日本執政黨自民黨青年局局長小泉進次郎，於９月９日至１２日間率領該黨青年局幹部、成員，包括國會議員、地方議員等共９７人，前往台灣進行研修行程。一行人於出發當天中午在自民黨會館舉行結團式，此行到台灣除了代表日本民眾感謝台灣對日本３１１東日本大震災的援助之外，也將和前總統李登輝以及現任總統馬英九分別進行會談。此外，小泉進次郎也預計出席９月１０日在新莊棒球場舉行的中華職棒義大犀牛對上兄弟象的比賽，和亞東關係協會會長李嘉進一同擔任開球嘉賓。

　擔任這次台灣研修團團長的小泉表示接任青年局長後，在一次歷任青年局長交流會上現任副首相麻生太郎表示，一定要重視台灣，而他也謹記在心。２年前中華民國建國百年時，小泉即跟隨麻生太郎到台灣參訪，對台日密切友好關係有深刻的印象。此外，小泉也提到在１９７２年台日斷交，兩國關係陷入緊張之際，當時的日本外務大臣大平正芳命黨內人士松本彧彥前往台灣進行交涉，促成當時自民黨副總裁椎名悅三郎前往台灣訪問，讓台日關係能夠延續至今。最後小泉希望此次青年部造訪台灣能促成台日關係的新進展。

　現任眾議員的小泉進次郎是前首相小泉純一郎的兒子，現年３２歲的他被視為日本未來的首相人選。７月參議院選後，自民黨４５歲以下國會議員加入青年局的成員，從８３人增為９４人，超過黨內最大派閥「町村派」的８７人。

台湾宜蘭県大同郷出身の台湾先住民族タイヤル族伝統舞踊団は、大田区池上囃子伝統舞踊とのコラボによる、国際文化交流を目的とした初の日本舞踊公演を、９月８日、大田文化の森多目的室で、盛大に開催した。主催は大田文化の森運営協議会、共催は池上地区まちおこしの会、山梨台湾総会だった。

企画・コーディネートを担ったのは、２０１０年から２０１２年まで東京都大田区の観光大使を務め、現在は観光大使ＯＢ、共催の山梨台湾総会理事、かつ、宜蘭県原住民部落特色産業策略連盟協会日本分会支部長でもある田村恵美（高恵芬）さん、また、今回のタイヤル族伝統舞踊団を率いて来たのは高恵利理事長だった。

会場満席（定員２３４席）のなか、午後１時３０分、司会小関みどりさん、通訳・コーディネート田村恵美さんの開会の挨拶で舞踊公演がスタート。最初にタイヤル族の“ふるさと”宜蘭県大同郷の紹介（ビデオ）、次いで、民族衣装に身を包んだ舞踊団メンバーが会場前部の舞台スペースに登場し、「歓迎の舞」を２曲踊った。

来賓挨拶、来賓紹介も行われた。台湾側を代表し挨拶に立った台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表は、冒頭、「東京のオリンピック招致成功、おめでとうございます」と語ると会場は大きな拍手に包まれた。沈代表は、日台間の航空路線の開設が増え、毎週３３０便が運航され、往来人数は年に３００万人に達していること、宝塚歌劇団台湾公演の成功、来年６月の国立故宮博物院収蔵品の日本展開催などに触れ、「文化交流を通じてお互いが良好な関係を着実に築かれていることを実感しています」と述べるとともに、「今回の公演をきっかけに神秘な先住民族を肌で感じて理解してもらえれば友好関係はさらに深まるものと期待します」と述べた。

日本側は大田区長の代理として河野秀夫地域振興部長が挨拶し、「今回の公演は地域振興部所管の“大田文化の森”の公募事業で３回目となります。初めて参加させていただき、今、踊りを見まして青森のねぶた祭りを思い出し、大変、楽しくなりました」と公演の成功を祈念した。また、共催団体の池上まちおこしの会樋口幸雄会長は、観光大使の任期は２年、田村恵美さんがＯＢとなった今も交流が続いているとし、「今日、大田区の文化と台湾の文化が一堂に会し、こういう公演が催されるのは最高ではありませんか？」と観客に呼びかけた。

この後、６年かけて覚えたというタイヤル族の歌「古調」（歌詞がない）を舞踊団高恵利理事長が熱唱、舞踊団の“豊年祭り”の踊りも披露された。

第２部は池上囃子（日本伝統舞踊）の演舞だった。獅子舞い、ひょっとこ、纏い、恵比寿様、大黒様が登場し、会場を沸かせた。なかでも獅子舞いは会場を練り歩き、台湾式にお金を口でくわえ込み、参加者の災いを“食べた”。

