台灣南山高中和北一女中兩支女子籃球隊於８月中旬暑假期間到沖繩進行交流賽。在沖繩縣籃球協會協助之下，訪日期間每天分別與沖繩縣內的女籃對進行密集比賽，駐那霸辦事處處長蘇啟誠也分別於１８日和２１日前往慰問選手，為學生加油打氣。

近年來沖繩和和台灣籃球隊互動頻繁，那霸高校女籃隊於２０１４年３月赴台和北一女等學校交流，北一女也在同年暑假回訪。今年３月系滿高校女籃隊赴台和南山高中等學校交流，此次南山高中也在暑假中回訪，而南山高中和松山高中也受邀參加沖繩市長盃籃球賽，互相切磋球技。

第19屆日本國際水產暨技術展於8月23日至25日在東京國際展示場舉行，漁業署署長陳添壽親自率領8家台灣廠商來日參展，共同組成台灣館，並在展覽首日舉行「台灣優質石斑魚及台灣鯛推介記者會」，邀請連續10年獲得米其林一星的法式料理主廚岸本直人和大塚哲郎，以石斑魚和台灣鯛入菜，向日本推銷台灣食材。

日本國際水產暨技術展由大日本水產會主辦，今年共有來自２０個國家、８２８家廠商參展。農委會邀集了天和生物、力佳綠能生技、東晟水產、宏益冷凍食品、允偉興業、栗煬國架、佳辰實業和口福國際漁產品等８家廠商組成台灣館，除了石斑魚和台灣鯛之外，也展出蒲燒鰻、烏魚子和櫻花蝦等受到日本市場歡迎的水產。

漁業署署長陳添壽在２３日舉辦的記者會中表示，台日漁業相似度高，相關產業相當接近，台灣一年輸出約８萬噸水產到日本，日本一年也輸出約１萬多噸水產到台灣，雙方互通有無。

陳添壽說，除了海洋漁業外，台灣也有良好的養殖漁業，已通過友善環境和責任管理的ASC-ISRTA認證，水產品質相當高，因此特地帶到現場與大家分享。

駐日副代表郭仲熙則表示，台日雙邊國係良好，足以作為模範，並希望透過這次展出，讓日本朋友了解到台灣美味，並前往台灣享受真正的當地美味。

石斑魚和台灣鯛入菜 低溫冷凍保持鮮度

為了推廣台灣特色水產石斑魚和台灣鯛，主辦單位特別邀請連續１０年獲得米其林一星的法式料理主廚岸本直人和大塚哲郎，現場烹調「醃漬台灣鯛佐聖旅番茄和雪梨酒醋」和「鍋煎石斑佐榛果奶油與紅酒醋」兩道法式料理，以展現石斑魚和台灣鯛的多種吃法，並請來賓品嚐試吃，獲得現場一片好評

 

岸本直人表示，一般來說在他會選用新鮮食材來烹飪，但是記者會中使用的冷凍台灣鯛和石斑魚，仍因為以零下７０度C急速冷凍，因此仍然能保持鮮度。

 

曾到過台北維多利亞飯店交流的岸本直人也說，和日本相比，台灣的口味較淡，因此在鹹度調整上需要特別注意。

台湾との交流に取り組む日本の地方議会議員らで結成された「全国日台友好議員協議会」が主催する「第3回日台交流サミットin熊本」が8月23日、熊本ホテルキャッスルで行われ、同協議会は「熊本宣言」を発表した。同宣言では、今後も日本地方自治体と台湾各都市との経済、観光、文化等の各分野における官民交流の促進により、日台間の友好関係をより一層深めていく事を誓った。

同サミットは、日本と台湾の友好増進を目的とした会議であり、2015年には石川県金沢で、2016年には和歌山県和歌山市で開催された。今年は台湾からは高雄市と台南市の市議会議員ら49人が来日し、日台双方の関係者ら全体で約350人の出席が叶った。

同協議会・会長のふじた和秀名古屋市議会議員は、「過去2回の経験と実績をしっかりと将来に繋げていくためにも、今後の活動において、台湾との関わりをさらに深めていく取り組みをしていきたい」と主張した。一方、今回熊本県での開催については、昨年4月に発生した熊本大震災の早期復興の意味も込められているという。同サミット実行委員長である熊本市の原口亮志市議会委員は、地震発生時、台湾がいち早くお見舞いと支援物資を提供してくれた事に対し、「復興を成し遂げる事が台湾の皆さまへの恩返しである」と話した。

なお、同サミットには来賓として、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、台北駐福岡経済文化辦事処の戎義俊処長、亜東親善協会の大江康弘会長らが出席した。謝代表は「熊本に着いてより、車の窓から活力溢れる街を拝見し、ほとんど復興が完了している光景が目に入り、嬉しく思う」と述べた。一方大江会長は、安倍晋三首相から「台湾は日本にとって特別な国である。その事をしっかり念に置くように」との激励の言葉をもらった事を報告した。

