也出席見證,在這之前高雄市議會也與日本各地不少議會締結姊妹議會,而台灣其他地方政府、議會在與日交流上都有不少突破,證明官方互動良好、頻繁。

山梨台灣總會會長黃碧霞(左四)、名譽會長鄭玉蘭(左一)也出席這次高峰會。
日本台灣商會聯合總會會長陳潘淼(右二)、監事長陳五福(右一)受邀參加高峰會。

這次日本台灣商會聯合總會會長陳潘淼、監事長陳五福也受邀參加高峰會,見到台日官方交流頻繁,陳潘淼也樂觀其成,他表示,這次很榮幸受高雄市議會邀請參與,台日民間的交流一直都配合的很好,讓雙方建立密不可分的信任關係,但在目前面臨中國打壓下的台灣,官方之間能有那麼好的互動,是所有人都樂見的,不僅會帶來商機,也能讓台日的交流更加深入,大大提升兩國感情,一同創造更好的未來,所以他認為台日交流高峰會是非常有意義,期望將來能越來越盛大,同時他也感謝主辦單位的努力,以及謝長廷代表的幫助,讓這次的高峰會能夠順利舉辦。

横浜台湾餐飲聯誼会が第12回納涼懇親会を開催

主に横浜地区の在日台湾人華僑からなる横浜台湾餐飲聯誼会(張志銘会長)は7月7日、横浜中華街・大珍楼で第12回納涼懇親会を開催した。同納涼会は同会会員及び関係者らで毎年1回行われる親睦の会。今回は、台北駐日経済文化代表処の陳桎宏処長夫妻や衆議院議員の松本純氏、横浜市議会の福島直子議員、横浜華僑総会の洪益芬会長、湘南日台未來交流会の添田宏高会長らも来賓として出席し、日台双方の関係者らで親睦を深めた。

会場の様子

張会長は、「同会の活動は大きくは年に2回。華僑の2世代目の若者にも参加してもらい、日本語、中国語、台湾語を用いて交流をする場を提供したい気持ちで、新年会と納涼会を行なっている」と同会の目的を説明。今後もこのような交流の場を作り、日台の親交を深めて行きたいとの意を語った。

横浜台湾餐飲聯誼会の張志銘会長

なお、同納涼会では航空券などがあたる豪華抽選会が行なわれたほか、カラオケ大会なども開催された。

【台灣新聞】20180705橫濱音樂會


 

2018台美青少年聯合日台管弦音樂演奏會七月五日晚間在橫濱港未來音樂廳舉行,主辦單位提供一千張入場券索取一空,來自紐約,桃園,台中的青少年管弦樂團,準備了台灣歌謠,爵士名曲及日本流行音樂,演歌等改編的管絃演奏跟台日觀眾共享夏日夜晚的音樂饗宴。

小號獨奏

這場音樂會是由紐約幼獅青少年管弦樂團,台中安和國中管樂團及桃園六和國中管絃樂團聯合主辦,留日橫濱華僑總會協辦,代表處橫濱分處指導,橫濱,神奈川等地的僑團,台日親善團體等協辦,演出當晚,台北駐日經濟文化代表處橫濱分處陳桎宏處長及中華民國留日橫濱華僑總會洪益芬會長及僑界先進,日本友人等到場支持。陳處長代表橫濱僑界歡迎樂團來日演出,也希望藉此機會,加強台日雙方音樂交流。

樂團感謝橫濱各界贊助演出〈左2〉陳桎宏〈左4〉洪益芬

音樂會一開始,以台灣歌謠名曲開場,包括掌聲響起,晚霞等,每一曲結束,現場觀眾均給予熱烈掌聲鼓勵,另外改編自美國百老匯名曲的紐約,紐約等,都是大家耳熟能詳,通俗卻不曲高和寡的音樂,帶動聽眾拍手和音,現場氣氛融合一體,在進行到JPOP曲目時,改編日本人氣團體柚子的名曲串燒,讓現場年輕小朋友相當有共鳴,最後不能免俗地以我只在乎你及日本演歌改編的榕樹下,一支小雨傘等做結尾。

在現場觀眾安可聲不斷下,樂團演出了精彩壓軸,特別改編了這一兩年日本最流行的「前前前世」及「戀」,作為日本演出的獻禮,樂團小朋友特別練習了戀的POSE,重現近年在網路上最流行的戀舞,管弦樂結合青少年的流行文化,音樂演出不枯燥無聊,而是輕鬆活潑,台日交流面向新世代,了解彼此的文化潮流,更能擴展互動層面。

戀舞演出謝幕