ホーム ブログ ページ 470

「TAIPEI corners」東京登場 改寫大人生活遊樂學

在今年的「2018東京設計商品展」(9th DESIGN TOKYO – TOKYO DESIGN PRODUCTS FAIR)中,有來自台灣的「台北創意生活館」(TAIPEI corners)登場,由台北市政府文化局指導,財團法人台北市文化基金會創意發展部暨松山文創園區策劃,精心挑選18家台灣的優質文創品牌,讓設計與視野能夠走出台灣,將台北的風格品味傳達給全世界,讓每個走進「TAIPEI corners」選品樂園的參觀者能重新激發對生活的想像及共鳴。展覽於七月四日至六日在日本東京有明國際展覽中心展出。

提到台北市的原創基地,大多數人都會想到台北市文化基金會-松山文創園區,近年來積極推動「TAIPEI corners」海外市場拓銷計畫,已經連續四年於東京展出,每年都是「東京設計商品展」的亮點之一,更成功扶植不少優良的文創品牌走進國際市場。

「TAIPEI corners」開展首日,觀展人潮絡繹不絕。

而在這次的「TAIPEI corners」展區中,以「大人的生活遊樂學」做為主題,重新改寫屬於大人的設計生活學,希望透過材料、故事與趣味性作為重要指標,並導入日常生活的佈置與用品中,希望將具有台北風格的日常生活用品轉化成有溫度的產品,參加的品牌包括「iThinking愛心進」、「iclea x bag點子包」、「eguchi toys江口設計」、「hikalimedia明訊國際」、「Mr.SCI SCIENCE FACOTORY賽先生科學工廠」、「buy Mood白目叮」、「Yu Florist花寓設計」、「BU WU布物設計」、「mordéco九磨設計」、「PLEASANT三青創意」、「Paper Shoot紙可拍」、「Binary Pottery元器」、「WEN PIIM溫品」、「INTZUITION以覺學」、「hybridise生物室」、「西門紅樓」、「Agaric Garden艾格瑞」、「Picobaby君創設計」等。

「TAIPEI corners」開幕與會貴賓,左起MoMA產品零售部經理Karen Hernandez、建築及設計部選品專委Paul Galloway、松山文創園區執行總監周琍敏、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙。

七月四日開展當天,「TAIPEI corners」成功吸引不少人潮,蔦屋書店、伊東屋、PLAZASTYLE等日本知名大型通路代表也親臨現場感受台北的風格設計。台北市政府文化局局長鍾永豐、台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、MoMA產品零售部經Karen Hernandez、建築及設計部選品專委Paul Galloway、Makers’Base 營運長松田純平及GMO peperbo旗下minne社長阿部雅幸等也到場共襄盛舉,與來自「TAIPEI corners」的品牌業者進行產品的交流、一起激盪設計思維。

鐘永豐局長於致詞時表示,台北市已連續四年參與東京設計商品展,不但建立起屬於「TAIPEI corners」的品牌形象,更讓臺日的文化交融及創意互動更加地密切與熟悉,歡迎現場貴賓未來能實際走訪臺北,享受屬於台北的生活態度及美學觀點。郭仲熙副代表也向現場的國內外媒體及買家宣傳,台灣不只有水果與小籠包,更有豐沛精彩的設計能量。

大會主辦單位日本展覽集團大會代表鈴木一先生也肯定「TAIPEI corners」的努力,「TAIPEI corners」參展品牌已經能清楚的了解日本市場的趨勢,非常期待台灣品牌能透過DESIGN TOKYO持續的成長。minne社長阿部雅幸則表示,在minne平台上首次開設的「TAIPEI corners」專區於七月七日上架開賣,讓日本民眾認識台灣原創設計。最後松山文創園區執行總監周琍敏提到,「TAIPEI corners」致力於不同管道的合作,反映對於日本市場的重視,也期待在未來拓展更多合作的機會與可能性。

「TAIPEI corners」 品牌設計師向貴賓介紹本次參展作品。

「TAIPEI corners」也看好網路行銷趨勢與新型態網路購物崛起,這次活動首度與日本規模最大的手作市集網站minne合作,開設為期6個月的「TAIPEI corners」網路專區,透過線上與線下連結,打造不同以往的展售模式,藉其手機應用程式APP的高下載量與影響力,與日本消費者零距離接觸。

