作家、歯科医、女優といった顔をもつ一青妙さんの講演会が９月１３日に日本プレスセンターにて開催される。（主催：台湾協会）演題は｢わたしの台南～いちばん台湾らしい場所～」。一青妙さんが魅せられた台南の魅力を紹介する。また、ゲストには台南市長の頼清徳氏を予定している。

≪日時≫平成２６年９月１３日（土）午後１時～３時

≪場所≫日本プレスセンター１０階ホール(東京都中央区内幸町2-2-1)

・TEL 03-3580-1581

JR新橋駅下車・日比谷口より徒歩10分

地下鉄(千代田線・日比谷線)霞ヶ関駅C3出口徒歩2分

≪後援≫アジア問題懇話会

≪参加費≫無料

≪定員≫１００名

≪申し込み≫出席希望の方は、９月５日（金）迄に、葉書・電話またはFAXで台湾協会宛にお申し込み下さい。

・TEL 03-3200-8116

・FAX 03-3200-8180

≪講師紹介≫

１９７０年、台湾屈指の名家｢顔家｣の長男だった父と日本人の母との間に生まれ、幼少期は台湾で過ごし、１１歳から日本で暮らし始める。歯科医と女優、そしてエッセイストとして活躍中。近年は日台の架け橋となるような文化交流活動にも力を入れている。著作に｢私の箱子｣｢ママ、ごはんまだ?｣(共に講談社)がある。両作とも台湾で中国語訳が出版され、｢私の箱子｣は｢二〇一三開巻好書奨｣を受賞し、大きな話題を呼んだ。

「私の最新作『わたしの台南-｢ほんとうの台湾｣に出会う旅-』(新潮社)は近年台湾を往来するなかで、台南と出会い、台南に魅せられ、もっと台南を日本人に紹介できないかという思いで書いた本です。台南は日本統治時代に烏山頭ダムを造った八田與一さんの関係もあり、日本との繋がりも深い都市。近年は台湾一元気のある街として台湾人のみならず、海外からも注目されており、その魅力をご紹介したいと思います。」(一青妙さん)

　集結台灣各美術領域佼佼者的台灣美術院，應日本渋谷區立松濤美術館的邀請，於８月９日至９月２１在該美術館展出「現在，台灣」美術展，包括台灣美術院院長廖修平、副院長林磐聳及王秀雄、陳銀輝、曾長生等２０位院士，共４７件作品展出，主辦單位並請到台灣著名書畫家鄭善禧的４件書法作品及翁倩玉的３件版畫作品一起參展，希望透過現代油畫、水墨畫和設計畫，完整呈現現代台灣的美術，廖修平亦表示希望可以藉此機會跟日本的藝術作交流，並帶領台灣本土的美術文化走向國際。

　今天的開幕儀式上，駐日代表沈斯淳、渋谷區區長桑原敏武、松濤美術館館長西岡康宏和多位渋谷區議會議員也出席參加，沈斯淳提到２０１４年對台日文化交流來說是值得慶賀的一年，除了日本民眾引頸期盼的故宮展正在日本東京國立博物館展出之外，今次則有代表台灣現代美術的作品集結在松濤美術館展出，下半年另有李明維個展和陳澄波紀念展等，希望透過這些展覽可以讓台灣與日本文化交流更上一層樓。渋谷區區長桑原敏武則驚訝於現場有這麼多人共襄盛舉，他表示可以受邀到場觀展甚感榮幸。

　台灣美術院成立於２０１０年，集結各藝術領域的作家，代表台灣在中國大陸、澳洲等國展出，此次則是首度受邀到日本展出，台灣美術院院長廖修平表示目前他們將重心放在亞洲，希望可以讓亞洲的藝術被更多人看到，他也提到計畫明年到韓國或馬來西亞等國展出。副院長林磐聳則展出《漂泊的臺灣》和《多彩的世界，美麗的台灣》兩幅海報作品，他希望日本民眾可以去發現台灣島嶼變成雲、變成多采多姿的線條，進而去反思台灣的存在。林磐聳表示其實台灣很想在國際的舞台上發出自己的聲音，因此選用海報的形式來發表，是比較容易去傳遞作品背後的訊息。另外，以作品《進化論四篇（局部）》參展的畫家謝里法則說到自己當初作畫時其實只有從複雜到簡單的構思，但聽到台灣美術研究家森美根子將作品從政治時代背景角度來解讀，聽來也挺有趣的。

　活躍於日本的版畫家翁倩玉也受邀參展，她表示很榮幸可以參與展出，這次的美術展示一個很好的機會，希望台灣跟日本交流可以越越來越深，越來越好。翁倩玉也呼籲大家可以趁著暑假到現場看看台灣畫家的作品。另外，相當關心高雄氣爆意外的翁倩玉在現場僅做短暫停留，她表示自己要準備搭機返台參加募款活動，她也提到自己的雙親和很多親戚都住在高雄，自己在日本看到報導，實在感到很心痛，所以主動連繫台灣方面說要參加活動，希望可以幫到自己的故鄉，翁倩玉也鼓勵高雄的鄉親，希望大家能一起走過這個難關。

