ホーム ブログ ページ 758

旅美藝術家劉肇興來日參展 轉山反射心境

0

 第6屆惠比壽影像祭於2月7日至23日在東京寫真博物館舉行,來自各國的藝術家齊聚東京,其中旅美台灣影像藝術家劉肇興(Jawshing Arthur LIOU)也受邀參與,在此次影像祭中展出作品《Kora》。
 今年邁入第6屆的惠比壽影像祭,於2月6日晚間舉行開幕典禮,台北駐日經濟文化代表處顧問兼台北文化中心長朱文清及秘書薛銀樹也應邀出席。此次影像祭包含展示、影片放映、座談、演講和現場演出等多個項目,邀請多國藝術家參展,目前任教於美國印第安納大學的藝術家劉肇興,受邀展出在西藏轉山時所拍攝的作品《Kora》。

藝術家劉肇興教授(右1)與台北駐日經濟文化代表處台北文化中心長朱文清合影
藝術家劉肇興教授(右1)與台北駐日經濟文化代表處台北文化中心長朱文清合影

 劉肇興表示,Kora指的是在一個神聖的地境轉圈,可以是轉一個香壇、一個寺院或者一座山,而西藏人認為在神山「岡仁波切峰」轉山,是Kora的儀式裡最神聖的,可以洗淨一世的惡業。劉肇興將他4天的轉山旅程,以第一人稱的角度,呈現在這部全長近14分鐘的作品中,並邀請兩位作曲家分別製作弦樂和電子音樂的配樂。劉肇興希望藉由這部作品,表達出一個抽離自一般生活中的境外世界。他提到,在這條轉山的路程中,他有自己的想法和包袱,但他希望將觀眾放在轉山路上,讓他們在觀看影片的同時,反射出觀眾自己的心境。

 由於《Kora》是以特殊相機拍攝,東京寫真美術館也特別安排最高規格的投影機來放映。這個作品曾在美國休士頓展出,劉肇興也表示,下一站將於5月前往台北市立美術館。

旅美藝術家劉肇興受邀於參與第六屆惠比壽映像祭
旅美藝術家劉肇興受邀於參與第六屆惠比壽映像祭
劉肇興影像作品《Kora》於東京寫真美術館展出
劉肇興影像作品《Kora》於東京寫真美術館展出

台湾ITI研修生、福岡で「お茶の文化」学ぶ

0
先生を囲んでの記念撮影
先生を囲んでの記念撮影

台湾からのビジネス研修生が、「正座」でお茶の文化を学んだ。福岡県と台湾貿易センター・国際企業人材育成センター(ITI)が実施する「ビジネス研修プログラム」に参加の台湾人研修生23人が、日本の伝統的な「お茶の文化」を体験した。

訪れたのは「博多の食と文化の博物館(ハクハク)」や「麻生塾」など福岡市内の数カ所。麻生塾で「茶道」を体験した研修生達は、裏千家・宮井芳子先生の指導の下、『茶菓子の食べ方』から、『お茶の入れ方』、『飲み方の作法』などを学んだ。台湾人研修生は、畳の上で緊張した表情を見せていたが、覚えるにつれ笑顔もこぼれるようになった。日本で初めての「茶道」に挑戦した研修生の蔡馨慧さんは「貴重な体験ができた。難しかったけど、異文化に触れて楽しかった」と感想を語った。鐘方伶さんは「日本の作法は丁寧で勉強になる。有意義な時間だった」と振り返った。鐘昕妤さんは「台湾にも『擂茶の文化』はあるが、日本ほど細かくない。日本で本格的な作法を学べて嬉しい」と話した。