同時為延續台北風格魅力,今年再度與日本關東地區知名atré車站型購物中心合作,以大夥圍紅桌而坐的台灣在地文化「呷辦桌」為題,由松山文創園區松菸小賣所精選13個優秀文創品牌現場展售,並與日本目前會員人數最多的手作基地Makers’Base攜手,七月二日至五日在東京atré人氣據點惠比壽店4樓搶先推出「TAIPEI corners Pop-up-Shop」限定快閃店,讓日本消費者搶先品嘗「台設計」的溫暖意涵。

「TAIPEI corners」がDESIGN TOKYOに登場!

 

松山文創園区の運営を手掛ける財団法人台北市文化基金会は、台北市政府文化局による指導のもと、東京ビッグサイトで開催されている「第9回DESIGN TOKYO」(会期:7月4日〜同6日)で、「TAIPEI corners」を出展している。

「TAIPEI corners」 クリエイターは自身の作品を紹介

今年も台北の文化クリエイティブ事業者から選りすぐりの18ブランドを引き連れ、世界に通用する意匠デザインを通して、台北発のモノづくりを発信。暮らしの豊かさを想像させ、台湾らしいカタチと、共感の先にあるデザインに触れ合えるプラットフォームを目指すとしている。

なお、TAIPEI cornersでは、「iThinking」「iclea x bag」「eguchi toys」「hikalimedia」「Mr.SCI SCIENCE FACOTORY」「buy Mood」「YU Florist 花寓設計」などそれぞれのブランドが自社の最新製品を展示しており、台北のトレンドが先読みできるのも魅力の一つだ。

 

「大人の生活遊楽学」を提案

 

一方、「台北市のオリジナリティを発信する基地」と銘打つ「台北市文化基金会-松山文創園区」は、海外マーケットへの進出支援の一環として、これまでもTAIPEI cornersを積極的に推し進めてきた。今年で4年目を迎えたTAIPEI cornersは、DESIGN TOKYOのハイライトの一つとしても注目を集めており、地元ブランドの国際展開が実を結びつつある。また、2018年は「大人の遊び心をくすぐるライフスタイル学」をテーマに掲げ、ライフステージに応じた良いデザインのある暮らしを起点に、上質な素材、ストーリー性、面白みを兼ね備えたセレクト。実用的で、次世代の生活者の価値観に寄り添ったアイテムが一堂に集うとしている。

「TAIPEI corners」左から、MoMA產品零售部のKaren Hernandez役員、建築及デザイン部のPaul Galloway審査委員、松山文創園区周琍敏執行監督、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、台北市政府文化局鍾永豐局長、台湾文化センターの朱文清センター長、minneの阿部雅幸社長、Makers’Base の松田純平運営長、西門紅樓の趙釧玲総監督。

TAIPEI cornersは同展に加え、消費者対面販売の強化を目的に、同2〜5日まで日本のデパート・アトレ恵比寿で期間限定ショップを展開している。

さらに、同7日より6ヶ月限定で日本のハンドメイドマーケットアプリ「minne by GMOペパボ」にTAIPEI cornersオンラインギャラリーページを開設させた。この取り組みは、インターネットにおける展示販売スタイルの実現を目指す戦略とみられる。

今年の「TAIPEI corners」18社の優良企業が集結した

千葉縣中華總會健康講座 邀周東寬分享秘訣

千葉縣中華總會七月一日於慕張綠塔飯店舉辦健康研討會,現場超過50人參加,邀請到南越谷健身會醫院院長周東寬當講師,以「從細胞醫學中發現健康生活法」為主題,引起不少參加者的關注。

周東寬醫師分享許多長壽、抗老等秘訣。

這次的講座除了基本的細胞醫學知識外,周東院長分享許多長壽、抗老和享受老年生活的秘訣,另外關於結合藝術的部分,周東院長提到最重要的觀點是,透過唱歌來享受有趣和有意義的生活,獲得現場不少人參加者的同意。而講座最後,周東院長也送給所有參加者自己的著作,希望能提升大家促進健康的動力。