第３部は、舞踊団と参加者とのコラボによる舞踊団のパフォーマンだった。舞踊団の豊年祭りの踊り、高恵利理事長によるテレサ・テンの夜来香の歌で盛り上がったところで抽選会が行われた。景品はタイヤル族ゆかりのもので、「池上」（台湾に同地名あり）産のおコメが話題になった。

最後は、台湾原住民の歌「高山青」を参加者全員で熱唱、沈斯淳代表をはじめとして来賓も次々と舞台に登場し、歌い、踊った。

閉会の辞は田村恵美さんが述べた。「私の出身地を少しでも分かっていただけたら嬉しいです。そして、国際交流という意味だけでなく、人と人との触れ合い、皆様とのお付き合いを大切にしたいと思います。また、お会いしましょう」。

武蔵野音楽大学は、国立台湾師範大学との国際交流協定に基づき、「音楽・友好のかけ橋」と題し、国立師範大学音楽学部室内管弦楽団と同女性合唱団による演奏会を、９月７日、武蔵野音楽大学ベートーヴェンホールで盛大に開催した。

指揮は、許瀞心（シュ・チンシン）。許氏はアメリカスプリングフィールド交響楽団音楽監督をはじめ、全米各地のオーケストラ、ロシア、アジア各国、南アフリカ、オーストラリア、ブラジルなど世界各国の著名なオーケストラから度々客員指揮者として招聘され、２００３年秋より国立台湾師範大学音楽学部交響楽団終身監督となった。

国立台湾師範大学音楽学部交響楽団は、１９７５年に設立された。台北の国立コンサートホールでの定期公演や、地方の文化センター、野外コンサートなど精力的に演奏活動を行っている。また、国立台湾師範大学合唱団（女性合唱団）は、同大学交響楽団と同じく１９７５年に編成され、以来、同大学交響楽団との共演でモーツァルト「皇帝ティートの慈悲」、プーランク「カルメル派修道女の対話」などを上演するなど、様々な公演活動を行っている。

会場のベートーヴェンホールは午後４時の開演前には満席となった。

演奏は１部は室内管弦楽団演奏、２部は女性合唱団の合唱と室内管弦楽団との共演だった。曲は、１部は、チャイコフスキー：弦楽セレナーデＯＰ.４８、李和莆：《台湾四季》（２０１２）より、女性合唱団のパフォーマンス、２部は、柯芳隆《２０００年の夢》（詞：林央敏）、Ｎ．ポルポラ　マニフィーカートより、Ｊ．ブラームス　アヴェ・マリア　ＯＰ１２、Ｆ．メンデルスゾーン　「朱よ、来てください」ＯＰ．３９－１、台湾民謡合唱組曲：《永遠的故郷》《台湾是寶島》《月光光》《十八姑娘》《來甦》。

室内管弦楽団の演奏は有名な曲ということもあり、観客は演奏に熱心に聞き入っていた。女性合唱団は優雅なコスチュームに身を包み、美しい歌声を会場いっぱいに響かせた。最後には日本語で「ふるさと」が演奏（合唱）され、会場は大きな拍手に包まれた。

会場で演奏を鑑賞していた武蔵野音楽大学の学生（１年生：ヴァイオリン専攻）に感想を聞いた。

「最後に日本の歌（ふるさと）を歌ってくださって嬉しいです」「弦楽演奏は一人ひとり弾きこなしていて聞きごたえがありました」「弦楽セレナーデはすごくまとまっていてこっちに伝わってきました。１部の最後の合唱にはびっくりしました。曲を全身で表現していました」「１部の女性合唱団の歌と踊りは楽しかったです」「最後に日本の歌を歌ってくださってありがとうございます」

アンコールは４回、５回と続いていた。

台湾生活用品メーカーや輸出業者７０社が来日し出展する「台湾生活用品及びパテント商品商談会」（経済部国際貿易局主催）が、９月２日、福岡市で開催された。台湾からの出店業者に加え、九州全域や山口県から日本企業約１６０社の３００人を超える担当者らが訪れ、業務提携を前提とした話し合いも進んだ。

会を取りまとめた台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長は「１８年間続いているこの商談会では、台湾の『良い』商品を日本の皆さんに紹介できる絶好の機会だ。どの業者も持ってくるのは日本市場向けに新しく開発されたアイテムばかりで、特許取得済みや素晴らしいアイデアの商品など様々。東京や大阪でもこのイベントを開催するが、多くの方が来場し、商品に興味を持って欲しい」と述べた。

生活雑貨を出店している明詠實業有限公司のスタッフ・王鳳儀さんは「コーヒーメーカーやポット、まな板など実用性が高く、若い消費者向けの可愛らしいデザインの商品を数多く用意した。日本の皆様にも親しんでもらえるのではないか」と期待感を示した。

