為慶祝民國１０６年國慶日到來，海外僑胞團體紛紛在僑居地舉行慶祝活動，今年成立屆滿７０周年的中華民國留日四國華僑總會，於１０月２日在大倉飯店丸龜舉辦創會以來首度雙十國慶酒會，別具意義。香川縣知事濱田惠三親自出席外，愛媛縣、德島縣和高知縣政府也派多位代表出席祝賀。駐大阪辦事處處長陳訓養和副處長洪英傑、以及大阪中華總會會長洪里勝信、京都華僑總會會長魏禧之等來自日本各地僑領等到場參與，共100多位來賓共襄盛舉。

留日四國華僑總會於去年在各方努力下復會，今年的國慶晚會更是成立70年以來首度舉辦。會長上島彩表示，復會一年多來配合駐大阪辦事處和僑委會處理各項僑務工作，舉辦各項親善活動，和四國當地政府及民間團體互動並提供台灣旅客急難救助服務。未來也將持續擔任四國和台灣之間的交流橋樑，深化台日關係。

駐大阪辦事處處長陳訓養提到，四國地區和台灣地方縣市互動合作頻繁，不但互相簽訂姊妹市，且今年6月1日台日觀光高峰論壇也選定在四國香川縣招開，希望台日雙方關係持續發展。

近年四國地區和台灣交流頻繁，香川縣、愛媛縣、高知縣和德島縣皆有代表出席國慶晚會，足以顯示和台灣間的友好關係。愛媛縣松山市與台北市松山、桃園市和香川縣、基隆市與高松市締結友好交流都市，北投溫泉與愛媛縣道後溫泉則締結為姊妹泉。香川大學、德島文理大學和穴吹學園等校也和台灣大專院校締結為姐妹校，每年8月高知的夜來祭，徳島著名的阿波舞和高松祭也邀請台灣團體到場演出和參與。

當天晚會上，主辦單位也特別邀請到三好市觀光連的阿波舞團隊到場表演，舞者除帶來精彩的演出之外，也邀請陳處長及在場來賓一起隨著音樂起舞，體驗日本傳統文化之美，藉由舞蹈和音樂 一同慶祝１０６年國慶。

高雄市政府自２０１３年推廣｢高雄一日農夫體驗趣｣行程，與高雄農村社區合作，讓民眾有機會親自體驗採果、ＤＩＹ或是品嚐社區風味餐。２０１６年一日農夫活動首度在東京旅展推廣，後續接待過日本高中畢業旅行團體、打工換宿和自由行日客。

為吸引更多日本旅客，高雄市政府農業局副局長鄭清福率領農村發展科科長方啟峰等一行，於９月２０日拜訪日本相關旅行業者希望藉由雙方合作，推出一日農夫的套裝和自由行的專屬行程。農業局此行也參加了９月２２日到２４日的２０１７東京旅展，力推一日農夫行程。

鄭副局長表示，一日農夫行程從２０１５年起參加香港和新加坡等地旅展後，獲得好評，來自香港和新加坡旅客不少。這個行程和傳統參觀休閒農場的旅遊方式不同，旅客可以直接到農村親自體驗。

鄭副局長說，配合季節和各地農村不同的特色，規劃出不同的一日農夫行程，如旗山香蕉、六龜咖啡、大樹鳳梨或是美濃白玉蘿蔔等高雄農特產，都可在行程中有機會體驗和品嚐。高雄市政府也針對團體客、自由行和國內旅客規劃出不同的交通路線和接駁方式。

在六龜經營山城咖啡的隋元堅這次也一同來到日本，他和農業局合作一日農夫行程，發揮自己對咖啡的專業知識和經驗，教客人親手沖泡咖啡，讓大家改變對咖啡的看法。

同レセプションには北海道の窪田毅副知事、参議院の徳永エリ議員及び小川勝也議員、北海道議会日台親善議員会の和田敬友会長、北海道議会の大谷亨議長、恵庭日台親善協会の土谷秀樹会長、恵庭市議会伊藤雅暢前議長のほか、全道各地から北海道と台湾の交流拡大に尽力する約350人が参加した。

