六本木の街を舞台にした一夜限りのアートの饗宴「六本木アートナイト2017」が9月30日〜10月1日の2日間開催され、台湾人アーティスト・鄭弘敬氏の作品も展示される。鄭氏が出展するのは、安定した自分自身の日常生活に違和感を感じた事から制作したシリーズ作品“台北無聊風景”。同作品は、台北で生活している友人の協力の下、生活中に起こりうる少し変わったシーンを再現し、撮影したもの。なかには道端で会った人を撮影したものもあるという。鄭氏によると、日々撮影する日常に潜んでいる、愛くるしい瞬間と台湾の文化がイメージの中で共鳴する作品だそうだ。なお、同イベントの今年のテーマは、「未来ノマツリ」。人々が集い非日常的な体験を共有し、文化を未来へ伝えるとの意味が込められている。さらに、今回初の試みとなる「東南アジア・プロジェクト」では、東南アジアのアーティストや東南アジアにゆかりのある日本人アーティストを招聘し展示するなど、今年のアートナイトは国内外で活躍する気鋭のアーティストが集結し、夢のような一夜を展開する。
問い合わせ→六本木アートナイト実行委員会（ハローダイヤル）：03-5777-8600
仙台で初の大規模な日台交流イベント「リトル台湾 in 仙台 2017」が９月30日と10月1日の２日間、仙台市勾当台公園市民広場 (円形広場含む)で開催される。同イベントは、東日本大震災時に、どの国よりも早く約200億円もの支援をしてくれた台湾に、被災地から恩返しがしたいとの思いから企画されたもの。会場では、台湾の観光名所の九份や夜市の様子を演出し、来場者が本物の台湾文化を体感し、台湾への興味を喚起する「リトル台湾」を創出する予定。仙台市と交流促進協定を締結した台南市からも文化ブース、飲食ブースを出展するほか、割包、茶葉蛋、虱目魚丸、花枝丸、棺材板、冷熱氷など仙台ではなかなか味わえないような台湾グルメも揃う。台湾からのアーティストやゆるキャラなど招聘してステージも充実させる。また、仙台に住む日本人が東日本大震災からの感謝の意を表し、台湾の食材と宮城県内の食材を融合させた飲食ブース展開も予定されている。
問い合わせ→リトル台湾in仙台2017実行委員会 Tel: 070-4455-0681
全日本教職員連盟（簡稱全日教連）於８月６日在山口縣下關市海峽產業會館舉行第３４屆教育研究全國大會，來自全日本加盟教育團體代表約4百多人參加。日本文部科學省大臣官房審議官下間康行、參議院議員江島潔、、眾議院議員富田茂之及山口縣知事村岡嗣政出席，駐日代表處教育組組長林世英組長受邀在會中致詞。
林組長致詞時表示，全日教連自１９８４年成立以來，積極推動台日教育交流活動，有３３年歷史的中華民國日本教師訪華團於今年９月起籌備作業，強化教育交流。
林組長說，目前教師工作繁雜，逐漸成為教育現場的重要課題，根據ＯＥＣＤ（世界經濟合作組織）的調查，日本教師每週工作時間５４小時，遠超過世界平均的３８小時。同時，日本文部省的調查也顯示，國中小教師每日平均工作時間是１１小時，其中５成的國中教師和３成的國小教師的工作時間是相當於過勞死標準。
針對這樣的情況，日本文部科學省中央審議會舉行學校工作方案特別小組會議，針對教師工作時間研擬對策，而台灣教師也同樣面臨相同情況，目前正研擬修正教師法相關規定。
林組長也說，不僅培養兒童未來生活力是教育改革的重要方向，充實教師人數及改善教師教育環境也是必要的重點工作。他期待台日雙方針對教師工作環境議題，能互相切磋學習。
對於台日高中生教育交流，林組長也表示，２０１６年雙方教育交流人數已超過４萬５千人，如山口縣立華陵高中前往台灣，彰化商業高級中學也訪問山口縣，年輕世代的交流會成為連結台日關係發展的重要因素。他也特別呼籲在場的日本教師代表，在教育現場成為台日教育交流橋梁，共同建立台日友好關係。
