ホーム ブログ ページ 477

駐日元代表・馮寄台氏が旭日重光章を受章

0

 

日本政府が4月29日付で発表した「平成30年春の外国人叙勲」で、台北駐日経済文化代表処の元代表・馮寄台氏が旭日重光章を受章した。馮氏は「国としては光栄。私個人としては特別な受章」とし、「今回の受章は外交生涯最高である」と述べた。

駐日元代表・馮寄台氏(中央)と夫人(左)

馮氏は、「私が日本の小学校に在学中、その小学校付近のテニスコートで天皇陛下と美智子様がテニスをしているのをよく見に行きました。二人の結婚式の様子を白黒テレビで見た事も今でも覚えています。今回、小さい頃から知っている天皇陛下より叙勲を受章する事ができ、本当に感動でした」と自身にとって特別な受章である胸中を語った。

馮氏は駐日代表在任中、日台間航空協定や日台投資協定締結、さらには東日本大震災からの復興支援・観光交流の促進等に関する日台「『絆』イニシアティブ」の実施、そして、震災後には世界に先駆けて日本渡航の解禁を打ち出すなど、日本と台湾の協力関係の強化に努め、数々の功績を残してきた。

旭日重光章

一方、今回外国人叙勲を受章したのは140人で、台湾からは馮氏のほか、亜東関係協会(現・台湾日本関係協会)元会長の廖了以氏が旭日重光章を、台北市私立薇閣小・中学校の李伝洪董事長が旭日中綬章をそれぞれ受章した。3人は5月8日に皇居で行われた勲章伝達式に出席した。

外国人叙勲とは、春秋叙勲として毎年2回、外務大臣からの推薦に基づいて行われ、我が国との友好の増進等について顕著な功労のあった外国人に対して実施する叙勲。

 

 

在日華僑代表ら、馮氏を祝福

馮氏の旭日重光章受章を祝う歡迎パーティーが5月11日、都内レストランで行われ、日本中華連合総会の詹徳薫名誉会長及び新垣旬子会長、日本台湾交流協会の谷崎泰明理事長、衆議院の岸信夫議員など馮氏と関わりがある大勢の人が駆け付け、馮氏を祝福した。

馮氏の歡迎パーティーで記念撮影
馮氏(右)は出席者と交流を図る

同パーティーを企画した詹名誉会長は挨拶で「代表在任中の時より在日華僑だけではなく日本の政界、財界など全ての方に対して優しさ、素晴らしさがあった。今回受章された事、皆が喜んでいます」と話したほか、同パーティー出席を呼びかけると、1日で満席になったエピソードも明かした。

パーティーを企画した日本中華連合総会の詹徳薫名誉会長

 

 

沖繩瀨長島臺灣夜市 美食人氣爆棚

【沖繩/綜合報導】臺灣原汁原味的傳統夜市於日本黃金週期間(4月28日至5月6日)首次進軍沖繩瀨長島,活動期間每天洶湧,甚至造成交通大阻塞,超人氣的牛肉麵、刈包、蘿蔔糕及魯肉飯等攤位前面隊伍大排長龍,主辦單位表示,考慮今後定期舉辦,藉以拉近臺灣與沖繩距離。

此次活動是由經營琉球溫泉瀨長島飯店的WBF Resort沖繩與友台人士大灣文子共同策劃主辦,會場設在緊臨那霸機場的瀨長島。營業時間從傍晚5點至晚間11點,沖繩縣民為享用台灣美食不遠車程而來,會場人氣爆滿,大家排隊購買,甚至有部分美食早早售罄。

會場設有來自臺北、花蓮20個攤位,使用道具、食材全部來自臺灣,但因部分食材通關不及,如牛肉麵的麵是採用沖繩麵應急。雖然臺灣夜市首次舉辦,但甚獲縣民青睞,瀨長島所處的豐見城市宜保晴毅市長、駐那霸辦事處蘇啟誠處長於活動首夜均前往會場享用臺灣美食,希望日後多舉辦類似活動,讓更多人享受道地台灣口味。