真剣な表情の研修生たち
真剣な表情の研修生たち

指導した宮井先生は「台湾人研修生達は言葉は違うが『日本の文化を習得しよう』という熱意を持っている。真剣な姿勢に教え甲斐がある」と研修生達の取り組む姿勢を評価した。正座の仕方、手の動作に加え、「どうぞお菓子のお取り廻しを」「お点前頂戴致します」など、問答の言い回しなども習得。また、ふくやが運営する施設「ハクハク」も訪れ、福岡の名産でもある明太子の製造工場見学や、明太子づくりを実際に体験。研修で緊張が続く毎日の中で、有意義なレクリエーションとなった。

日本文化「お茶」についての指導を受ける
日本文化「お茶」についての指導を受ける

更なる日台鉄道業界の交流〜台湾高鉄の乗務員、JR九州での研修終える

0
九州旅客鉄道・青柳俊彦鉄道本部長z
九州旅客鉄道・青柳俊彦鉄道本部長

JR九州に接客研修のため来福していた台湾高鉄の乗務員が、研修を終了。福岡市内で修了式が行われた。修了式では、九州旅客鉄道の青柳俊彦鉄道本部長が「今回の研修で学んだことを台湾に戻った後の業務でも活かして欲しい」と言葉を贈り、台湾側の乗務員に修了証を手渡した。

研修は、JR九州と台湾高速鉄道が、客室乗務員の技術向上と、鉄道会社の知名度アップを図る目的でスタート。昨年、JR九州の乗務員5人が台湾に赴き、台湾高鉄内で接客や中国語会話での挨拶など2週間にわたって行い、今回は、JR九州側が台湾乗務員を研修生として受け入れた。

座学研修(会社概要、乗務員業務説明、車内設備説明、ワゴンサービスの実演)の後、「九州新幹線」や「ゆふいんの森」号に乗車し、「車内サービス全般」について学んだ。台湾人乗務員が九州新幹線「さくら」の新幹線で、九州の乗務員とペアになり、乗車。ワゴンを押して、日本語を使っての接客を行った。博多から九州内の各地に向かう新幹線や特急列車での本格的な実地研修は約1週間近く行われた。

記念撮影
記念撮影

式の最後には、JR九州側、台湾高鉄側5人ずつが整列し、記念撮影を行った。台湾高鉄の乗務員の一人は「充実した時間を過ごせた。福岡を離れることは寂しいが、研修で学んだ多くのことを台湾で活かしたい」と話した。

台湾高鉄・陳強協理
台湾高鉄・陳強協理

来福していた台湾高速鉄道・鉄路営運處の陳強統括協理は「有意義な研修だった。JR九州とは今後も様々な形で協力していきたい」と、研修の手応えについて語った。

中央アルプス千畳敷で台中市の2組が参加し「純白の結婚式」

0
4組のカップル
4組のカップル

駒ケ根市と駒ケ根観光協会は「中央アルプス 純白の結婚式」を中央アルプス山脈の千畳敷の雪の中で主催して今年で12回目となる。

同イベントに、2月1日、台中市の蔡炳坤・副市長を団長とする「2014台中市純白の結婚式交流訪問団」が参加した。

台中市からきた蘇建誌さんと林思薇さん、林禹森さんと楊雅〓(女ヘンに亭)さんの2組のカップル、鈴木昌幸さんと香織さん(夫妻)と真木舞さん、松井彰洋さんの2組の日本人カップルが、杉本幸治・駒ケ根市長、蔡・台中市副市長などの立ち会いのもと、それぞれ指輪を交換して愛を誓い合った。

ちなみに、一般社団法人駒ケ根観光協会は、2013年に初めて台中市から結婚を控えたカップルの同式典への参加を要請した。

僑委會陳委員長京都拜會 感謝僑會支持政府照顧旅遊國人

0

 

陳委員長與蔡處長、京都華僑總會成員合影
陳委員長與蔡處長、京都華僑總會成員合影

為表達僑委會對日本關西地區僑胞的關心,僑委會委員長陳士魁於農曆新年期間來到日本,繼出席在阪華僑春節祭、參訪神戶國父足跡及神戶僑會後,返台前一天在駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長陳敏永陪同下,2月3日前往京都拜會京都華僑總會,與會長及理監事意見交流。

