ホーム ブログ ページ 62

中國語文學會學術演講 探討台灣文學保存和傳承

【東京/採訪報導】中國語文學會於4月6日舉行第171回學術演講會,邀請到台灣文學國家園區協進會鄭邦鎮理事長、蔣耀賢秘書長、張良澤名譽理事長演講,主要提到台灣文學的保存和推廣等,特別是想透過成立台灣文學國家園區,來讓更多人認識台灣文學。

張良澤名譽理事長分享想像中的台灣文學國家園區
蔣耀賢秘書長演講

 活動首先由蔣耀賢秘書長演講,他呼籲大家要重視台灣文學,特別是第一個台灣文學系停招,因此台灣文學國家園區協進會要在2025大阪世博發起台灣自己館,透過募捐方式建立自己的展館,以創新的晶片式小型立體結構展現台灣文化等,之後也會前往大阪及參加瀨戶內海藝術季等。接著由鄭邦鎮理事長說明台灣文學的發展和自身經歷等。最後則由張良澤名譽理事長說明台灣文學的保存不易,希望能透過台灣文學國家園區來保存和推廣,並跟大家分享他心中想像的園區。

林佩芬會長致詞

 中國語文學會會長林佩芬表示,這次的演講會很感謝台灣文學國家園區協會與東京語文學院林銀校長的協助,讓大家對台灣文學保存上有更進一步的認識,台灣的語言型態、文化、文學多元又豐富,但隨著時間流逝,這些美好的文化資產很難傳承,希望透過今天的演講,能讓更多人能對台灣文學有更多的認識和關心,讓台灣文學能持續傳承給下一代。

懇親會乾杯儀式

 演講會結束後,中國語文學會也安排懇親會,讓從台灣來的台灣文學國家園區協進會成員能與在日本的台灣朋友們交流,教育組組長黃冠超也一同參加,並分享他對演講會的感想,也呼籲大家能協助台灣文學的傳承,會中交流氣氛也相當熱絡,每個人都踴躍發言,為活動畫下美好句點。

黃冠超組長分享感想

1300盞紅燈籠照亮熱川溫泉 台灣夜市文化閃耀靜岡春夜

【靜岡/採訪報導】為慶祝去年點燈儀式滿一週年,日本靜岡縣熱川溫泉地區市區規劃協議會於4月5日舉辦「春色美食夜市」,邀請台灣26家特色攤位進駐,並展演臺灣傳統文化。活動不僅促進台日交流,也深化熱川與新北九份的友誼,吸引大量民眾參與,現場氣氛熱鬧非凡。

 活動當天,橫濱辦事處處長張淑玲也受邀出席,並在致詞時感謝日本各界對2024年花蓮地震的支持與協助,去年首度舉辦時,剛好就是花蓮地震後沒幾天,然後活動吸引不少日本各地的民眾前來,引發當地塞車,相信這樣的景象是很久未見,也很感謝當時發起花蓮地震的募款活動,我們也將大家的愛心傳遞到花蓮,希望有機會大家可以造訪花蓮,特別感謝熱川溫泉地區這一年來持續關心台灣,積極推廣台灣觀光與物產,促進雙方民間交流。

張淑玲處長(左)與東伊豆町町長岩井茂樹

 東伊豆町町長岩井茂樹則表示,此次活動以熱川溫泉為中心,希望進一步深化日本與台灣的友好關係。他感謝張淑玲處長長期以來的協助,也感謝所有關心活動的朋友與現場工作人員的辛勞。他指出,此次特別懸掛近1300盞紅色台灣燈籠,營造出宛如九份的氛圍,讓熱川溫泉洋溢溫暖燈光與湯煙交織的夢幻景色。

日本民眾品嘗各式各樣的台灣料理

 活動現場除了有中華獅舞、二胡演奏、放天燈等傳統台灣文化體驗,也安排熱川在地的道灌太鼓演出,展現文化交融的豐富面貌。熱川王子飯店也透過部落格宣傳指出,「共有26家可感受台灣物產與文化的攤位登場」,吸引眾多遊客前來共襄盛舉。

活動現場也安排施放天燈

 活動尾聲,伴隨著台灣風情濃厚的放天燈儀式,為整場夜市畫下最具特色的句點。天燈冉冉升空,照亮熱川夜空,也象徵著台日交流的情誼持續升溫。此次活動也有許企業支持,日本台灣商會聯合總會總會長洪益芬也帶領理監事一同出席祝賀,讓熱川溫泉能與台灣有更進一步的交流。