亜東親善協会・衛藤新会長、FTA締結を懇願

0

衆議院議員の衛藤征士郎氏は5月9日、ルポール麹町で行われた亜東親善協会の第六回通常総会にて新会長に就任。日本と台湾が自由貿易協定(以下:FTA)の締結を一刻も早く締結するよう懇願した。
衛藤氏は本紙の取材に対し、今後の更なる日台関係構築には「FTA締結こそが今後の重要課題である」と指摘。「この締結が成功すれば、(日台関係の)道が一気に広がる。日本政府は真剣に考える必要がある」との自身の見解を述べた。現在ではFTA締結実現に向け、外務省や財務省、農林水産省など行政機関に働きかけているという。

来賓らと記念撮影、左から衛藤征士郎氏、謝長廷代表、日本台湾交流協会の柿澤未知総務部長、日本中華聯合総会の新垣旬子会長

これまで衆議院議員の副議長や防衛庁長官など政治界においても重要なポストを歴任してきた衛藤氏。東日本大震災の被災者支援に尽力した台湾に対し感謝の意を示すため、副議長就任時の2011年5月に台湾を訪問した際は、「衆参両院の正副議長の台湾訪問は1972年に日本と台湾が断交して以来初めて」として、注目を浴びた。また、日台関係強化を目的とした議員連盟・日華議員懇談会の副会長としても、日台関係発展に長年貢献している。

多数の来賓や地方議員らが出席

一方、同総会には台北駐日経済文化代表処(以下:代表処)の謝長廷代表、各部署の幹部らが来賓として招かれたほか、日台関係を担う地方の国会議員や市議会議員ら多数が出席した。謝代表は挨拶で「同協会の皆とともに、より一層レベルアップし、日台関係を強化していく」と支持した。
同協会はアジアの平和と繁栄を希求し友愛と信義を基調とした国際関係の樹立を目的に1949年に発足。2013年に社団法人から一般社団法人に移行されてより第一回通常総会を開催し、大江康弘氏が5年間会長を務めた。

【台灣新聞】20180430,0505海濤法師訪東京媽祖廟及媽祖壽誕


四月底五月初的黃金周假期,關東僑界也有許多宗教活動,首先台灣海濤法師來東京說法,在四月三十日上午帶領台灣信眾六十人團隊,參拜東京媽祖廟,並為媽祖廟信徒開示。另外東京媽祖廟依媽祖聖示,提前在五月五日舉行天上聖母壽誕慶祝儀式,中華玄門總會的玄門法師帶領誦經團及千葉純陽宮師兄師姐前來媽祖廟,為媽祖祝壽,僑胞在假期時藉由宗教洗滌身心。

海濤法師團隊與東京媽祖廟信徒合照

海濤法師團隊在跟東京媽祖廟信徒一起完成團拜儀式之後,特別在觀音殿,由有靈感的湛信法師傳達媽祖跟觀音給信徒的訊息,媽祖希望推廣信仰,解救更多眾生,觀音菩薩的信息則是不要有功利跟分別心,用謙卑的心利益眾生。海濤法師表示要先為無私的眾生祈求,才會得到神明的感應。

中 海濤法師參拜東京媽祖廟
右起 詹德薰董事長連昭惠代表請〈左 〉湛信法師感應媽祖觀音的聖示

在五月五日上午,包括僑務諮詢委員黃宗敏,東京台商會,世華日本分會等僑領及媽祖廟信徒,千葉純陽宮團隊等近五六十人參加祝壽典禮,媽祖廟並安排古箏琵琶演奏,敬獻媽祖。之後玄門法師也帶領信徒們頌念天上聖母經,在悠揚的經文聲中,感受媽祖的聖恩慈悲。