意見交流
意見交流

會長張茂勳感謝陳委員長的蒞臨,簡報該會會務情形及活動現況。張會長表示,與大阪相比,京都台灣華僑人數不多,現有理監事十五名,服務當地僑民之外,經常協助來到京都旅遊國人處理丟失護照、錢包、身體不適等問題。平日與當地主流社會積極互動,定期組團前往台灣參訪,盼能為台日兩國友好盡心力。每年結合京都滋賀台灣留學生會共同舉辦的國慶晚會,三百多人手持國旗為國家慶生,堪稱京都盛事。

陳委員長讚賞京都華僑總會支持政府、熱愛台灣的精神,代表政府鄭重感謝僑會對僑胞、旅遊國人的熱心照應,贈送象徵一元復始萬象更新的紅包以及台日友好國旗徽章,懇請大家繼續聯繫僑心,支持政府,推動台日交流。

陳委員長贈掛軸、國旗圍巾留念
陳委員長贈掛軸、國旗圍巾留念
張會長贈陳委員長京都傳統娃娃
張會長贈陳委員長京都傳統娃娃

 

 

歡迎午宴
歡迎午宴

張會長代表總會贈送造型精巧的傳統京都娃娃,陳委員長回贈『造福僑社』掛軸,並親手贈張會長國旗圍巾。隨後轉往副會長魏禧之所經營,榮獲米其林一顆星評價的創作中華料理『一之船入』,舉行歡迎午宴。

陳委員長拜會神戶華僑總會 巡訪國父足跡華僑歷史

0
全體合影
全體合影

僑委會委員長陳士魁一早出席在阪華僑春節祭與在場僑胞歡度新年,午後馬不停蹄地轉往神戶,在駐大阪辦事處處長蔡明耀、神戶華僑總會會長陸超陪同下巡訪大倉山公園國父孫中山銅像、當年國父演講大亞細亞主義的現今兵庫縣政府所在、參訪神戶華僑歷史博物館,最後抵達神戶華僑總會與該會理監事進行意見交流,出席歡迎晚宴。

僑委會委員長陳士魁(中)與駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)在神戶華僑總會會長陸超(左)陪同下參訪事務局
僑委會委員長陳士魁(中)與駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)在神戶華僑總會會長陸超(左)陪同下參訪事務局
陳委員長視察圖書室
陳委員長視察圖書室

陳委員長一行抵達會館,受到神戶華僑總會多位理監事熱烈歡迎,並在陸會長陪同下視察擁有百年歷史的會館及僑委會贈書所成立的圖書室。會長陸超向陳委員長致歡迎之意,簡報神戶華僑總會的歷史、會務、當地僑界現狀以及今年活動預定。

僑委會委員長 陳士魁
僑委會委員長 陳士魁
陳委員長贈掛軸與神戶華僑總會留念
陳委員長贈掛軸與神戶華僑總會留念
陳委員長代表馬總統贈象徵一元復始萬象更新紅包
陳委員長代表馬總統贈象徵一元復始萬象更新紅包

 

 

陳委員長在致詞中表示,此次參訪對神戶僑界有更深一層的了解,特別是神戶保有許多國父孫中山先生遺留的事蹟,是人類共同的文化遺產,僑委會有責任與神戶僑界共同維護,承傳給後世子孫。陳委員長認為,僑委會與駐館需與華僑總會共同努力,讓當地僑界更活絡、讓日本友人見識僑胞如何為民主自由、為國父的博愛思想奮鬥。僑教方面,陳委員長指示,雖然神戶沒有正體字僑校,僑委會可提供正體字讀物圖書及教材供華僑子弟閱讀學習。陳委員長贈送神戶華僑總會『團結互助』掛軸留念。

駐大阪辦事處處長蔡明耀表示,將秉持外交部及僑委會指示,為僑民提供最貼心的服務,並做好僑界與政府居中溝通的角色。