千葉縣中華總會也特必頒發感謝狀給周東院長。

周東院長不論在台灣或日本都被稱為「健康博士」、「預防醫學之父」,極力推廣「飲食.運動療法」和「壓力紓解法」來提高人們的醫療意識和促進健康,在飲食療法使用「醋洋蔥」,運動療法是使用「蟑螂體操」,至於紓解壓力則是提倡「卡拉ok療法」,甚至是自己發行音樂CD,並舉辦許多場講座來宣傳卡拉ok的效果。

【台灣新聞】20180704東京商品設計展台北館


2018東京設計商品展七月四日在東京bigsight開展,台北創意生活館今年帶領十八家廠商參展,當天下午,主辦單位台北市文化基金會創意發展部暨松山文創園區舉行開幕典禮,台北駐日經濟文化代表處郭仲熙副代表,文化中心主任朱文清及日本協辦單位等貴賓到場參加,指導單位台北市政府文化局長鍾永豐指出,這次特別嚴選符合日本市場的台灣新創產品帶來日本參展,希望更多人透過展覽,了解台灣的文創,進而瞭解台灣。

台北市文化局長鍾永豐致詞
參展廠商與來賓合照

台北市文化基金會暨松山文創園區已經連續四年前來東京參展,今年的台北創意生活館展區,主題是「大人的生活遊樂學」,產品以成人風格包含童心為主,兼具實用、趣味,讓使用者能莞爾一笑,感受生活溫度。其中塑膠薄片的眼鏡是典型台式搞笑玩具,IT廢件可以做機器人及各種飾品,家具廢材能做杯墊,木叉等,還有應用科學原理的風向儀,黏土等令人眼睛一亮的創意產品。

趣味塑膠片眼鏡
電子廢品改造迷你機器人
家具廢材製水果叉
真空風向儀靠光線運轉

包括日式風味的金箔食器,皮雕飾品,水晶蕾絲手做飾品等,都是日本尚未上陸,詢問度很高的品牌。為了幫台灣文創手做打進日本市場,主辦單位跟日本最大的手做市集網站minne合作開設TAIPEIcorner網路專區,七月七日開始半年間,在網站限定販售這次參展廠商的產品。

琉璃手做花飾
皮雕DIY
主辦單位向〈右1〉郭仲熙 〈右2〉朱文清解說產品

郭仲熙副代表表示,台灣不只有小籠包,珍珠奶茶,芒果冰,更有無限的創意人才,創造出嶄新風格的文創作品,希望日本的消費者藉由這些展品,對台灣感興趣,到台灣旅遊,達到加深台日雙方交流互動的目的。

幹話T恤 外國人可不能亂穿

桃園が日本で初の単独観光PR

 

台湾北部の桃園市政府観光旅遊局(楊勝評局長)は7月4日、恵比寿のレンタルスペースで桃園観光の1日限定PRイベントを開催した。同市が日本にて単独でPRイベントを開催するのはこれが初めて。会場には同イベントのために来日した同市の旅行会社、ホテル業者、観光施設関係者、交通機関関係者らがブースを出展したほか、楊局長が自らマイクを持ち、会場に訪れた来場者に対し同市の観光や文化における魅力を伝えた。

桃園市政府観光旅遊局の楊勝評局長が桃園の魅力を熱弁
桃園市の各業者らによるブース

楊局長は「桃園は桃園國際空港があるため日本の皆さんが絶対に足を踏み入れた事がある土地であるのに、ほとんどが到着後、すぐに台北に行ってしまう」と現状を説明した上で、「桃園には魅力的な観光資源と文化がある。皆さんはまだそれに気がついていないため、逆に考えれば新しい台湾の観光資源として注目してもらえる可能性がある」とし、同市の日本人観光客誘致に自信をみせた。

なお、イベント内容も日本市場を考慮したものとなっており、ブロガーやインスタグラマーといった若い世代から注目度のあるインフルエンサーを招き、実際に同市にて体験した観光の情報を会場で来場者にシェアするなどして工夫されていた。

台湾在住ブロガーらによる観光PR
会場にはインフルエンサーの体験レポートをパネルにして設置

また、イベントの開催は台湾側ではなく日本側のイベント会社に委託する事で、日本市場をよく踏まえた観光イベントとなっていた。楊局長によると、以前より日本の大規模な旅行展示会などではPR活動を行っていたが、他の地域との同時出展では思ったような訴求効果は得られなかったため、今回の単独PRに乗り出したという。