日本台灣商會聯合總會總會長洪益芬也帶領理監事出席活動

春色食夜市が熱川温泉全域で開催!台湾夜市、伝統文化がお披露目

「熱川に九份が灯る。」まちづくり協議会は4月5日、熱川温泉全域で「春色食夜市を開催した。台湾の伝統文化や物産品などがお披露目されたこのイベントは、台湾の屋台26店舗が出店して広く紹介された。会場では、華獅子舞の演舞や二胡の演奏、天燈上げ(ランタン飛ばし)などの台湾の伝統文化も体験する事ができ、同時に熱川道灌太鼓の演奏も催されるなど、台日の交流、熱川と九分の友好の絆にふさわしいイベントとなった。

記念撮影
約1300個の台湾提灯が装飾

 催しは熱川温泉全域にわたり繰り広げられ、約1300個の台湾提灯が装飾され、温かな灯りと湯けむりが織りなす幻想的な風景が全域に広がっていた。熱川プリンスホテルのブログでは、このイベントについて「台湾の物産や文化を感じる屋台が26店舗も並びます」と紹介し来場者らにアピールしていた。

台湾の物産や文化を感じる屋台が26店舗も並ぶ

 このイベントは、昨年の点灯式から1年を迎える4月5日に開催された。参加者らは、中華獅子舞の演舞や二胡の演奏、天燈上げなどの台湾伝統文化を体験し、地元熱川の熱川道灌太鼓の演奏に心癒されていた。

 終盤には、最大の山場で、台湾ならではの天燈上げ(ランタン飛ばし)が催され、熱川と九份が一体化した幻想的な世界を皆が享受していた。

ランタン飛ばし

大阪臺灣同鄉會召開理監事會議 攜手推動臺日交流

【大阪/綜合報導】大阪臺灣同鄉會3月30日隆重舉辦第十四屆第一次理監事會議暨懇親會,由會長謝美香主持,邀集近40位理監事副會長及顧問齊聚一堂,討論未來會務發展。駐大阪辦事處副參事劉拓與僑務秘書黃麗婷亦蒞臨會場,展現對同鄉會工作的高度支持與關心。

謝美香同時也是國策顧問,她表示雖然剛自美國返日,仍心繫同鄉會事務;並感謝大家長期的支持與努力。她強調,團隊合作是會務持續成長的關鍵,期許未來能凝聚更多旅日臺僑的向心力。

大阪臺灣同鄉會理監事會議暨懇親會

黃麗婷肯定大阪臺灣同鄉會長年積極舉辦多元活動,活躍於當地僑界,持續為臺日交流注入正面能量。劉拓則感謝謝美香長期促進臺日友好、展現臺灣精神,讓僑界在日本持續發光發熱。

駐大阪辦事處副參事劉拓蒞臨理監事會

謝美香也分享一項令人振奮的消息,同鄉會受邀參加將於4月24日至25日舉行的日本富山縣礪波市「鬱金香博覽會」。她說明,該活動自1972年起每年舉辦,為日本最大規模的鬱金香展覽,展出品種達300種、總數約300萬株,往往吸引來自各地的觀光客。她誠摯邀請會員一同參與,藉此深化臺日民間交流,讓臺灣形象更加深入日本社會。

展望未來,謝美香特別提及2025年大阪將舉辦50年一度的世界博覽會(萬博),她認為這是臺灣向國際社會展現實力與文化的絕佳舞臺。她承諾將全力推動日臺雙邊交流,並鼓勵同鄉會積極參與臺灣館(玉山館)相關活動,齊心為臺灣應援,讓世界看見臺灣的創新能量與人文底蘊。

懇親會的歡樂氣氛

本次會議暨懇親會在溫馨融洽的氛圍中圓滿結束,與會幹部皆表示,此次聚會不僅加深彼此聯繫,更為未來發展奠定堅實基礎。大阪臺灣同鄉會將持續發揮橋梁角色,凝聚旅日臺僑力量,共同推動臺日友好交流,傳揚臺灣精神。

「豐島兒童音樂節」熱鬧登場 孩童用音樂連結世界

【東京/綜合報導】由東京池袋豐島東扶輪社主辦、豐島區政府協辦的「豐島兒童音樂節」於3月25日在豐島區民中心8樓多功能廳盛大舉行。本次活動由大會執行委員長佐藤久雄宣布開幕,共有19組個人及團體參賽,在知名主持人大木凡人與夢二查克幽默風趣的引導下,帶來一場精彩絕倫的音樂盛宴。

