日本台灣商會聯合總會於日前召開第３次理監事會暨新年會，由東京台灣商會顧問詹德薰代替不克出席的秘書長林瑞彬主持會議，各地區分會會長或是代理人皆列席與會，台北駐日經濟文化代表處則由僑務組組長趙雲華和秘書宋惠芸出席參加。

總會帳務引爭議　章程規定流於形式

　由於總會長任期從２年改為１年一任後，總會需退各分會理事代表部分會費至分會帳戶，但由於東京台灣商會在會中聲明未收到退款，而衍生出帳務爭議問題。事由乃是當初東京台灣商會的總會理事代表，會費繳交的金額為原訂金額的一半，不足的部分則由總會長石佳子補助，但在總會長和理事代表任期更改為１年後，石佳子認為自己提供補助的部份應該退還給自己，而非東京台灣商會，進而將退款扣留在自己身上，因而當財務長張本立在會中報告已將退款退回各分會時，東京台灣商會會長錢妙玲才會提出質疑。

　儘管東京台灣商會的代表理事陳慶仰、河道台等人也在會中聲明石佳子扣留退款未符合規定，但石佳子仍以明確的態度，未鬆口答應將款項退給東京台灣商會，且在雙方爭執互有往來之際，竟也衍生出總會長掌握總會財務，未將存款簿和印章交給財務長，以及監事長未盡監事職責，任總會長一人行事等謬誤。隨後，監事長葉山祐造在會中則立即向總會長石佳子提出糾舉，並令其在短期內將總會存摺和印章移交至財務長。

　去年日本各地台商喜慶總會成立，代表日本地區台商團結一致，化零為整，欲重振日本台商氣勢的企圖不在話下，但總會卻辜負眾人期待，組織制度化程度僅流於形式，恐讓原本計畫打「團體牌」的日本台商理想幻滅。

補強總會組織　欲增紀律委員會

　當天會議歷時超過３個小時之久，除了財務爭議問題之外，包括為第２屆總會長人選籌組選考委員會，選出河道台擔任選考委員長，和千葉台灣商會會長浜田裕子提出臨時動議，建議總會設立紀律委員會等議題，皆在會中討論許久，浜田裕子表示總會理事到海外參加亞總或世總會議，即代表總會，應注重言行舉止，透過成立紀律委員會合理規範成員言論，避免成員的爭議言論影響總會聲譽。

　另外，針對總會成立青商會的提案，則由總會青商會召集人豐川榮次代讀提案人日本關西台商協會青商會會長莊智強的３項提案，其中針對青商會會員退出分會、總會理監事一案，包括琉球台灣商工協會會長新垣旬子、東京台灣商會會長錢妙玲及日本關西台灣商會協會，皆表明青商會成員應退出分會理監事，至於分會下尚未有設有青商會的千葉台灣商會與橫濱台灣商會兩會會長，則表示贊同其他分會的意見。

　日本台灣商會聯合總會今年４月２５日，將屆成立一周年，回首去年成立時歷經風雨，險些破局之際，日本各地台商大老以大局為重，平息風波，完成階段性的整合目標，然而近一年來，總會內部卻風雨飄搖，難有大格局的作為，日後總會可否突破框架朝完整商會發展，就短期來說，或許會影響到日本台商可否在２０２０年東京奧運，打出一場完美的團體戰，搶下商機，如就長期而言，則將成為日本台商總會重返海外台商圈榮耀的關鍵。

時間 2014年2月16日 (日)

入場 13時

開演 13時30分─16時

場所クレオ大阪西　大阪市此花区西九条6-1-20

交通西九条駅（ＪＲ環状線、阪神なんば線）から徒歩3分

主催　台湾佛教慈済基會關西地區

電話 072-966-3180

　日前到台灣宣傳電影《ＫＡＮＯ》的日星大澤隆夫，１月１７日與導演馬志翔和製片魏德聖等人到台南，並與台南市長賴清德一同到電影拍攝景點之一嘉南大圳的源頭─烏山頭水庫舊放水口，進行開水閘門啟動儀式，重現電影中嘉南大圳完工時的磅礡場景，希望能透過電影與宣傳讓更多人知道嘉南大圳對台灣的影響。