会場には平日にもかかわらず大勢の来場者で満員となった
民族衣装の試着コーナーも

桃園から始まり桃園で終わる台湾ツアーを提案

また、同局は同市への観光客誘致のため、イベント開催を通じたBtoCのPRだけではなく、BtoBのPRも視野に入れており、同イベント開催の前日3日には、日本の旅行業者を訪問し、同市をコースに入れ込んだ新しい台湾ツアーを提案した。ツアー内容は「1日目が桃園観光、2日目からは台北を周り、最終日はまた桃園で観光し、帰国」という空港到着後から台湾を楽しめるプラン。日本企業からは好感触を得たという。

昨年より桃園国際空港と台北とを結ぶ桃園空港MRT(メトロ)が開通した事により、交通の便が格段と良くなった同市。今後、日本人観光客の認知度拡大に向け、さらなる観光促進活動に取り組む姿勢だ。

桃園市の関係者らが観光PR

日本勞改通過 預防過勞確保同工同酬

0

為了解決過勞和同工不同酬的問題,日本參議院於二十九日正式通過《勞動方式改革相關法案》,未來不論是正式或非正式的員工,資方都必須達到同工同酬,化解之間的不合理待遇差,將於2019年四月正式施行,此法案的通過也代表著日本人的工作狀態會有巨大的改變。

日本這次修法中,要求引進同工同酬的人事制度,明訂只要能力、成果、年資都相同的勞工,應該領取到相等的薪資,也包括研修、休假、津貼等,若有不同,資方就要提出合理的解釋。另外,有關加班的部分,規定勞工每個月加班不能超過100小時,一年則不能超過720小時,

在新法中,針對高收入的專門人員新設新設「高度專業制度」,但卻引來一些爭議,因為法案規定若是年薪超過1075萬日圓以上的研發人員、金融交易員、顧問等專門職種,可以以工作表現決定薪資,減少不必要的加班,不須額外支付加班費,反而被排除在法案外,造成不少團體不滿。

不過要引進高專業制度的企業必須經勞資協商同意,並獲得員工本人同意,也有義務讓員工可以「4週之內休4天以上、年休104天以上」,以確保他們的健康,法案同時規定,對象員工可以自主決定脫離該制度。

《勞動方式改革相關法案》於2019年四月上路,但考慮到可能會面臨人手不足的問題,部分的項目可將準備期間延長,再開始適用新制度。

加班時間上限適用的部分,大企業從2020年四月開始,中小企業從2021年開始實施。同工同酬制度則晚一年,大企業從2020年四月開始,小企業從2021年四月開始。

【台灣新聞】20180628運動自行車展說明會


台灣貿易中心東京事務所在六月二十八日下午,在帝國飯店舉行台灣自行車,運動產業及關連展示會說明會,為十月三十一日開始在台北舉行的國際自行車展及2019年三月底的運動用品展進行招商。包括台北駐日經濟文化代表處經濟組組長周立,來自台灣的產業學界及日本業者八十多人參加。主辦單位特別邀請到製作台日文化交流廣播節目已經十八年歷史的團隊,在現場說明從自行車文化觀察到的台灣進化的魅力及對健康,運動產業的期待。

2018台北國際自行車展以智慧騎乘生活為主題,強調融合最先端技術,利用車上的智慧裝置連結APP,享受舒適,環保的騎行環境,同時也舉行自行車文化講座及戶外試騎體驗等活動。明年的運動用品展則以健身跟馬拉松產業器材為主,同時也說明台灣在運動訓練,選手服務,產學相關的應用。

日本的自行車多是代步工具,台灣的自行車則轉化成運動休閒器材,加上各縣市的ebike系統,自行車道,形成友善的自行車運動環境。台灣的自行車產業世界知名,不過許多關鍵零組件仍須進口,所以台灣展覽一直是日本廠商招商的重點戰場。這次就有廠商前來介紹開發的太陽能LED燈背包,讓騎士夜騎更安全。