 參與者們演唱了從經典童謠到最新流行歌曲的多元曲目,並以日語、英語及中文等多種語言詮釋,部分參賽者更加入舞蹈表演,展現熱情與活力。雖然台上難免緊張,但所有孩子都全力以赴,盡情展現平時練習的成果。

活動吸引不少兒童參加

 活動更吸引了外籍兒童參與,透過音樂促進文化交流,讓孩童在歡樂氛圍中體驗日本傳統文化,增進情感素養。評審團經過激烈討論,最終選出「暖心獎」(萬座溫泉住宿券)、「閃耀心靈獎」(電動牙刷)及「滿足味蕾獎」(樂樂屋餐券),並為所有參加者準備了紀念品。

 隨後,豐島區議會議長芳賀龍朗及豐島區教育長金子智雄上台致詞,並與所有參賽者及扶輪社成員一同登台,齊聲合唱由佐田雅志譜曲的豐島區區歌《豐島 走向未來》。現場觀眾同聲高唱「東京故鄉豐島,綻放未來之花」,氣氛感人,洋溢歡笑與溫馨。活動在餘韻不散的氛圍中於下午4時圓滿落幕。

 本次音樂節展現了扶輪社提倡的「多元化、公平性及包容性(DEI)」理念,讓不同文化背景的孩子透過音樂交流,共同編織出一個環繞世界的「全球音樂圈」。這項活動雖在籌備過程中歷經波折,但在扶輪社、NEXT衛星扶輪社及扶青社成員的支持與努力下,成功打造了一場屬於未來世代的音樂盛會。此外,活動也獲得多家企業的協力贊助,讓這場盛典得以順利舉行,特此致上誠摯感謝。

 本活動的精彩片段已於「豐島NEWS」節目中播出,讓更多人感受這場充滿夢想與希望的音樂盛會。

台灣虎航4月2日起開闢台北-大分新航線

【大分/綜合報導】台灣虎航於4月2開闢台北-大分新航線,成為飛航日本的第21個航點,同時也是繼福岡、佐賀、宮崎之後,第4個直飛日本九州地區的新航點,進一步強化台灣旅客前往九州地區的便利性,提供旅客更多彈性串聯行程的選擇。2日虎航在大分機場舉辦盛大就航儀式,出席貴賓包括大分縣佐藤樹一郎知事、大分縣議會長嶋幸一議長、日華親善協會全國連合會副會長大分縣志村學議員、国東市松井督治市長、駐福岡辦事處陳銘俊處長等人。

就航儀式
佐藤樹一郎知事也出席見證

 應邀出席大分首航溫泉桶破鏡儀式的的福岡辦事處陳銘俊處長表示,昨天本人甫參加虎航台北-佐賀增航慶祝儀式,本日續來見證台北-大分新航線開航,著實感受虎航積極佈局九州地區之決心,讓兩地民眾往來更加多元便利。大分縣是名副其實的「溫泉之縣」,縣內別府及湯布院等都是台灣人耳熟能詳的溫泉勝地,因溫泉種類及湧出量豐富,而有「日本第一溫泉縣」美譽。另九重夢大吊橋、金鱗湖、九州自然動物公園、高崎山自然動物園等擁有得天獨厚的觀光資源與山產海鮮美食,都讓該縣成為觀光魅力城市。近來,台灣旅客來訪九州都會安排一趟溫泉之旅,根據大分縣政府的統計,今年1月有12萬214名外國人投宿當地,創歷年來新高,其中來自台灣的住客達1萬9703人,僅次於第一名的韓國遊客。

活動也舉行鏡開儀式
陳處長與吉祥物紀念合影

 除旅遊觀光領域外,大分與台灣的地方交流亦甚密切,台中市與大分縣締結友好城市至今已有8年,雙方透過高層互訪,擴大兩地觀光、教育文化、體育、自行車、溫泉等方面交流,持續深化雙方互動往來。本年2月份「日本台灣親善協會」衛藤征士郎會長及大分縣議會自民黨團大規模訪台,展示兩國歷久不衰的深厚友誼。另外,去年8月台日關係史上首屆「台日國會議員親善足球友誼賽」在「大分體育公園綜合競技場Resonac 大巨蛋」舉行,締造以運動競賽形式進行國會外交的新里程碑,均顯示大分縣正擴大與台灣的多領域合作。相信虎航這次開闢台北-大分新航線,將扮演活化台日友好往來的催化劑。

