７月３１日の深夜から８月１日早朝にかけて台湾第２の都市である高雄の市街地にて爆発事故が発生。台湾メディアによると爆発は２kmから３km四方にわたって複数回起き、台湾時間の８月１日午後１３時半の時点で２４人の死亡、２７１人の負傷が確認されている。
被害の範囲は一心路から三多路までで、爆発の影響により建物には亀裂が入り、火災はすでに鎮火したが、周辺の道路にも広範囲に地割れが広がっている。また、現在も約２万３０００世帯のガスが止まり、約１万２０００世帯が停電しているという。
これを受け高雄政府は本日、会社への出勤と学校への登校を停止する指示を出している。
交流協会によると、これまでに、日本人の被害は確認されていないという。
爆発の原因について、ガス漏れではないかと報道されていたが、地元企業が製造している化学物質が引き起こした可能性も浮上し、現在でも台湾当局が調査を進めている。
亞洲台灣商會聯合總會（簡稱亞總）第２１屆第３次理監事聯席會議，於７月２１日在高雄市揭開序幕，共有６００多位來自亞洲各國的台商出席參加，而此次會議的重頭戲則是在第２２屆總會長的選任和交接，經過票選後順利由日本台灣商會聯合總會（簡稱日本台商總會）總會長謝美香獲選，並在僑委會委員長陳士魁的監交下，和第２１屆總會會長施至隆進行交接，成為亞總首屆女性總會長。
距離上次由日本總會長接任亞總總會長一職，已是２００６年（註：２００６年至２００７年第１４屆亞總，由劉東光擔任總會長）的事，因而此次由日本台商總會接任亞總，等於是為近來急於重振日本台商雄風的在日台商們打了一劑強心針。新任亞總總會長謝美香在致詞時則提到以走向亞洲，前進世界的決心，她也對日本台商總會的團隊寄予厚望，希望能在團結相挺之下，共同為亞總的發展來服務。
盼增加會員國連繫與合作 提升國際地位
身為亞總創立２２年以來首位女性總會長，謝美香坦言很緊張，也有感到部分壓力，但她會努力為亞洲各國的互助連繫而加強合作，並致力提升亞總的國際地位，不忘持續培養青商第２代等課題，而對於謝美香率領的亞總團隊來說，第一個必須迎接的考驗，就是１１月將在大阪舉辦的第２２屆第２次亞總理監事聯席會議，謝美香表示每次會議皆會有約６００人到場，所以如何把活動辦好，在大阪盡好地主之誼，正是現在的首要任務。
日本台商總會此次約有１００多人組團返台參加會議，一方面也是為接任亞總總會長的謝美香造勢，對此謝美香則相當感謝理事會員的支持與幫忙，她重申自己在接任日本台商總會會長時的曾說過的，希望可以團結會內成員，凝聚共識，和日本台商一起攜手向前。
出席２２日閉幕典禮的僑委會委員長陳士魁則表示，常聽說婦女撐起半邊天，如今亞總誕生第一位女性首長，實屬難得，希望在未來的一年會有更好的表現。
日本藝術家柳美和引進台灣移動式舞台車，做為她明年舞台劇《日輪之翼》巡迴公演之用，而這輛百分百台灣製造的舞台車，７月３１日首度在橫濱三年展（Ｙｏｋｏｈａｍａ Ｔｒｉｅｎｎａｌｅ２０１４）的開幕儀式中，正式在日本民眾前亮相。貨櫃型的車體展開後，清楚可見車體內部巨型「夏荷花」的圖樣並飾以ＬＥＤ燈，華麗的造型和宛如「變形金剛」一般的變化展開車體，皆讓現場民眾和媒體驚艷不已。
三年一度的橫濱三年展於８月１日正式開展，共有來自世界各地７９位藝術家，超過４００項作品在橫濱地區展開為期近３個月的展出（即日起至１１月３日止）。此次以「華氏４５１的藝術：在世界的中心有一片忘卻的海洋」為主題，每個藝術家以不同的形式詮釋藝術展的主題「忘卻」，策展人同時也是知名日本藝術家森村泰昌記者會上便提到，世界上有許多被遺忘、被隱藏的東西，這中間也包括小時候曾擁有的東西，透過藝術展中多采多樣的作品再度重現這些東西，讓美術品不只是美術品，而是可以和更多人互動接觸。
橫濱三年展組織委員會委員長，同時也是橫濱美術館館長逢坂惠理子則表示，希望今年也能吸引約３０萬人到現場享受這個藝術的盛宴，森村補充說明指出展覽期間有安排許多兒童藝術教育相關的活動，希望能藉此播下藝術的種子，幾年後其成果和影響力將會更加深遠。
鋼管熱舞超台 日民眾驚呼Ｎｏ﹒１