台灣的自行車騎士及馬拉松跑者遠征海外,參加賽事,許多都不是為了獎金,名次,只是興趣,所以在日本各地非常歡迎台灣業餘騎士,跑者團前來運動兼旅遊。相對日本已經成熟的運動產業,台灣則是急起直追,結合智慧連網,增加使用者便利性。日本山葉及松下大廠已經開發出電動登山車,台灣則尚未有此發想,結合台日產業互補,相信能創造出更多兼具實用,運動機能的產品,提供消費者更便宜,便利的選擇。

八十多名台日相關業界 參加說明會

中國施壓日航空矮化台灣 日華懇籲日本政府重視

近年來中國透過各種手段,試圖打壓台灣在國際上的地位,日前中國民航局強制要求日本4家航空公司將台灣名稱更改成「中國台灣」,為此日本跨黨派國議員組織「日華議員懇談會」(日華懇)二十七日要求日本政府應該將外國干涉航空運輸計畫等行為,視為國家間的問題,並明示國家方針。

日華懇於二十六日召開緊急幹部會議,針對中國要求日本4家航空公司變更台灣一事做出決議,日華懇認為,外國對日本的航空公司有關航空運輸的干涉,應該視為國家之間的問題,希望日本政府能明示國家方針。

決議更進一步指出,就一般外交理論而言,任何疑似「以力量片面改變現狀之企圖」,都需要視為攸關國家主權的安全保障問題,政府內部要立即進行報告和審議,日華懇也呼籲政府應該充分參考同盟國的應對方法,並與同盟國進行深入探討和協調,再採取具體因應作為和共同立場。

二十七日上午日華懇由會長古屋圭司和菅義偉官房長官會談,並交付決議書。同日下午則由事務局長木原稔眾議員專程到駐日代表處,向謝長廷代表說明處理的經過,

謝長廷對這次決議給予肯定和感謝,並表示,個別民間企業要對抗外國政府的壓力確實極為無力與困難,如果全世界國家都對其境內的企業強制要求事業內容以外的事項,不僅違背自由貿易的精神,也是不文明的行為,將造成天下大亂。

台日學生一起搖珍奶 用美食交朋友

日本神奈川縣金澤綜合高等學校六月二十六日起,來台進行四天三夜的修學旅行,二十九日特別造訪台北市萬芳高中,與台灣師生交流,台北市副市長陳景峻和日本台灣交流協會首席副代表橫田光弘也出席共襄盛舉,並與師生一起製作台灣代表性的飲料珍珠奶茶,活動還準備許多道地小吃,讓金澤的師生品嘗台灣佳餚。

學生喝著自己調的手搖珍奶。

活動一開始就由金澤高校帶來精彩舞蹈表演,全體再一起合唱SMAP的《世界上唯一的花》送給萬芳高中的師生,觀傳局為了給日本師生驚喜,邀請台北市吉祥物熊讚參加活動,熊讚一出場就展現出可愛俏皮的動作,眾人看了都忍不住大喊好可愛,熊讚也帶著學生親手製作珍珠奶茶,過程中歡笑聲不斷,也讓學生們留下一次難忘的體驗。

金澤高校學生一同合唱SMAP的《世界上唯一的花》送給萬芳高中的師生。

陳景峻表示,如果學生能越早到國外去看一看,不僅能增加國際觀,也可以增加他們對那個國家的了解,並增進雙方的情感,希望透過這次的交流,給學生們留下美好的經驗,未來甚至會想常常造訪台北,也相信具有國際觀光和文化的台北市會給他們留下深刻的印象。

橫田光弘表示,台灣和日本之間的交流已經到650萬人次,如果要持續增加人數,青少年的交流也是很重要的一環,特別是這十年當中,從日本到台灣的留學生也增加很多,學生年輕時能先接觸到外國文化的話,對他們也會有很好的幫助。

品嚐到台灣道地小吃的日本學生都豎起大拇指稱讚。

金澤高校的學生鈴木美加表示,這幾天已經去了台灣的忠烈祠、夜市等地方遊玩,覺得台灣人真的都很親切,不論是在交流或是問路時都能感受得到。學生達川梨乃則表示,台灣和日本有很多地方很類似,像是以她很喜歡動漫為例,在台灣就能看到許多販賣動漫商品的地方,她覺得對日本人而言,台灣是能夠適應並長期生活的地方。