台湾カルチャーミーティング2017の第5回「小吃（屋台料理）から見る戦後台湾食文化のアイデンティティ－～台湾食文化の発展と多様性～」が9月8日、台湾文化センターで開催され、台湾の著名漫画家で、長年テレビコメンテーターとして活躍した魚夫氏がゲストに招かれた。魚夫氏は、自身の書いたイラストを交えながらトークし、台湾食文化を来場者に伝えた。
現在台湾は屋台料理をはじめ、上海料理や四川料理、山東料理など、バラエティ豊富な食文化となっている。これは、内戦によって敗れた約600万人の中国国民党らが台湾に来た事により、本来ある台湾料理と中国大陸各地方の料理が融合し、独特の台湾料理が出来上がったという。
魚夫氏は、現在台湾で美食の定番と言われている“燒餅油條（台湾揚げパン）”や“四川牛肉麺”、“モンゴル焼肉”、などを挙げ、「これらは台湾人が、中国大陸の各地方料理を自分風にアレンジし、独特の味を作り出しているもの」とし、「実は中国大陸に行ってもこれらを食べる事ができない」と強調した時には、来場者は驚きで声も上がるほどだった。
また、魚夫氏は、“蔥抓餅（ネギパイ）”について面白いエピソードがあると話した。ある台湾人が、中国大陸山東省に行った際、蔥抓餅のレシピを持って帰り、台湾の屋台で販売していたが、実はレシピとは異なる失敗作だったそうだ。しかし、あるアメリカ人が毎日通って食べに訪れ、のちにそのアメリカ人はニューヨークタイムズ（アメリカ新聞社）の記者だった事が発覚。後日発行された新聞に、「アジアで一番美味しい台湾料理」と蔥抓餅の紹介がされた事により、今の蔥抓餅が台湾で普及したという。
一方、近年の台湾では、日本食文化が発展している。この理由に対し魚夫氏は、「日本の食文化は進歩や多様化が速く、盛り付けにおいても工夫がされ、フォトジェニックな料理が沢山あるため、台湾人に好まれる」と主張。台湾人は日本統治時代、“生”で食べる習慣がないなど様々な理由から、日本食を受け入れなかったが、現在は時代の流れにより、台湾人食文化も変化しているという。
魚夫氏は、80年代後半より台湾の新聞社「中国時報」や「自立晩報」などで漫画コラムを連載したほか、近年では台湾各地の美食をめぐり、その歴史と店の物語を丹念に記録し、鮮やかなイラストとともにまとめた本も刊行している。魚夫氏がこれまで数多くの美食のイラストを描いてきたのは、美味しさを表現したいわけではなく、食の背景から、「台湾の食文化とは何なのか」を若い世代に伝えるためである。
なお、同10日にも、魚夫氏によるカルチャーミーティング2017が開催予定である。「日本統治時代の台北城内建築と懐かしい味」をテーマに、自身の建築イラストを用いて全く違った視点でトークする。
（2017/9/10）
交通部觀光局為延續台日觀光高峰論壇結論，開發日本地方與台灣直航城市的新客源，由駐大阪辦事處和日本地方電視台合作，邀請日本烏龍麵縣副知事木內晶子到台親自體驗深度旅遊，並於10月上旬在香川縣高松三越百貨舉辦「一起去台灣吧！Meet Colors!台灣」台灣觀光寫真展。
此次活動以名人帶路模式，邀請烏龍麵縣副知事、出身於香川縣的木內晶子訪台拍攝，配合「台灣自行車節」活動，拜訪迪化街、九份和十分，親自走一趟台北開運之旅。同時也前往日月潭自行車道，為11月份台灣自行車節Come!Bike Day 活動暖身。
觀光局大阪辦事處在日本的宣傳重點鎖定「持續運用鐵道」和「運動觀光」等台灣在地元素，此次在台所拍攝的節目，也將於10月上旬於香川縣舉辦的寫真展中播放，並邀請木內晶子演講，分享台灣觀光魅力。
（2017/09/09）
曾獲得金曲獎最佳新人的盧廣仲和旺福樂團都在近期在日本發行專輯，盧廣仲於8月23日發行《What a Folk!!!!! 》日文版，旺福則是預定於９月１９日發行日文專輯《日本風味》。旺福樂團的主唱兼吉他手小民和盧廣仲受邀於９月３日在臺灣文化中心舉辦座談會，分享日文專輯的創作過程。
旺福小民與The Collectors加藤彌 互相吐槽展現好交情