代表処札幌分処の周學佑処長は主催者挨拶のなかで、近年日台往来人数が年間620万人を超えたほか、来道した台湾観光客数は、北海道人口の約1割に当たる約53万人であった事に触れ、「日本と台湾の間には、世界に唯一無二の絆がある」と述べた。

貴賓として参加した徳川議員は、「この10年間で来道した台湾観光客は2.5倍にも増え、ホテルが不足しているとの嬉しい悲鳴も聞いた」と話し、台湾観光客に謝意を表した。また、恵庭市議会の伊藤前議長は、日本と台湾のさらなる交流に期待した。

北海道の大学に留学している童信融氏は、「日本で開催の国慶祝賀レセプションに初めて参加し、すごく感激した。北海道の方にも台湾に来てほしい」と語った。

台北駐日經濟文化代表處札幌分處在十月六日舉行中華民國106年國慶酒會、當天參議院議員德永ERI、北海道副知事窪田毅,札幌副市長町田隆敏、日台親善議員會會長和田敬友、惠庭日台親善協會會長土谷秀樹等台日友人及華僑等約350名參加。

駐札幌辦事處長周學佑致詞表示、辦事處自2009年12月成立至今已有8年了、台灣來北海道觀光人數到去年已超過53萬人、辦事處連續6年參加雪祭活動、台灣觀光局也連續15年參加北海道的YOSAKOI祭、8年來北海道地區的日台親善協會增加到22個、充分顯示當地民間及官方對台灣的重視。

周處長到任札幌5個月來會見超過40名北海道各地方首長、體驗到北海道朋友對台灣的熱情。

參議院議員德永ERI提到10年台灣到北海道觀光人數增加了2.5倍，常聽到訂不到飯店的情況，這需要改進，但還是很高興台灣旅客喜歡北海道，感謝台灣。

北海道台灣留學生童信融第一次參加國慶活動、覺得很光榮，也希望更多北海道居民來台灣觀光。

大會最後由北海道台灣協會會長陳省仁致閉會詞後結束，期盼來年國慶再相會。

2017.10.7 1:33

台北駐日経済文化代表処（以下：代表処）主催の国慶節を祝うレセプション「中華民国106年国慶酒会」が10月5日、帝国ホテルで開催された。

同レセプションには、日本台湾交流協会の大橋光夫会長、日華議員懇談会の山東昭子副会長、東亜経済人会議日本委員会の槍田松瑩委員長ら来賓のほか、日本架橋団体、メディアを合わせ約1500人の来場が叶った。なかには、安倍晋三首相の母・安倍洋子さんや、バチカン、エルサルバドル、ホンジュラスなど7カ国の駐日大使も出席し、国慶節を祝した。

なお、昨年の来場者数2000人と比較すると約500人減ったが、これは日本の衆議院が先月9月28日に解散し、政界からの来場が減少した事が起因したとみられる。

解厳30年、様々な困難を乗り越えて

代表処の謝長廷代表は挨拶で、今年は戒厳令の解除（解厳）がされてより30年を迎えた節目だと強調した。この30年間で6回の総統選挙、3回の政権交代、7回の憲法改正が行われた事に言及し、「真の民主化が実現した」としている。

一方謝代表は、日台関係にも触れ、日本と台湾は今日まで自由、人権、市場経済等の価値観及び自然災害を共有している「運命共同体」とし、「相互に支援し合い、災難或いは困難を乗り越える姿は世界平和の模範となる」と述べ、今後のさらなる日台関係構築に期待した。

また、日本台湾交流協会の大橋会長は、今年は日本の対台湾窓口機関が「日本台湾交流協会」に、台湾の対日本窓口機関が「台湾日本交流協会」に名称変更した事や、先月9月18日に台湾が日本産和牛の輸入を16年ぶりに解禁した事に触れ、日台関係は着実に発展していると主張。さらに、「次世代を担う日台青少年交流も重要である」とし、同協会は今年より日本航空の協力も経て、台湾の高校生が日本で1年間勉強できるプログラムを開設したとしている。