この商談会に初めて出店した台南市の顔玉瑩和興化工廠有限公司。万能薬用オイル・白花油が看板商品だが、今回は別の万能オイル『萬應油』で勝負をかけた。マネージャーの林嬋娟さんは「初めてということで手応えが読めず緊張感もあったが、来場者の反応が好意的で安心した。漢方薬をベースにして作ったオイルを日本人にも広めたい」と話した。

エコ洗剤などを取り扱う鍑森興業有限公司のブースも人を集めた。台湾でも環境に対する意識が高まっており、環境保護のコンセプトに取り入れたボディシャンプーや洗剤が増えている。雅庭企業有限公司は、日本やドイツなど数カ国で特許を取得している食材用の密閉容器を出展。片手で開閉できるという便利でユニークな商品で、商談会を通じ興味を示す業者が出てくれば、日本のマーケットにも流通することになる。台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長は「１８年間ずっと出展している業者もいる中、この数年で新しい業者が４０近くも入ってきている。日台のビジネス交流がさらに盛んになれば、更に幅広い分野の商品を日本の消費者に提供できるだろう」と今後について触れた。

株式会社ビジネスガイド社が主催する「第76回 東京 インターナショナル・ギフト・ショー秋２０１３」が、「アクティブなライフスタイルを楽しむアウトドアリビング」をテーマに盛大に開催された。会期は２０１３年９月４日～6日まで。会場は東京ビッグサイトだった。

同ギフト･ショーは、実取引が期待できる商談

重視のトレードショーで、出展企業は、２５３４社（これには、海外２３の国と地域からの５５２社が含まれる）、いずれも消費財関連業界の国内メーカー・輸入商社・アジア・欧米メーカー。生活者のライフスタイルに応じた新製品を主体に展示。その製品の種類の豊富さでは他の見本市の追随を許さないほど。来場見込みは２０万人に上った。台湾企業は５０社が出展し、東第３ホールなど、台湾パビリオンには大勢のバイヤーが行き交っていた。

１９８６年設立、台湾彰化県の「AIM Intensive Textiles IND., COPR」は、手袋・帽子・マフラー・ホームソックスなど、ニット産品の製造メーカーとして、日本や欧米に取引先を多く持つ。楊千僾さんに話を聞いた。

「今回で４回目。お客様も増えています。主な製品はニットのグローブや帽子。一番の人気種商品はこのグローブです。内側が温かく気持ちいいですよ。日本とヨーロッパに輸出しています。暇がなくて他のブースを見る時間はありませんが、長年のお客様の相手をするほうが大事です」

「GADY’S CO.,LTD」は台南の縫製メーカー。縫製できるものならなんでも作るという。会社としては今回で４回目の出展。国際業務部担当の陳秀敏さんに聞いた。

「今回は、バッグやカメラケース、タブレット入れなどを持ってきました。機能性の高い、新素材を使った新しいデザインの製品を展示しています。輸出品のうちの６０％が日本、３０％が欧米、１０％が貿易会社経由です。欧米向けバッグなどはすべてベトナムの工場で生産しています。２００人の従業員規模です」

事前にメールで取引先に連絡して、来場を促し、新しいお客には台湾に帰国してから興味をもってくれた製品を送り、値段交渉を行い、契約にもって行きたいという。中国メーカーと競争が激しく、厳しいという。

新北市から初出展した「DING HAO TECHNOLOGY LTD」はユニークな製品で勝負をかける。環境保護を意識した伝言録音機器、ペン・ケース、真珠や宝石ケースなどを製造している。ＣＥＯの謝定豪さんに聞いた。

「世界初の新製品をこの日本で最初に販売して、ここから世界に向けて展開できればと思います。このパンの形をした伝言録音機器は、背後にマグネットが入っていますので過程では冷蔵庫、オフィスではホワイトボードに貼りつけてもらうといいですね。今回の目標は、１軒、もしくは２件の貿易会社と面識ができて契約が結べればベストです」

商談会の成果は確実にあるようだ。

 第１７回目の台医会合同音楽会が、９月１日、駐日経済文化代表處副代表徐瑞湖さんを迎え、新宿明治安田生命ホールで、盛大に開催された。

台中の中国医薬大学校長黄榮村教授をはじめとして、大学の合唱団、熱舞社、弦情吉他社総勢５０名を招き、日本在住の台医人と家族が一堂に会した音楽会は、盛況のうちに幕を閉じ、その後、懇親会が行われた。

ハイアットリジェンシー東京に集まった約３００人は、楽しいひと時を過ごした。来年は高雄医科大学が担当となる。