媽祖祝壽 信徒獻衣儀式
古箏琵琶演奏為媽祖祝壽
純陽宮誦經團帶領媽祖廟信徒頌經

東京媽祖廟董事長詹德薰感謝信徒及千葉純陽宮團隊一起來為媽祖祝壽,東京媽祖廟代表連昭惠表示媽祖聖示要為新宿地區眾生在農曆七月舉行超渡,屆時會由台灣請來法師主持三天的法會,另外淡水行天武聖宮玄微師也會在農曆七月來到東京媽祖廟,之後媽祖指示要帶東京媽祖廟弟子回湄洲祖廟進香,這一連串的活動都是為帶領信徒堅定信仰,提升修持,希望大家跟隨媽祖帶領消業積福。

信徒皈依儀式

當天下午媽祖廟進行信徒皈依儀式,共有三十名信徒依序頌念疏文,燒金,稟告媽祖皈依,未來將依媽祖帶領進行修行功課,解煩惱,增智慧。

【台灣新聞】20180504純陽宮


宗教法人日本大道院純陽宮在五月四日到五月六日三天間,舉行恭祝南宮孚佑帝君,天上聖母聖誕暨東日本大震災慰靈祭,台灣祈安賜福大法會,台灣的中華玄門總會率領信徒志工一百多人來到日本,協助法會進行。四日第一天上午九點開始進行接神祝壽儀式,包括東京,千葉等地華僑及日本信徒及其他國旅日的信徒近兩百名到場,大家跟著玄門法師繞行庭院,一邊唱聖號,一邊接受師兄的灑淨儀式,場面莊嚴。

繞場灑淨儀式

倡導五教歸一的中華玄門總會,信奉無極混元三聖大天尊,開放所有宗教信徒都可成為玄門弟子,在台灣中部及大陸,日本都建設有宮廟道場,所有行事是依照仙佛扶鸞指示,宮廟主事者也是仙佛指名,農曆的每月初一,十五日,純陽宮會舉行團拜,並有扶鸞問事,讓許多台灣僑胞能有傳統宗教的精神依歸,供養超渡法會可讓離鄉背井的僑胞祭拜祖先,所以道場雖為在千葉香取郡,仍有許多信徒遠道而來,在隆重的法會儀式中,為自己及家人求平安,順利。

僑領獻花 獻果

包括僑務諮詢委員黃宗敏,東京媽祖廟董事長詹德薰,世華日本分會會長林裕玲,台湾新聞社社主錢妙玲等多位僑領在純陽宮人員的帶領下獻花,獻果,並啟建金真禮斗跟灌佛七星。由於時近母親節,純陽宮義工演出短劇,誦讀母親節感謝信,為在場信徒提前慶祝母親節。

母親節的信

台灣義工帶來許多台式素料,信徒在庭院中享用台式素食料理,為下午的祖先超渡法會做準備。除了五月之外,純陽宮在一月也會舉行新年大法會,為信徒拜斗,點燈,消災解厄,不只華僑,千葉香取在地的首長,民代等都會固定參加,在宗教之外,也為台日民間交流貢獻。

日本中華聯合總會第三十七届回國致敬團

日本中華聯合總會第三十七届回國致敬團由新垣旬子會長帶領,詹德薫、毛友次兩位聯合總會名譽會長、石佳子顧問及横濱華僑總會洪益芬會長及京都華僑總會魏禧之會長任副團長,秋田、福島、東京、横浜、埼玉、茨城、静岡、大阪、京都、四国、沖縄等地僑領、青年部代表等27名僑胞在四月二十三到二十六日進行四天回國參訪。

左起 呉新興僑務委員長與新垣旬子聯合會長

第一天、訪問僑務委員會、向僑務委員長呉新興報告日本中華聯合總會及在日華僑的現状、第二天、拜訪總統府、立法院、行政院、外交部、對政府提出建言。

參訪總統府
參訪行政院

在外交部主辦的歡迎晩會中、前駐日代表馮寄台也出席、與日本中華聯合總會的僑領們相談甚歡,懷念過去在日與僑界的溫馨情誼。

另外,致敬團也前往花蓮慰問震災,跟花蓮縣縣長傅崐萁與縣政府針對震災復興過程、震災後的重建等進行意見交換、加深親睦關係。

花蓮縣長傅崐萁說明震災復興狀況

新垣旬子聯合會長表示這次將聯合總會跟日本各華僑團體在日進行台日交流活動及對台灣的想法傳達給總統府及各政府機關,同時經過這次旅程,加強日本各僑會跟總會的連結,是非常有意義,成果豐碩的一次訪問。