日台友情の絆、やり投げ小椋選手も出席

なお、同レセプションには、今年8月に台北で行われたユニバーシアードのやり投げ種目の金メダリスト鄭兆村選手に、大学4年間愛用してきた自身のやりを贈呈した日本代表の小椋健司選手（日本大学）も出席した。鄭選手は決勝戦において、小椋選手のやりを使用し、金メダルを獲得したほか、アジア新記録を叩き出した。その後小椋選手は鄭選手に自身のやりを贈呈したという。

謝代表は小椋選手のスポーツ精神溢れる行動が日台友情の絆であるとし、「日台好友の風範」と記載した色紙を贈呈した。一方同席していた日本大学陸上部の指導者である山本祐三氏は、45年前に楊傳廣氏より砲丸投げを指導された事があり、当時楊氏よりもらったメッセージを謝代表に贈った。

（2017/10/6）

日本最權威的設計獎GOOD DESIGN AWARD (又稱優良設計獎)於10月4日公布2017年得獎名單。今年共有來自日本和海外的1403件作品獲獎，其中包含入選GOOD DESIGN大獎的7件作品，以及獲選GOOD DESIGN Best 100的百件作品。來自台灣設計師的作品表現相當亮眼，今年共有８６件作品獲獎高居各國之冠。

   和德國iF, Reddot 美國IDEA並稱全球四大設計獎的GOOD DESIGN AWARD ，由日本通商省（現為經濟產業省）創立於1957年，至今已有60年歷史。獲得優良設計獎的產品，才可使用象徵著優良設計的G-Mark標章，可說是設計師們努力追求的目標。

日本優良設計獎所涵蓋的範圍相當廣泛，從有形的家電、工業產品或建築物，到無形的系統或解決方案都可參賽。今年共有4495件作品參與審查，經評審後選出1403件得獎作品，其中287件來自日本以外的國家。

入選今年優良設計大獎的7件作品同樣也是包羅萬象，包含給小學生學習漢字的使用的「便便漢字練習冊」、輕鬆就能上手卻又保留薩克斯風優點的管樂器Venova、311震災後重建的陸前高田市立高田東中學校新校舍、東日本旅客鐵道株式會社 推出的鐵道深度之旅「TRAIN SUITE 四景島」、展現高科技的智慧型投影機Xperia Touch和世界最小型的心律調節器Micra，以及協助農作物生產者產銷的流通平台SEND。

入選優良設計大獎的７件作品於10月4日至28日在GOOD DESIGN Marunouchi展出，同時將由參觀者投票，票數最多者將獲得2017 GOOD DESIGN大獎的殊榮。

10月4日當天同時公布GOOD DESIGN Best 100、Long Life 獎和其他得獎作品名單。今年得獎的1403件作品，將在11月1日到5日在東京Midtown展出。11月1日當日也將會公布今年度的優良設計獎大獎、金獎和特別獎。

台灣設計程度提升 年年表現亮眼

近年台灣設計師作品在GOOD DESIGN AWARD表現傑出，2016年共有59件作品獲獎，其中由日據時代老屋改建的「好樣文房」，獲得GOOD DESIGN金獎殊榮。2017年的台灣獲獎作品更增加為86件，其中還包含兩件獲選為Best 100的《Park Up》和《我們在文化裡爆炸》。

《Park Up》是由關心永續環境和社會發展議題的企劃公司Plan B所提出的作品，該作品重新利用台北市內零碎空間，作為新的開放空間。《我們在文化裡爆炸》則是2017年台灣文博會主題館的主題，集結了多位台灣設計師的創意。

        除此之外，得獎常勝軍台灣科技大廠華碩，今年也不例外抱走15項獎項，今年度下半年上市的Zenfone 4、Zenfone 4 Selfie Pro和Zenfone AR都在此次得獎名單當中。

2017年度GOOD DESIGN獎審查委員長永井一史接受訪問時表示，這幾年來自台灣的參賽作品程度迅速提升，可以看出台灣對設計的重視，以及台灣設計師設計能力的提高。

日本設計振興會理事長大井篤說，日本設計從亞洲各國學到不少，其中也包含台灣，相互學習是一件好事。台灣設計的特點是彈性高、且勇於挑戰，可以啟發日本設計，而日本設計的優點是品質高、精煉，也可以成為台灣設計學習的目標。