　賴清德表示八田與一過去很少人知道，大澤隆夫本人也是因為拍攝此片而認識到八田與一的精神，希望可以利用台南和日本的一些淵源，來打開台灣和日本的觀光產業。賴清德也現場邀請大澤隆夫５月８日到台灣參加八田與一追思紀念會紀念日活動，同時贈送八田與一最愛吃的「虱目魚酥」給大澤隆夫。由於台灣媒體都說賴清德和大澤隆夫很像，此次兩人首度會面，也格外受到注目，對此賴清德直說大澤隆夫比他帥多了。

　當時為了拍戲曾在台南住了３天２夜的大澤隆夫表示，這是第三次到烏山頭水庫來，先前一次是自己來造訪八田先生故居、第二次是來這裡拍攝，今天再次回到這裡就像是回到故鄉一樣，感到非常親切。他也笑說，當時拍攝時因為開水閘門只有一次的機會，又看到水門全開的磅礡氣勢，讓他非常緊張，又有點害怕，只能用笑容掩蓋緊張，笑到臉都僵了，其實內心是真的非常害怕。他提到自己和八田與一都是日本人，到台灣拍攝電影後，對於八田與一為台灣全力以赴的精神，讓他相當感佩，雖然自己與八田與一的工作不同，但希望能向他的精神學習。

　台南水利局則計畫在寒假推出規劃旅遊路線，以電影《ＫＡＮＯ》曾取景的地點，規劃電影拍攝路線供大澤的影迷和電影粉絲來朝聖，希望可以帶動新一波的觀光熱潮。

　國立台北藝術大學新媒體藝術學系副教授袁廣鳴，受到日本ＥＳＰＡＣＥ　ＬＯＵＩＳ　ＶＵＩＴＴＯＮ的邀請，和法國藝術家Ａｎｎｅ＆Ｐａｔｒｉｃｋ　Ｐｏｉｒｉｅｒ、澳洲藝術家Ｋａｓｐｅｒ　Ｋｏｖｉｔｚ，以及日本攝影師畠山直哉等人，一同參與「消失的痕跡」藝術展，自１月１８日至４月１３日，在ＬＶ表參道店的展場空間展出。

　一進入ＬＶ表參道店１樓大廳，便可看到袁廣鳴的作品「成為葉子的理由」，在大型螢幕上放映。袁廣鳴表示這個作品是他２００７年便開始創作的系列，這次為了參展特地重新製作。他用相機拍下自家庭院的雜草，再以繪圖軟體去掉葉子的葉脈，並以２張照片交疊展現出動態影像，透過作品袁廣鳴提出「如果葉子沒有葉脈的話，還可以被稱為葉子嗎？」的疑問，進而延伸出關於Ｉｄｅｎｔｉｔｙ身分的問題。

　他表示這和自己外省第２代、單親和太太是日本人的身分有關，會有一些身分的考慮和關於台灣經過荷蘭、西班牙和日本殖民，造成文化混血的歷史問題，但也因為全球化的衝擊，對台灣的主體性有些模糊化，袁廣鳴強調透過作品並不是要提出解決的方法，而是要呈現出一個狀態。

　他也表示自己２００７年「逝去的風景」個展，便和這次藝術展的主題「消失的痕跡」幾乎是一模一樣的想法，而２００１年的「城市失格」的作品，也是關於逝去痕跡的想法，所以和策展方的想法可以說是一拍即合。

　另外，「消失的痕跡」藝術展亦展出包括法國藝術家Ａｎｎｅ＆Ｐａｔｒｉｃｋ　Ｐｏｉｒｉｅｒ的「Ｔｈｅ　Ｓｏｕｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ」、澳洲藝術家Ｋａｓｐｅｒ　Ｋｏｖｉｔ的「聖地」和日本攝影師畠山直哉的「理想之地」等作品，透過不同媒介表現各自對虛無和時間流逝的詮釋。