伊藤紫虹個展 日本台灣協力促成

日本畫家伊藤紫虹,83歲,是《南張北溥》張大千及溥心畲的唯一日本女弟子,曾在台灣師範大學留學2年,在民進黨眾議員前原誠司及輝生醫院理事長大田一博〈王輝生〉的牽線下,駐日代表謝長廷及文化中心朱文清主任及遠在台灣的黃崑虎先生所領導的台灣之友會全力協助,伊藤紫虹將可望在國父紀念館開展,台南文化中心也希望在國父紀念館展後,伊藤畫作能移至台南開展。

左起 前原誠司與伊藤紫虹聯名揮毫期許台日友好

在謝代表的安排之下,伊藤畫家跟大田醫生四月三十日抵台拜訪國父紀念館,林國章館長承諾最優先處理畫展申請時程。五月一日,大田醫生與伊藤畫家南下台南拜訪總統府國策顧問台灣之友會會長黃崑虎的《黃家古厝》,感謝黃會長挺身協助申請國父紀念館個展,下午則由台南市新聞處長許淑芬安排,參觀台南文化中心,盛情歡迎伊藤畫家前來個展,並設晚宴為大田醫生及伊藤畫家洗塵。

右起 大田與伊藤拜訪台南黃崑虎伉儷
台南市文化處熱烈歡迎伊藤畫家前來台南文化中心開展

由於台南市是世界歷史城市聯盟的成員,聯盟本部在京都,在宴中許處長也請託大田醫生及伊藤畫家於回日後,遊說京都市長,協助台南爭取主辦2020年世界歷史城市會議。

ドミニカ政府、台湾と断交し中国大陸と国交樹立へ

0

中米のドミニカ共和国は5月1日、台湾と断交し中国大陸との国交を樹立した。中国大陸の王毅外相兼国務委員とドミニカ共和国のバルガス外相は北京市内で行われた式典で、国交樹立に関する共同コミュニケに署名した。王毅外相は「台湾は中国大陸の領土の不可分の一部だ。これに基づき外交関係を結んだ」と説明し、中国大陸との国交樹立がドミニカ共和国の発展において「前例のない絶大な可能性をもたらす」と強調した。

なお、ドミニカ共和国政府は30日以内に両大使館を閉鎖するとともに、湯繼仁駐ドミニカ大使が1週間以内に台湾へ帰国するよう主張している。

一方、台湾の呉釗燮外交部長は同日、記者団に対し「ドミニカ共和国は長年の協力関係と自国民の願い、台湾が提供してきた開発援助を無視し、中国大陸による投資と支援という偽りの約束を受け入れた」と非難した。

台湾とドミニカ共和国は1941年以来、77年間の外交関係があった。台湾外交部によると、ドミニカ共和国は蔡英文政権発足後の2016年末から、中国大陸と国交樹立に向けた交渉を進めてきた。同外交部はドミニカ共和国を「関係が不安定な国交締結国」と位置付け、外交部長や国防部長を相次いで派遣したほか、昨年10月には3500万米ドル(約38億円)の軍事援助提供を決め、関係維持を図ってきた。

台湾は蔡政権発足後、ドミニカ共和国は西アフリカの島国サントメ・プリンシペ、中米パナマに次ぐ3カ国目の断交となり、台湾と外交関係を有する国はわずか19カ国となった。

【台灣新聞】20180428雙重國籍研討


由國籍問題研究會主辦的「二重國籍與日本」研討會,四月二十八日下午在東京日本記者俱樂部九樓召開,雖是日本黃金周連續假期,現場還是有七十多名民眾報名聽講。首先就「檢證蓮舫的二重國籍問題」,由資深媒體人野嶋剛由他在台日採訪多年,觀察到的角度跟現場聽眾分享。