開幕式當天則以英國藝術家麥克‧蘭迪（Ｍｉｃｈｅａｌ ＬＡＮＤＹ）在會場設置的大型藝術垃圾桶，讓各個藝術家將自己的作品丟掉而揭開序幕，另外最引人注目的無非是柳美合引進的台灣移動式舞台車，舞台車變形展開車體時，群眾間不時傳出「好厲害！」等驚嘆聲，柳美和也沿用台灣的習俗，安排鋼管舞者在台上熱舞，為舞台車的啟用贏得好采頭，現場更有民眾表示台灣的舞台車應該是此次藝術展中最厲害的一項作品。
製作車體的業者也專程到現場，吉大笙業工程的老闆張吉泉看到會場周遭擠滿了日本民眾，便高興地表示，台灣的本土文化可以到海外發揚光大，感到相當榮幸也很開心，更期待看到這輛台日混血的舞台車可以回到台灣演出。駐橫濱辦事處處長粘信士也特地到現場致意，並對於台灣的本土文化可以如此受到現場民眾的喜愛，深信未來將更加致力於引進台灣本土文化給日本民眾。柳美和則說這次的展示會只是第一步，明年還會在京都的藝術祭中展出，並隨著舞台劇行程巡迴全日本做演出，屆時勢必會成為日本文化圈的熱門話題。
台北駐日經濟文化代表處教育組副組長林世英於７月２２日及２３日前往國立山梨大學及山梨縣立大學進行訪問，向兩校介紹台灣的大學教育概況和華語文教育，希望推動台灣與當地大學之間的交流。
林世英首先於２２日拜會國立山梨大學，校長前田秀一表示，該校在３１１大地震後就沒有台灣留學生，希望未來能參加台日交流活動，增加招收台灣留學生，並拓展與台灣各大學間的交流。林世英也請該校考慮參加日本支援機構在台灣舉辦的「日本留學說明會」，可讓更多台灣學生認識該校。他同時也針對國立山梨大學獲好評的「工學」、「醫學」和「綠能研究」，提供台灣設有「生物醫學工程」和「綠能科技學系」大學的資料，給校方參考。
而在拜會縣立山梨大學時，該校校長伊藤洋提到校內有很多學習華語的學生，但因缺乏資訊所以大多前往中國大陸的姐妹校研習，透過這次與駐日代表處的交流，未來將會提供前往台灣學習華語以及華語文教學金的相關資訊給學生參考。另外，伊藤洋也提到因為該校設有護理相關科系，希望能與台灣同樣設有護理科系的學校進行交流。林世英除提供台灣華語文教育及各大學護理科系相關資訊外，更歡迎伊藤校長到台灣進行學術訪問。
台湾で人気のイケメン歌手「ショウ・ルオ（羅志祥、以下：ショウ）」はこのほど、イメージキャラクターを務める台湾観光局の観光プロモーションイベント「Showとぶらりな散歩in Taipei」を開催した。会場に集まった１０００人近くの観客に台湾の魅力を紹介しながら交流した。
同イベントはショウのファンミーティングのほか、中山大同生活街区(捷運中山駅—雙連駅間の区間)でスタンプラリー＆観光ガイドイベントも行われた。ガイドを務めたショウは、參加者に中山大同区の文化的で特色のある古風な台北のロマンチックな物語などを紹介した。また、舞蝶館にて行われたファンミーティングでは、千葉県船橋市の非公認キャラクター「ふなっしー」と台湾観光局の超級任務組長であるＯｈ！Ｂｅａｒ(喔熊)が特別出演。Ｏｈ！Ｂｅａｒは台湾観光局の主題曲である「The Heart of Asia」に合わせて踊りを披露し、ふなっしーは公式テーマソングの「ふな ふな ふなっしー」を披露した。ショウとふなっしーは中国語で会話をしたり、ショウがふなっしーの動きを真似するなど、会場は終始黄色い歓声があがっていた。
なお、ふなっしーの訪台はこれが2回目で、好きな食べ物は小籠包だという。ふなっしーは「また台湾に来たいなっしーな」、「来るたびにどんどん好きになるなっしーな」と独自キャラで台湾の印象を語っていた。
沖繩市ＮＰＯ團體胡座町社中於７月２６日舉行懇親聯誼會，當日該會理事長比嘉伸雄和２０位會員共同出席，駐那霸辦事處處長蘇啟誠也受邀參加當日的活動。
比嘉伸雄於活動致詞中表示，沖繩與台灣之間已多次進行音樂交流，如今年２月有超過３００位台灣人參加沖繩市亞洲音樂祭活動、６月時台北市敦化國中管絃樂團共６０人前往沖繩交流演出，而沖繩方面也預計於１０月間組百人團訪問台灣，對此，比嘉希望駐那霸辦事處能適時給予協助。
駐那霸辦事處處長蘇啟誠則感謝比嘉伸雄推動台沖之間的文化交流，並提到沖繩市在過去與中壢市交流頻繁，後來在東門美津子任職市長期間改與高雄市交流，蘇啟誠表示希望新任市長桑江朝千夫能持續和中壢市進行交流。另外蘇啟誠也提到，沖繩是台灣遊客心中的熱門觀光景點之一，現在每天共有５個班次往返兩地，交通相當方便，希望雙方的交流能愈加密切。