高雄で若林芸術舞踊団が公演~山本悌二郎と黄土水の絆を演舞

若林芸術舞踊団(新潟県佐渡市)は4月1日、大東文化芸術センター(台湾高雄市)で「Cross-Sea Dance 2025~製糖工場の物語」を上演した。台湾と日本の文化交流の一環として親善公演したもの。台湾復興基金会、高雄市文化局、若林芸術舞踊団が主催し、高雄市慈聯社会福祉基金会が共催した。公演には高雄文府小学校と龍華小学校の生徒らも参加するなど、文化の継承と国境を越えた友好の深いつながりを実現させた。

公演は、台湾の砂糖産業の発展と台湾と日本の100年にわたる友好関係を目的とした。テーマの「製糖工場の物語」は、歴史の章の前半と「台湾日本友好舞踊祭」の後半で構成され、両国の文化的特徴を統合させ、伝統と現代性を絡めた視覚的な饗宴を表現した。 

高雄文化局の王文翠局長は「2022年に高雄市と佐渡市が姉妹都市を設立して以来、交流の場を拡大し続けてきた」と述べ「今夜のパフォーマンスは高雄の地元の歴史と文化を紹介するだけでなく、台湾と日本の長年の感情的な絆を目の当たりにし、今後も両市の友情と協力を深め続けることを望んでいます。アートとダンスの国境を越えたコラボレーションを通じて、私たちは一般の人々にとって貴重な文化体験を創造しました」と語った。

公演前の記者会見には、台湾総統府の謝長廷資政、台湾行政院蔡嘉賓顧問、新潟県北喜多区議会議員らが出席した。謝氏は、日本代表在任中に若林舞踊団の公演を観劇した事を回想し「台湾と日本の文化交流を促進するという同社のコミットメントを高く評価します。この舞踊作品は深い感情が込められた、両国の人々が共同で完成させた重要な文化財です」と述べた。若林芸術舞踊団のディレクターの若林素子団長(本名張蘇珍)は、雲林県土庫鎮生まれで、長年にわたり台湾と日本の青少年交流を推進してきた日本でも有名なダンサーとして知られる。ダンスを通じて歴史の継承、友情を結びつけ「公演は佐渡と高雄の歴史の再接続を表現した」と語った。

さらに「私たち舞踊団にとって25周年の大切な節目に初めての高雄公演を実現でき大変嬉しい。謝大使をはじめ、主催団体の皆様、またご協力いただいた関係者の皆様に心より感謝申し上げます。今回のテーマ「糖廠的故事」は、私の故郷である新潟県佐渡市出身の実業家「山本悌二郎」と台湾の国宝級彫刻家「黄土水」という二人の偉人による絆の物語を描いたものです。100年前の出来事を現代に繋げ、台湾と日本の友情がこれからも続いていく事を私自身の願いとして作品に込めました」と語った。

台湾の砂糖産業の発展に寄与した山本伊次郎の胸像は、かつて黄土の主によって彫刻され、戦後日本の佐渡に移され、2022年に謝長廷氏と若林素子さんの尽力で高雄に戻り、歴史的な回帰の象徴となった経緯がある。

公演当日は3階席まで満席となるなど大盛況。温かい歓声に包まれた。なお、若林さんの故郷である雲林県から武術団を迎え入れたため、日本文化との融合がさらに華やかに表現された。さらに、これまで交流のあった地元の小学校、文府小学校と龍華小学校の学生30人、佐渡の学生6人による交流のダンスも披露された。

多くの方々から喜びの感想をいただき、今回の公演が無事に大成功を収めたことに心から感謝申し上げます(若林素子団長)と締めくくった。

赤楚衛二が主演映画PRで台湾初訪問 空港にファンがお出迎え

俳優の赤楚衛二さんは3月31日、台湾を初めて訪れ、主演映画「366日」をPRした。台北松山空港には200人以上のファンが駆けつけた。

空港に集まったファンらと記念撮影し、その後、移動の車の窓からも顔を見せるなど対応した。車中では、自身の誕生日(4月1日生まれ)に合わせて台湾のファンから寄せられた動画を改めて視聴していたという。