野嶋剛探討蓮舫問題

野嶋剛長期往來台日兩地,關注政治動向,他認為蓮舫當時因雙重國籍問題,遭到媒體圍剿,雖提出國籍喪失許可證書,但因為台日無邦交,證書未被戶政機構受理。這其實是日本在國籍法條上的漏洞,但媒體並未訂正報導,加上某些有意識形態的政論者在網路上發表評論,帶風向,致使新聞的真相,無法令閱聽大眾了解。

討論蓮舫雙重國籍問題

另一位講者台僑第二代葉翔太,目前就讀大阪大學研究所博士學程,因為蓮舫問題開始思考自己台日混血在日本跟台灣的處境,並開始研究台灣跟日本有關國籍及戶籍的法律,他表示台日兩國是採用父母兩系血統主義的國籍法,所以台日混血,有些人沒有在台灣設籍,只繼承形式上的中華民國國籍而已。因為台灣跟日本沒有建交,日台混血嚴密來說是不能稱為「二重国籍」。葉翔太希望澄清這種灰色跟曖昧的部分,讓日本人了解台日混血困境。

葉翔太研究台灣日本國籍法差異

在場也有觀眾提出日本國籍法不承認雙重國籍〈日本憲法沒有條文禁止雙國籍〉,日本人也對這種問題不了解,野嶋剛認為蓮舫事件後,放棄日本國籍人數增加,主因是當局未對法律解釋清楚,葉翔太說就像一般人認為日本國民一定要說日本話一樣,對於多元族群並不了解,所以希望將自己感受跟觀察到的處境傳遞給更多人,讓日本主動思考所謂的單一國籍跟雙重國籍問題。

研討會主講者

日台民謠交流音樂會展現台灣客家山線的浪漫

0

台灣國際文化協會於四月二十七日晚間在新宿區立角筈大廳舉辦「2018日台民謠交流音樂會」,由日本的混聲合唱團Armadillo、台灣秀朗愛樂合唱團及台灣聲樂家姜宜君共同演出,出席貴賓有前國策顧問邱垂亮、在日台灣婦女會會長武田佳蓉子、旅日聲樂家張瑞銘,另外還有許多僑胞及日本民眾前往欣賞在日難得一見的客家民謠。

在音樂會開始前,亦身為客家人的前國策顧問邱垂亮以《客家與台灣民主發展》為主題做演講,支持台灣的民主發展,並會繼續努力爭取台灣的國際地位。

前國策顧問邱垂亮演講

台灣國際文化協會執行長盧孝治致詞表示,盼藉由此次交流音樂會宣揚台灣的軟實力一方面增加國際的能見度,讓日本民眾了解台灣客家文化內涵,同時也能讓在日本離家多年的客家鄉親回味家鄉歌謠,這次以「台灣客家山線的浪漫」為主題來推動台三線觀光,台三線途經多個客家聚落,與多樣化的景觀生態相互輝映,是交集了歷史風情、人文色彩、民俗工藝的客庄浪漫大道。

台灣國際文化協會執行長盧孝治(右)致詞與旅日聲樂家張瑞銘

音樂會開始時首先由Armadillo合唱團演唱,除了合唱知名日本民謠《SAKURA》外,另外還特別以中日文混唱《茉莉花》及《望春風》兩首台灣民謠。值得一提的是Armadillo合唱團配合節奏演出日本舞蹈別於一般的合唱表演。演出特別安排岩手縣民謠,對台灣當時鼎力相助311東日本大震災表示感謝之意,由此表現出台日之間的情誼。

 

台灣聲樂家姜宜君特別以日文及客家語演唱《淚光閃閃》,帶來精彩絕倫的演出,贏得滿場喝采。台灣秀朗愛樂合唱團在合唱客家民謠時不單只是演唱,團員們還配合節奏舞動,演出活潑生動。最後的日台大合唱,兩團共同合唱日文歌曲《故鄉》,以溫暖的歌聲感動人心。

日本Armadillo合唱團,配合節奏演出日本舞蹈
台灣秀朗愛樂合唱團
台灣聲樂家姜宜君演唱《淚光閃閃》