山口縣美禰市日前邀請駐福岡辦事處處長戎義俊和駐處人員，到市內的於福中學進行演講，解說台日關係和兩國教育的差異。
由於山口縣美禰市為積極推動國際交流，於２０１２年和２０１３年分別與南投縣和南投縣水里鄉簽署「促進友好交流備忘錄」，去年８月美禰市便組團率領市內國中生到台灣進行訪問，和水里國中進行交流。鑒於水里鄉的國中生也將於今年８月回訪美彌市，因此為增進負責接待的於福中學師生和當地人士對台灣的了解，特別邀請駐處處長戎義俊和駐處人員到校內進行演講。
戎義俊在演講中介紹台日關係和歷史淵源，並以「讀萬卷書，行萬里路」勉勵現場學生養成閱讀與旅行習慣，進而加人生經驗，此外，駐處人員則分享外交工作的甘苦談和解說台灣教育現況，讓日本學生對台灣可以有更進一步的了解與認識。
當天美禰市市長村田弘司亦和戎義俊一行人針對觀光、文化和教育等議題交換意見。
毎日のように行われている日台間の交流。今や台湾と日本との関係は切っても切れないものとなってきている。観光面を例にとると今年1～6月の訪日外客数626万400人のうち、約22％に相当する139万1000人が台湾からの旅行者だったことが、日本政府観光局の発表で明らかになっている。また、国と国だけでなく、日台双方の様々な地域が友好都市関係を結び地域間の交流も盛んである。それを裏付けるように、日本各地には議員らで結成された台湾に対する友好連盟が数多く存在する。
日本の中心地である東京都にも都議会の全自民党議員で結成されている日台友好議員連盟(以下：日台議連)がある。日台議連は、台湾及び台北市議会との交流を目的に平成１７年に立ちあげ今年で約１０年目を迎える。現会長は都議会議長の吉野利明氏が務め、計１３人の役員で運営される。
台湾新聞はこのほど、日台議連に焦点をあて、日台議連の吉野利明会長、鈴木隆道副会長、高木けい副幹事長にインタビューを行った。興味深い言葉を聞くことが出来た。
「簡体字ではなく、繁体字こそ本来の漢字である。今、正しい漢字を使っているのは台湾だけだ」。日台議連の高木けい副幹事長はこのように述べた。現に、都議会に日台議連が出来て以来、都議会パンフレットには繁体字のものが加えられるなどの対応がとられている。２０２０年東京オリンピックに向け、東京都内における中国語案内表示も、台湾の繁体字表記を積極的に使用していきたいとの考えで動いているという。これは繁体字を言語表記および表現時に使用し、簡体字を使用する風潮にない台湾人にとっては、大変喜ばしいことであろう。
高木副幹事長は「訪日観光客数は中国人が多いが、１人あたりの消費は台湾人が１番多い。台湾人の観光客に来ていただくことは日本の経済にもいいことである。反対に、日本からも台湾に行かないといけない」とも述べていた。
その日台議連は、設立翌年の平成１８年４月１２日から１４日、東京都議会自民党日台友好議員連盟(当時会長・樺山たかし都議)の訪台団(都議会議員18人を含む総勢40人)が台北を訪台し、訪台団一行の40人全員が陳水扁総統と面会。日台関係の充実発展についての意見交換を行ったほか、台北市議会・呉碧珠議長をはじめ、多くの台北市議会議員と都市外交及び交流手法についての議論などを行い親交を深めたという実績を持つ。
それ以来、正式な訪台団としての訪台は行っていないが、現在では主に台北市議会の議員らが訪日する際の窓口としての役割などを果たしているほか、年に２回春秋で開催している台北駐日経済文化代表処職員らとの友好ゴルフ大会や食事懇談会などを行っている。こうした活動を通して日台のなめらかな友好関係構築に一役買ってきた。また、日台議連のメンバーは正式訪台団としてではないものの、馬英九総統就任式や台北マラソンなど、パートパートでの訪台は多数にのぼり、議員間の人的交流は密に行われてきたという。
吉野会長は「これから一層関係を深めていく取り組みをしていかなければと思う。日本の代表処だけでなく台湾にも訪問し、現地の方々との交流を進めていく必要がある」と述べていた。