８月１日に台湾・高雄市で発生した爆発事故で、熊本県、熊本市が災害義援金募金箱を設置した。今月１８日まで設置され、募金総額を計算し、熊本県国際協会へ熊本市職員が持参する。

熊本県及び熊本市は、昨年9月に台湾･高雄市と国際交流促進覚書（ＭＯＵ）を締結し、これに基づいた交流を進めている。熊本県内の高校が台湾へ修学旅行を行うケースが増えるなど、熊本県と台湾の交流は年々、深まっている。８月１日に高雄市で爆発事故が発生し、死者２８人、負傷者約３００人となる惨事となった。熊本県国際協会（会長：熊本県・蒲島郁夫県知事、副会長：熊本市・幸山政史市長、熊本大学・谷口功学長）では、高雄市の皆様へのお見舞いと一日も早い復興を願う熊本県民の善意を伝えるため、義援金募集を行っている。熊本市では「市民の皆様方にも趣旨をお汲み取りのうえ、御協力くださいますよう心からお願い申し上げます」としている。

◎設置期間：平成26年8月4日（月）から18日（月）まで

◎設置時間：午前8時30分から午後5時まで

◎募金箱設置場所：

熊本県庁本館１階受付、新館１階パスポートセンター、熊本県内各地域振興局

熊本県民交流館パレア、くまモンスクエア、熊本市国際交流会館

熊本市役所本庁舎１階総合案内

　在台灣經營超過３０年以上的英語補教機構「佳音英語ＪＯＹ」，隨著７月２７日在日本東京的第一間分校開業之後，正式宣告進軍日本的外語補教市場。佳音英語日本分社經理曾福仁表示，主要是因為台灣總公司看好未來幾年日本的英語學習潮，希望可以活用在台灣累積的教學經驗，為日本幼兒和青少年的英語補教提供另一種選擇性。

　曾福仁提到事實上在東京申奧成功之後，佳音英語便積極打算搶進日本外語補教業的市場大餅，因此於去年９月開始物色設校的地段，最後決定選擇坐落ＪＲ大塚車站附近的商辦大樓，且由於該區與華人居多的池袋地區相近，曾福仁認為可以先以佳音的老字號招牌，吸引在日華人家長的注意，隨後再慢慢地向設校地附近的學校進行宣傳，逐步擴大招生範圍。

　東京分校班主任前田正美則分析指出為了做好迎接到日本參觀奧運賽事的外國旅客，英語能力將會是必要的工具之一，同時日本企業在海外設點等朝向國際化發展的腳步也不會停下來，具備雙語能力的人才將是未來職場上的主要戰力，因此佳音選擇在這個時間點進入日本市場，主要就是希望可以加入培育未來幾年日本社會需要的英語人才。曾福仁也補充表示，「ＪＯＹ國際教育集團」執行長Ｊｅｎｎｙ認為日本市場的規模約是台灣的１０倍以上，因此在台灣設有２００家分校的佳音英語，未來在日本應有發展至２０００家的實力，相當看好佳音在日本的發展。

　佳音英語東京分校將延用台灣的教學系統和台灣研發出來的教材，並輔以多媒體互動式教學，打造出和日本一般英語補教業不同的學習環境，而曾福仁和前田正美也認為這將是他們從日本競爭激烈的英語補教市場中，有機會脫穎而出的關鍵點。事實上，佳音英語進軍日本不僅展現出台灣企業走向海外的野心，同時也代表了台灣除了科技產品、農產品或美食之外，也能向海外輸出教育領域的知識和技術。

回饋　傳承　永續

日　時：2014年8月31日（日）
音楽会：新宿

明治安田生命ホール
開　場：AM10時　音楽会　AM12時〜3時30分
東京都新宿区西新宿1丁目９−１　明治安田生命ビルB1F
T E L：03-3342-6705

懇親會　ハイアットリージェンシー東京　B1F
開　場　PM5時　懇親會　PM5:30〜8時
東京都新宿西新宿2丁目７ー2
TEL：03-3348-1234

皆さんと同じように日頃の練習成果を披露しに
母校声楽部の後輩が大勢来日します。
彼らが運んでくる南台湾の気息を、家族、友人と分かち合い、
故郷の音楽をたのしみませんか? 皆様のご参加を心よりお待ちしております。

2014年　日本台醫人音樂會　會長：宮田巧健　企劃：翁文國
後援　高雄醫學大學日本校友會　會長：蕭悧悧