さらに同日、歓迎交流会も開催され、日台関係者同士で団らんし、また、熊本県ゆるキャラの「くまモン」や和太鼓演奏などのステージアトラクションも行われ、日台交流促進の場となった。

来賓として出席していた熊本県の小野泰輔副知事は、熊本大震災後、海外の観光客が9割減少した事に言及し、「台湾のチャイナエアラインだけは震災後約1か月で就航を開始した。そのリスクを顧みない行動が本当に嬉しかった。熊本市民はその恩を決して忘れない」と話した。

同協議会は、昨年5月に設立されたもので、国と並行して地方レベルで台湾内各都市との連携を図り、相互理解に努め、交流を推進する事を目的としている。来年の同サミットは台湾高雄市で開催する。

（2017/8/23）

TJL（台日友好連盟）は8月20日、東京C-Loungeで台湾の新進気鋭監督たちを集めたショートムービー映画祭「新鋭電影展-New Generation Film Festival」を開催した。当日は、日本と台湾の若者100人が集まるなか、台湾から、「ヴィーナスの逆襲」の顧明祥（Sean Ku）監督、「在場的質量」の陳詩涵（Chen Shihhan）監督、「東京コロコロ」の宋叡（Dean Sung）監督が参加し、各作品の上映とトークイベントを行った。同イベントが行われるのはこれが初めて。
イベント主催者の吳廷中（David Wu）はイベント開催について「ここ数年多くの映像制作者が日本で台湾のショートムービーを広めています、そこで、TJLも力になりたいと思い、これから定期的に『新鋭電影展-New Generation Film Festival』を開く事にしました。台湾オリジナルのショートムービーを流し、日本に住んでいる台湾人や日本人のみなさんに映画を通して台湾の文化や言語、映画製作者の考え方を知っていただけたらと思います」と思いを語っている。

トークイベントでは、顧監督から台湾映画の未来について「今後もこのようなイベントを通して両国間の架け橋となれればいいと思う」とコメントがあったほか、陳監督からは、「この作品は私にとって一種のフィーリングで作りました」と自分の作品や台湾映画について語られた。なお、宋監督は「今回参加できてとても楽しかった。今後もさらに多くの作品を出していきたい」と、集まった日本と台湾の若者達へのメッセージを贈った。

会場に集まった若者達からは、「台湾人が実際に日本で苦闘している姿をリアルサイズで体感できた」といった感想が多く、有意義なイベントとなった。

 

 

スペースシャワーネットワーク（近藤正司社長）と出日音樂（葉湘怡代表人）は台湾若手の音楽や文化を発信するイベント「TAIWANDERFUL (台ワンダフル) Music × Culture Event」を8月18日、恵比寿リキッドルームで開催した。

台湾を代表するバンドCHTHONICのボーカルでありながら、台湾立法委員（国会議員）であるフレディの「台湾の若い音楽と文化を日本の人たちに知ってもらいたい」との思いに、台湾政府と日本企業からはスペースシャワーネットワークが賛同し開始した同イベントは今年で4回目の開催となり、多くの来場客を魅了した。なお、Musicの部の入場料は、例年有料だったのに対し、今年は無料開放した。これは主催者側の「無料にする事で、ファン以外の人たちも気軽に台湾の音楽に触れる事ができ、多くの人に台湾の音楽の良さを知ってもらいファンになってほしい」との思いも込められており、その結果、Musicの部が始まる4時間前には入口には行列ができていた。

Musicの部では台湾エレクトロバンドMAGIC POWERのDJ担当「鼓鼓（グーグー）」とシンガーソングライターである「陳恵婷（フイティン・チェン）」が歌や楽器でのパフォーマンスを行ったほか、同イベント目玉企画である、台湾映画「52Hz I love You（52Hzのラブソング）」のメインキャスト4人（小玉・小球・舒米恩・米非）によるミニライブでは、最後には劇中歌「命運還是機會」を歌うなど会場を盛り上げた。

さらに、同キャストによるライブ終了後には、同映画の魏德聖監督も登場し、同映画が12月16日よりユーロスペースほか日本全国順次公開される事が発表された。

一方Cultureの部では、台湾のさまざまなものの販売などが行われた。台湾で何気なく目にする文房具や雑貨などの販売を行った「フェリシティ」は、日本人にも親しみやすいものばかりを集めている、とした。また、ホームドラマチャンネルとアジアドラマチックにより、「スカパー！」で現在放送中や今後放送予定の台湾ドラマの紹介や、豪華な景品が当たる抽選会なども行われていた。

なお、開始前には同イベントの記者会見が行われ、主催者と出演者全員が登壇し、ひとりひとり挨拶した。主催である台北駐日経済文化代表処の郭仲煕副代表は、「世界平和を構築する上で、“武器”より“楽器”。音楽は世界平和に貢献できると思う」と述べ、近藤社長は、「音楽や文化を通じて、それぞれの国の人たちが国境や言語を超えて交流する事に期待」と話した。