また、鈴木副会長は「日台には国交こそないが、それよりもっと深い関係が結ばれているのだ。それを我々日台友好議員連盟がサポートし、更に推進していきたい」と述べ、さらなる日台議連としての取組みの意思を表示した。
鈴木副会長の発言にもあったように、国交がない現状だからこそ、日台議連のような地域間交流や民間交流が盛んに行われているとみられ、日本と台湾の絆は他国とは比べ物にならないくらい深いものとなっている。今後、２０年の東京オリンピックにむけ、日台間、そして東京・台北間の友好はさらに深まっていくのだろう。
２００８年に台湾原声教育協会とともに創立された「台湾原声童声合唱団」（Taiwan Vox Nativa Children’s Choir）は８月１日、新宿文化センターにて台湾原住民族の伝統的な音楽にのせ、歌声を披露する。また、当日は７月３１日来日予定の台湾・周美青総統夫人も同合唱団の名誉団長として来場する。
同合唱団の指揮者はブヌン族で小学校校長を務める馬彼得（Bukut Tasvaluan）、団員は南投県の台湾最高峰・玉山の近くに位置する各集落に住む先住民族の子どもたちだ。
また、９０年近い歴史を持つ日本の社会人男声合唱団である「男声合唱団東京リーダーターフェル1925」が賛助出演する。
なお、台湾原声童声合唱団は８月３日、昭和女子大学人見記念講堂にて開催される２０１４こどもコーラスフェスティバルにも、唯一海外から出演する。
▽「台湾原声童声合唱団」公演詳細
≪公演日≫２０１４年８月１日（金曜日）
≪時間≫１８：３０開場、１９：００開演
≪会場≫新宿文化センター（東京都新宿区新宿６－１４－１）
≪主催≫台湾原声童声合唱団東京公演実行委員会・東京中華学校
≪後援≫台北駐日経済文化代表処・僑務委員会、全日本合唱連盟・男声合唱団東京リーダーターフェル1925
≪協力≫台湾新聞、東京台湾商工会議所、東京華僑商工連合会、東京華僑総会
≪チケット≫入場無料（入場券は必要）
≪チケット窓口≫
spica@sepia.ocn.ne.jp スピカ 03-3978-6548
東京華僑商工聯合会 03-3541-0672（平日10:00-16:00）
▽２０１４こどもコーラスフェスティバルの詳細はこちらから
http://www.jcanet.or.jp/event/kodomo/kodomo-index.htm
今年発売され、人気が高まっている小説「ピンザの島」（ドリアン助川著）が、台湾の「繁体字」に翻訳され、台湾で販売されることが決定した。ドリアン助川さんは、ラジオ全国放送でパーソナリティとして一世風靡した後、現在、作家、歌手として活躍している。台湾へ取材旅行へ訪れたこともある。
今回、日本でヒットしている「ピンザの島」は、幻のチーズづくりに賭ける男たちの物語で、斡旋屋に島の水道工事のアルバイトとして送り込まれた若者が、島のヤギから搾乳しチーズを作るという、無謀な夢にとりつかれる。生きることの圧倒的な奥行きが浮かび上がる長編小説だ。
同作品の翻訳権を購入したのは、台湾の「博識図書出版」で、今後、表紙や内容等は詳細に決定していくと言う。ドリアン助川さんは「台湾の多くの人に読んでもらえれば」と抱負を語る。
また、ドリアン助川さんの新著「プチ革命・言葉の森を育てよう」（岩波ジュニア新書）も出版され、アマゾンや各書店の売り上げランキングでは軒並み高い位置を保持するなど、人気を集めている。本著では台湾でも有名な作家・俵万智さんや映画監督・河瀬直美さんへのインタビュー等を通し、人間の在り方、心の在り方を示している。ドリアン助川さんは「創作や仕事のなかで、積極的、主体的に言葉を収集し、自分なりの辞書をつくっていくことがオリジナルな人生を開拓し、豊かにしていく上でとてつもなく大きな力になる」と話している。「ピンザの島」が繁体字版として台湾の書店に並ぶことで、台湾には多い「日本語学習者」が原版に対する興味を示す可能性も高い。台北市中心や天母地区の百貨店には日本語書籍を扱う店も多数あり、日本語書籍への関心は潜在的に高い。繁体字版の出版により、ドリアン助川さんのこれまでの著作に対する台湾各書店の今後の動きが注目される。