旺福與日本樂團Ｔｈｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ有１０多年的交情，當天小民邀請該團主唱加藤彌到場進行座談，與觀眾分享認識的經過和音樂上的交流，兩人在座談中互相吐槽展現好交情，讓座談會現場笑聲不斷。
加藤彌說，他帶家族到台灣旅遊的時候在電視上看到了旺福的ＭＶ，回到日本後主動聯絡，因而串起兩團的緣分，Ｔｈｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ和旺福兩團也多次在日本和台灣共同演出。
這次旺福的日文專輯中包含三首日文歌，由加藤彌填詞。小民表示，小時候看過很多日本漫畫，對他來說日文發音不是那麼難，反而是歌詞比較難記。
小民和加藤彌兩人在現場一起演唱旺福的《想見你》日文版和《Ｓｕｍｍｅｒ Ｂｏｙ》中文版，並邀請旺福鼓手肚皮一同上台，現場粉絲也熱情回應。
盧廣仲與川島小鳥 音樂和攝影跨界合作
相較於旺福的熱鬧，盧廣仲和攝影師川島小鳥的座談則充滿文青氣息。兩人在６年前透過朋友介紹認識，這次盧廣仲的首張日文專輯中，不但收錄由川島小鳥所寫的歌詞，連專輯封面他毛遂自薦拍攝。
盧廣仲說，這是他第一次演唱日文歌，剛拿到歌詞的時候感覺相當有力量，因此不希望浪費，在發音方面反覆練習並多次重複錄音，「應該有超過一百次」。
川島小鳥今年在台灣推出了攝影作品集《愛的台南》，是趁著盧廣仲回台南老家的時候一起拍攝的。當主持人問到盧廣仲要如何推薦台南，他思考很久後回答「空氣的濕度、食物裡糖的份量和台南人臉上的笑容」，都是台南特別的地方。
兩人除了合作這次的專輯外，盧廣仲也為川島的攝影展製作配樂。對於好友川島，盧廣仲形容他是用相機把每個瞬間化作永恆，就像他自己是「用音符留下永恆」。
盧廣仲也在座談會中演唱日文歌曲，並與觀眾分享他所主演的連續劇《花甲男孩轉大人》主題曲《魚仔》。
（2017/09/09）
ＳＮＳとライブ配信機能が融合した台湾発のアプリ「17LIVE（イチナナライブ）」が今年9月より日本で正式にサービス展開を開始した。
同アプリは2015年7月にリリースしてより、わずか8か月ほどで1000万ダウンロードを超え、現在では3000万ダウンロードを達成と、世界で注目を浴びている。ライブ配信者（以下：ライバー）は一般人から人気タレントなど様々である。
このほどの日本上陸に伴い、同アプリを運営するM17 Entertainment Ltd.（本社：台湾台北）及び、今年6月に設立された日本法人17media Japanの関係者らによる記者会見が9月8日、東京都渋谷区で開催された。
同アプリの創設者はエンターテインメント（以下：エンタメ）出身のJeff氏。同記者会見のために来日したJeff氏は、且つてのエンタメ業界は、芸能事務所などエンターテイナーを管理する側の会社だけが力を持っている事に触れ、「エンターテイナー個人がプロデューサーになって、自分自身で世界を創出するしくみを作りたい」と、且つてのエンタメ業界と全く逆の発想の発信プラットフォームにしようと、同アプリを創設。「スマートフォンの普及によりエンタメの革命を起こす事が同アプリのミッションである」と話し、日本での展開に対しても、この革命を起こしていきたい、とした。
なお、同記者会見にはスペシャルゲストとして、17LIVEにてアジアの人気ライバーとして活躍する台湾人のNICEと芷玄*Lennaも出席した。二人は同アプリ関係者らとトークセッションを行ったほか、自身のスマートフォンを使い、同記者会見中に実際にライブ配信を行った。平日にも関わらずあっという間に4万人以上の視聴者がログインするなど、シェア率の高さをアピールした。
NICEは、「日本にはオタク文化も強く、可愛い女の子も多いため、日本でもすぐに普及すると思う」と話したほか、日本市場参入について、「日本のライブ配信の文化をミックスして一緒に成長していきたい」と意気込んだ。