また、同イベント顧問でもある葉代表人によると、この4年間で20組以上の台湾歌手が同イベントに出場しており、これまでレコード会社の協力を得てアルバム制作などを行ってきたという。さらに、日本は、海外の音楽の受け入れが早く多様性があり、一方台湾の音楽は日本に比べてオープンであるため、それぞれの良さを刺激しながら今後は音楽制作を行っていくほか、日本ドラマや映画とのタイアップも考案しているとの事。

（2017/8/20）

 

第１２屆台日學生會議於８月１４日到21日一連八天在東京舉行，來自台灣和日本各５０位大學生齊聚一堂，針對「觀光」、「留學」和「自然災害」等多項議題進行討論，15日在國立奧林匹克紀念青少年綜合中心舉行開幕典禮，當日晚間並舉行交流餐會，駐日代表謝長廷也特別到場鼓勵參與會議的學生。

由台日大學生跨校團體「日本臺灣學生會議」和「台灣日本學生交流會」共同舉辦的台日學生會議，由２００６年起每年輪流在日本和台灣兩地舉行，今年為第１２屆，過去約１千２百位台日大學生透過這項活動，互相交流文化和語言。參加的學生來自台灣和日本不同的大學和科系。

駐日代表謝長廷在交流餐會中致詞時表示，希望把前輩努力所建立的台日友好關係傳給這下一代年輕人。他也特別提醒來自台灣的學生，在國外要注意身體。謝代表在致詞後逐桌和大學生交談，關心他們的學業，並親切與學生合照。

由於今年活動是第12屆，教育組組長林世英也在開幕式中以「12」這個數字來鼓勵同學。林組長說，就像12生肖或12星座，12包含著輪迴和循環的意思、也是終點也是起點。他期盼台日學生會議的交流不是一次性的花火大會，而是生生不息的傳承、學習及行動。

台灣日本學生交流會代表劉睿晴過去曾經參加過兩屆台日學生會議，這次以代表身份參與，她認為這個活動可以和日本學生交流，讓日本同學了解台灣，並從中認識很多朋友，更能藉此增進日文能力。

日本台灣學生會議代表渡邊征良同樣也是第三次參加。她表示，很多台灣人了解日本的事情，但是日本人對台灣的印象可能只停留在芒果冰或小籠包。她在和台灣學生有接觸之後，更了解台灣人，也希望參與的日本學生在這次會議之後，除了觀光之外，能更認識台灣。

百位台日大學生於活動期間在國立奧林匹克紀念青少年綜合中心和多摩永山情報教育中心進行議題討論和意見介紹，並在活動最後分組進行發表。活動中也安排學生前往日本富士山五合目和河口湖參訪。

(2017/08/18更新)

由日本全國教育研究會主辦的「第54屆全國國際教育研究大會岩手大會暨第４３屆東北地區高等學校國際研究大會岩手大會」於８月８日、９日兩天在岩手縣舉辦。台灣高中生首度獲大會邀請參與，１０位高雄市高中生經高雄市政府教育局選派來日參與活動。

 大會以「從地方展翅飛向世界」作為主題，希望培育學生更深層的全球視野，並透過關心鄉土和區域課題進而思考在國際社會中所能做出的貢獻。駐日代表處教育組組長林世英過去曾參與２０１４年福井大會、２０１５年千葉大會和２０１６年高知大會，並持續與主辦單位協調，今年終於獲大會後援大會單位日本外務省同意，正式邀請台灣學生團體參加。

　此次高雄市政府教育局委託高雄市小港高中辦理，並由校長陳建民率領由高雄中學、高雄女中、小港高中和樹德家商等１０位學生來日參加岩手大會，並於第２日「世界發表會」中，以「看見台灣」為主題，全程以英文介紹台灣之美，發表內容涵蓋台灣歷史、現代實況及未來展望，多元呈現台灣面貌，驚豔現場觀眾。

　林組長也邀請訪日同學餐敘，並以謝大使名義頒發出席證明書以鼓勵訪日學生，並希望他們記取當日發表經驗，未來繼續向全世界介紹台灣、行銷台灣。

(2017/08/16)

 

台湾経済部の李世光部長が引責辞任した。原因は、同日夕方に大規模停電が発生した事による。この停電により、台北を含む17県市で、全体の半数近くの約668万世帯にまで及んだ。経済部によると、作業員の操作ミスにより、桃園の大潭発電所に天然ガスを供給する公営企業「台湾中油」から約２分間、ガスの供給が止まり、発電機全６基が停止したという。停電後に行われた記者会見において、李部長は国民に対し深く頭を下げ、「最後まで責任を持って対応する」と主張したと同時に、行政院の徐國勇スポークスマンにより、李部長の辞意が行政院の林全委員長に受理された事が発表された。台湾メディアによると、台湾電力、台湾中油とも経済部の管轄のため、李部長の辞任は避けられないと判断した模様だとしている。

（2017/8/16）