PRは台北市内の映画館で同31日より3日間、特別上映付きファンミーティングに臨む。なお、台湾での上映は4月2日より。

台灣虎航自4月1日起增加台北-佐賀航線班次

【佐賀/綜合報導】2023年台灣虎航以每周2班次恢復台北-佐賀定期航線後,本年4月1日起增加至每周3班。當日虎航於佐賀國際機場舉辦增班慶祝活動,當地政商界人士、旅遊業者、台日友好團體等共襄盛舉,包括佐賀縣山口祥義知事、福岡辦事處陳銘俊處長、虎航許致遠商務長、易飛網張瑞琳副總經理、旅游家旅行社廖恭德總經理、佐賀市坂井英隆市長、佐賀縣議會日台友好促進議員連盟石井秀夫會長、国土交通省九州運輸局国際觀光課水下真理課長等人。

剪綵儀式

 受邀擔任剪綵嘉賓的福岡辦事處陳銘俊處長表示,佐賀位於北九州的交通樞紐,鄰近福岡、長崎、熊本、大分等主要都市,車程也都在30到90分鐘不等,遊客不論搭乘鐵路、巴士或自駕遊都非常適合。佐賀擁有豐富的自然景觀和悠久的歷史文化遺跡,城市角落充滿藝術氣息。佐賀也是日本著名的陶瓷之鄉,尤以唐津、有田、伊萬里等陶器古鎮最為出名。武雄溫泉及嬉野溫泉等溫泉勝地,以及頗負盛名的佐賀牛等美食,都讓遊客們流連忘返。

陳銘俊處長致詞

 隨著台積電進駐熊本設廠效應,九州地區之半導體地位再度受到各界矚目,而矽晶圓市場中位居全球第二之SUMCO(勝高) 宣布將投資2,250億日圓在佐賀縣伊萬里市與吉野里町建設新工廠,這也使得佐賀縣在半導體產業之潛力與優勢獲得外界重視。針對半導體產業所需的高科技人才部分,目前九州大學與台灣國立陽明交通大學建立了聯合半導體研究實驗室,佐賀縣亦與有明高泉技術學院合作啟動了一個讓高中生學習晶片設計的計畫,期望台日半導體人才培育及交流更形密切。今天虎航增加台北-佐賀航班,也是反映目前雙邊密集往來的需求,藉多元便利的交通,將有助增進台日兩國友好關係。陳處長強調,台灣每年四分之一人口訪問日本,期盼日本也能更多人前往台灣旅遊訪問。

紀念合影
歡迎抵達的台灣旅客

《臺灣老街的故事與臺灣茶體驗》講座於日本熊本圓滿落幕

由認識台湾@くまもと主辦的「臺灣老街的故事與臺灣茶體驗」講座於2月26日在日本熊本順利舉行,並獲得日本臺灣文化藝術交流會、びぷれすイノベーションスタジオ、株式会社ON-do、株式会社tsn的支持。此次活動吸引眾多對臺灣文化與茶道感興趣的日本民眾參與,透過歷史故事與品茗體驗,加深對臺灣文化的理解與共鳴。

 講座特別邀請廖倫瑜老師介紹臺灣老街的發展歷程與獨特魅力。透過豐富的影像與詳盡的解說,帶領聽眾穿越時空,感受臺灣老街的歷史溫度與文化價值。現場觀眾反應熱烈,隨著翻譯的鋪陳,對臺灣人文風貌有了更深入的體會。

 除講座外,活動亦安排了臺灣茶體驗,特別邀請茶語師林慧諭為參與者分享臺灣茶的獨特魅力。林慧諭表示:「雖然茶席的時間有限,但它如日月潭紅茶般,留下了回甘的餘韻,溫暖了每位參與者的心。對於司茶者來說,這是一份無比的榮耀。透過一杯臺灣茶的溫度,我讓參與者驚艷於茶的細膩與幸福感。每一口茶,都是生活美學的傳遞與心靈的療癒,讓茶不僅僅是一種飲品,更是一份深沉的情感與文化的表達。臺灣茶不僅是飲品,它早已融入日常生活,成為不可或缺的療癒儀式。當我們用心泡茶,將茶融入生活的一部分,幸福感也隨之而來。」

 此次活動不僅促進了臺日文化交流,也讓日本民眾透過茶與歷史,感受到臺灣文化的深厚內涵與獨特魅力。許多參加者表示,透過這場講座與茶席,對臺灣有了更深的認識,並期待未來能有更多機會接觸臺灣的歷史、人文與生活藝術。未來,主辦單位將持續推動臺灣文化交流,讓更多人透過茶與故事,體驗臺灣的美好與韻味。