一方、8月28日から9月3日まで行われた日本上陸イベント「WELCOME TO 17 LIVES」で上位5名にランクインした日本のライバー5人も登壇し、Jeff氏からトップライバーにしか与えられない限定ジャケットが贈られた。
（2017/9/8）
農曆七月依台灣民俗有許多傳統，因為從七月初一鬼門開，無形眾生，來到人間求供養，台灣商家必須擇日普渡，依地區，像是燒王船，搶孤，都是地方廟宇為引渡無形眾生舉辦的儀式。農曆十五日的中元普渡，東京媽祖廟已經辦了三年，每年都是照媽祖聖示，準備葷素料理分量，供養的米，水酒等，雖然日本不能燒紙錢，但有大德發心捐了近兩百朵紙蓮花，希望受供養的祖先及冤親債主能跟著菩薩的接引，不要在凡間受苦。
移居海外的僑民想要像在家鄉一樣能祭拜祖先，慰祭亡靈，必須苦尋場所。參加媽祖廟的中元普度，代表連昭惠教導信徒在家自己要先念往生咒，滅定業真言跟解冤咒，累計到一定數字，寫在疏文上迴向。中元節當天，廟方詹德薰董事長及連代表帶領信徒誦經，依媽祖指示，往生咒，滅定業真言跟解冤咒都需念完108遍，非常辛苦，連代表也鼓勵信徒，誦經的功德媽祖都有感應到，這些功德會迴向給過世親人，祖先跟冤親債主，讓他們跟著媽祖的引渡而行。
誦經完後，大家一邊唸佛號一邊到媽祖廟庭園焚燒紙蓮花跟自己的疏文，祈願先祖跟冤親債主乘蓮而去。剛在日本開始創業的陳紀穎，是因懷念過世的祖父，想在東京找一個可以祭拜的場所而與媽祖廟結緣，看到這麼多台灣鄉親也很高興。而讓年輕一代來日的僑民，感受到信仰的力量，也是東京媽祖廟堅持傳統行事收穫的成果。〈2017/09/08/04：16〉
国際紅白歌合戦が10月9日、国立オリンピック記念青少年総合センターカルチャー棟大ホールで行われる（15:15-18:30）。同イベントは、日本人が外国語で、外国人が日本語で歌うことにより国際交流と相互理解を図るための歌謡イベント。何とか日本の社会を明るくしようと頑張る在日外国人や将来を日本に賭ける留学生らと国際交流に興味のある日本人とが共に作り上げていく新しいタイプの歌合戦だ。例年約５０人の台湾人も参加している。
「台湾の人たちも毎回大勢おられます！中国語を話す日本人と中華系外国人の団体のパフォーマンスはとっても楽しくて毎回大人気です！イベント終了後は、1時間、フォトセッションの時間がありますので、自由に出演者とも交流が可能です」（国際紅白歌合戦実行委員会・宮崎計実代表）。
観覧チケットプレゼント企画
同ページをご覧の皆様の中から抽選で15組30名様に、「第7回国際紅白歌合戦」の鑑賞チケットをプレゼント致します！応募方法は、下記メールアドレスに、お名前、ご住所、お電話番号及び台湾新聞への今後のご要望ご感想を明記のうえ、株式会社臺灣新聞社までお送りください。当選された方には、メールでご連絡させて頂きます。
締切り：9月20日
アドレス：info@taiwannews.jp （株式会社臺灣新聞社編集部 ）
（2017/9/7）
東京華僑商工聯合會於９月２日在東京都內餐廳舉行感謝懇親會，邀請駐日代表處副代表郭仲熙、眾議員秋元司和赤枝恆雄及多位東京地區僑領出席，現場近５０位來賓到場參加，利用機會相互交流、聯絡感情。眾議院秋元司提到，未來將會持續促進雙方觀光。
眾議員秋元司親自出席懇親會，他在致詞時表示，台灣來日旅遊人數每年不斷成長，尤其是北海道，但是到台灣的日本人數相對較少，身為國土交通副大臣負責觀光業務，未來將會努力促進台日觀光交流。
駐日副代表郭仲熙感謝在場來賓協助促進日台交流，目前雙方關係良好，未來將會持續促進雙方交流發展。
會長高博恭在致詞時表示，希望大家可利用此次懇親會相互交流、交換名片。新任日本中華聯合總會會長新垣旬子表示，過去中華聯合總會和東京華僑商工聯合會員交流較少，希望促進雙方交流。
(2017/09/07)