台日之間的學生也與新的外國朋友交換起聯絡資訊。

觀傳局看準日本師生來台修學旅行的趨勢,經過連續多年的推廣,今年來台修學旅行的人數將突破六萬人比起十年前僅有三千多人相較,成長幅度超過16倍,在這次的活動中,觀傳局也準備了《台北滿喫》手冊,希望讓學生能更加了解台北的歷史文化和觀光魅力。

台湾の生ライチ、産学連携プロジェクトにより輸入可能に

台湾貿易センター(TAITRA)と、台湾における工作機械部品大手のハイウィン・テクノロジーの日本法人、ハイウィン株式会社は6月28日、パレスホテル東京で「台湾プレミアム生ライチ」記者発表会を開催。今まで原則冷凍保存状態でしか輸入する事が許されていなかった台湾産のライチだが、このたびハイウィンと台湾国立中興大学(以下:中興大学)の産学連携の下、約3年に渡る研究期間を経て開発された鮮度保持の最新技術を用いる事で、台湾産ライチを生のまま、しかも変色無しの新鮮な状態で日本に輸出する事が2018年6月より可能となった事を伝えた。

「台湾プレミアム生ライチ」記者発表会

今後TAITRAでは日本でフルーツフェアなどのB to Cにおけるイベントを設け、台湾産生ライチのPRに注力し認知度を高めていくという。ハイウィンの今年分の生ライチは既に完売しており、実質的な販売開始時期は来年以降となる模様。

 

 

黒ではなく赤のままで!

生ライチを日本に輸出する同プロジェクトの発起人となったのはハイウィンの卓永財会長だ。卓会長は以前より、日本人が本来の真っ赤で瑞々しいライチを知らない事を大変残念に感じており、これを台中市の林佳龍市長と共通の課題として話す中で、同じく台中市に位置し、農業関連の研究を得意とする中興大学に話しを持ちかけた事をきっかけに台中の産学間での協定書を結ぶ流れとなり、このほどのプロジェクトが始動したという。

今回開発された技術は、エビやカニなどの甲殻類から抽出されるキトサンを使用した天然由来のもの。ライチの水分保持と果皮色の鮮度持続を可能にするもので、これによって台湾から安全で瑞々しい真っ赤なライチを日本に輸出する事を可能にした。

会場では生ライチの試食も行なわれた。左が従来の輸入された台湾ライチ、中央が今回輸入された台湾の真っ赤な新鮮生ライチ

本来、ライチを日本に輸出するには、害虫の卵や幼虫などを殺滅するために蒸熱処理を施す必要があり、台湾ではライチの検疫処理として、蒸熱処理をした後6時間以内に低温処理をしていた。この処理過程によって細胞膜がダメージを受け、細胞が壊れる事で水分が失われるほか、褐色化が進む事で皮が黒く変色し、外観の美しさが損なわれていたという。

生ライチを使ったデザートも振る舞われた
生ライチを使用したカクテル

同プロジェクトの成功により、日本で新鮮な生ライチを食べる事ができるようになった事について同日来賓として出席した台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表も、「ハイウィンと中興大学の協力により、日本の皆様においしい生ライチを提供できる事を駐日大使として嬉しく思います。夢が叶いました」と喜びの念を表示した。

来賓の台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表

このほか同発表会には、外貿協會行銷專案処の陳英顕処長をはじめ、本プロジェクトの研究を進めた台湾国立中興大学の林慧玲教授及び謝慶昌副教授、台灣青果合作社曾詠松の曾詠松氏、台中市の張光瑤副市長らも台中から駆けつけたほか、以前よりハイウィンとも親交があるという宮城県を代表し、宮城県東京事務所の伊藤哲也所長も来賓として参加した。なお、ハイウィンからは宮城県に対し、お見舞いの気持ちを込めた100箱(1箱×約1.5kg)の生ライチが寄贈され、伊藤所長が受け取った。生ライチは7月4日に開催される宮城県南三陸町の七夕コンサートで町民に提供される予定。伊藤所長は、「町民もきっと喜ぶはず。寄贈していただいた生ライチを通じて台湾との絆もより一層深まるだろう」と話した。