   大井理事長說，日本方面和台灣設計中心將持續交流與合作，今後也希望相互學習，並將繼續協助在台灣的活動推展。

台灣獲獎作品也將於在11月1日至5日於東京Midtown舉行的GOOD DESIGＮ　ＥＸＨＩＢＩＴＩＯＮ 2017 中展出，趁著這個難得的機會，不妨走一趟六本木，將可親身感受台灣設計師的無限創意與可能性。

              (2017/10/5)

武打動作和舞蹈表演團ＲＨＹＴＨＭ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ的團長淺井星光，同時身兼演員、導演、編劇、製作人和 動作指導，參與過多部電視劇、電影和舞台製作，也曾在２０１５年以電影《ＫＩＤＳ=ＺＥＲＯ》獲得JAPAN ACTION AWARDS 2015的武打 動作導演獎，並在今年10月參與寶塚舞台劇《Ａｌｌ　ｆｏｒ　Ｏｎｅ》武打動作的指導 。

她的父親是被稱為「台灣空手道之父」的淺井哲彥，在１９７０ 年代將空手道推廣到台灣；母親淺井惠子來自台灣，曾是東寶 第一位外國女演員，現在在日推廣氣法健美操。

在這樣背景下成長的淺井星光，從小每天都要參加２小時的空手道晨練，就算是遊戲或玩具也都和訓練有關，她說：「小時候我以為每個家庭都是這樣的」。父母為了推廣空手道，經常往訪台灣、夏威夷和日本，有時候會帶她一起去，或者請鄰居婆婆幫忙照顧。

　在一般人的印象中，空手道大師的獨生女應該會子承父業，但在淺井家卻不太一樣，嚴格的父親不但沒有要求她繼承家業，還要她不可以在劇中演出空手道的片段。

   小學５年級時她踏入了戲劇的世界，參與不少連續劇和電影。在演出NHK晨間劇《Ｈｉｒａｒｉ》的時候，導演得知她會空手道，特別為她設計了空手道館女兒的角色，父親沒有反對的原因竟是「片中沒有空手道 的場景」。

在日本知名主持人萩本欽一的建議下，她決定朝武打 動作和武術的領域努力。２６歲時參加由電玩改編的電影試鏡，應導演要求比畫了幾個武打 動作，立刻被武打 動作指導認出，「你是淺井哲彥的女兒吧？」，也因為這部電影，她被更多人知道，後來，父親聽到以後還是說，「不可以用淺井的名義」。

　就這樣，淺井星光沒有走向空手道的路，而是朝著武打 動作和武術的領域發展，她在１９９９年和母親成立了ＲＨＹＴＨＭ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ的前身「劇團SORA」，２０００年成立ＲＨＹＴＨＭ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ，該團強調武打 動作和節奏的表演，成員從小孩到大人，多次到海外表演交流，頗獲好評她說，「儘管語言不通，肢體武打 動作可以跨越語言的障礙」。

她持續在武打 動作指導和劇本創作的領域中努力，２０１６年再次回歸演員工作，今年 １０月上演的寶塚舞台劇《Ａｌｌ　ｆｏｒ　Ｏｎｅ》 ，她受到擔任編劇和舞台總監小池修一郎邀請，負責劇中的武打 動作設計。

在事業上，淺井星光走出了一條自己的路，在成長過程中，擁有一半台灣血統的她，也曾為自己的歸屬煩惱過，到了３０歲，她發現這樣也沒什麼不好，演戲時還可以有不同的選擇。對她來說，「台灣是第二個祖國」，生活中多少受到台灣文化影響，除了飲食，還有拜恩主公的習慣，到台灣一定去行天宮拜拜，就算在日本，也會到橫濱關帝廟去。

她形容自己，做事小心謹慎的部份像日本人，但失敗後能馬上轉換心情、正面思考、明確的說要或不要的這些部份很像台灣人，「還有，聲音很大」，她說完哈哈大笑。

　整個訪問過程中，她的回答幽默、笑聲不斷，記者充分感受到她的開朗，她說「練了武術之後，很多事情就會不在意，還有因為有喜歡做的事」。