日台若者交流会が、１月１２日、都内で新年会を開催した。出席者は日台若者交流会の幹部に加えて、台湾からの留学生も多数参加した。また、元衆議院議員で鴇田くに奨学基金ビヨンドＸプロジェクト代表の早川忠孝氏、日本華商総会副理事の薛永台氏、日本から台湾の世界遺産登録を応援する会事務局長の辛正仁氏らが参加した。

席上、安西直紀代表より、今年、日台双方で社団法人化を目指すことが発表されたほか、昨年出版された日台関係を若者の視点で綴った書籍「超越国境」が、日台双方の書店で発売されており、アメリカのハーバード大学の図書館にも置かれていることが報告された。

２月２２日には、台北で今年初めての日台若者交流大会が開催される予定。

日台若者交流会の平均年齢は２５歳。日本と台湾との間に新たな架け橋を作ることが期待されている。

　台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合作「台灣文化光點計畫」，特別安排舉辦台灣電影試映會，播放２月８日起將在日本全國上映的台灣電影《逆光飛翔》。台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷亦到現場捧場，電影放映前沈斯淳在後台與黃裕翔會面，並表示很高興黃裕翔能親自到日本為活動的開始帶來亮麗的起點。

　電影播映後，片中主角黃裕翔和飾演他室友的「閃亮」─謝侃均則一起現身，重現片中兩人趣味的互動關係，此外，黃裕翔也現場演奏鋼琴，溫柔的琴聲贏得滿堂彩，謝侃均在會後接受採訪時說：「一開始會擔心很多偏台灣的玩笑不知道日本人會不會喜歡，但看起來他們還蠻喜歡的。」

　首次參與戲劇演出的黃裕翔也和大家分享拍戲的過程，他表示演出自己故事的時候會比較自然，但在演出改編劇情時，就比較困難一點，自己沒經驗過的事情就是要靠工作人員或是導演來指導。去年１２月才剛到東北災區進行慈善義演的黃裕翔則說，希望東北地區重建工程順利，可以回到以前美麗的景象，也希望自己的音樂可以鼓勵到他們。

　駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清表示：會場所在的飯野音樂廳５００個座位都客滿，很多觀眾觀賞後都表示很感動，可以看到這麼好的台灣電影，他也提到這次《逆光飛翔》的試映會和黃裕翔的演奏會，是和讀賣新聞文化中心合作的第一項活動，之後陸續會開約２０個和台灣相關的講座，會邀請書法家張炳煌舉行講座，包括故宮的講座、台灣料理的講座等，相信會在日本引起很大的迴響。

　日本最高峰の富士山（３７７６ｍ）と台湾最高峰の玉山（３９５２ｍ）が２月上旬、友好協定を締結することになり、話題を呼んでいる。

　富士急行株式会社は、一昨年の秋、台湾に事務所を開設し、行政院交通部観光局国際組に挨拶に出掛けたところ、友好山提携の話が持ち上がったのだという。

この話を持ち帰り日本富士山協会で検討したところ、合意が得られたため、昨年初めに行政院に連絡、双方の提携の当事者として、日本側は日本富士山協会、台湾側は中華山岳協会とすることに決定した。

こうしたなか、昨年４月、静岡県が台北に事務所を開設した際に、当案件について話し合いが持たれ、友好山提携の覚書が交わされた。

「実は昨年６月頃には富士山が世界遺産に登録されるだろうということもあり、夏には協定をと考えていたのですが日程調整の結果、今年２月に行うことになった次第です」（日本富士山協会上野裕吉事務局長）

具体的には、台湾の中華山岳協会が２月７日、山梨県富士吉田市を訪問し、日本富士山協会と玉山・富士山友好協定に調印することになる。

友好協定締結について上野事務局長は「締結後は行ったり来たりが大事になると思いますので、３月に玉山観光ツアーを考えています。小規模ですが募集を始めたところです。それ以降については、富士山に来ていただけるよう台湾での観光ＰＲなども行いたい」と語っている。

※日本富士山協会は、富士山及びその周辺地域の振興を目指す山梨県及び静岡県の団体である「富士五湖観光連盟」「静岡県富士山交流推進協議会」の会員などよって設立された