【橫濱／採訪報導】台北駐日經濟文化代表處橫濱分處於10月3日舉辦中華民國（台灣）113年國慶酒會，今年活動包含日本政商界人士與旅居關東地區的僑領僑胞、日本友台人士共300多人出席，活動中也特別準備切台日友好的蛋糕，場面非常盛大。

　張淑玲處長首先感謝在0403花蓮地震時，神奈川、靜岡地區的國會議員、地方首長、友台組織都第一時間向駐處表達關心，同時像神奈川縣知事黑岩等首長或友台人士都發起募款活動，可以說台灣和日本有著最真摯的友情。此外近年在神奈川、靜岡各地都有許多與台灣相關的活動，同時也有不少日本地方城市與台灣的地方城市締結友好城市，以及鐵道締結姊妹鐵道，或是成立友台議員聯盟等。另在觀光方面台灣訪日人數去年已經超過420萬人次，台灣人的消費額度也是第一名。經濟方面因為台積電熊本廠交流越來越密切，在其他產業上不少台灣企業都與日本保持密切合作，最後也希望中華民國台灣和日本的關係越來越好。

　同時此次也有包含眾議員田中和德、木原稔、金子恭之等10位日本國會議員出席，眾議員田中和德代表致詞，他表示，相信在座的各位都認同，台灣包括半導體在內各產業在世界都名列前茅，與日本也有歷史淵源，我們應該深化與台灣的關係，今後我會和在座的議員和大家一同努力，努力深化日本和台灣羈絆關係，並與埋灣一起守護世界的和平。

　此外，神奈川、靜岡地區的15位市村町長，以及15位議連會長、議長也都專程出席，並輪流上台祝賀113年國慶，表示都想與台灣進一步交流，深化雙方的關係等，還有直呼最喜歡的國家是台灣。最後則由日本中華聯合總會羅鴻健與僑胞、韓國駐橫濱領事館總領事金玉彩帶領大家乾杯，宣告酒會正式開始。

　此次國慶酒會中，在會場外也特別準備台灣的觀光文宣在，現場供參加者自由索取，此外在料理安排上，也特別準備各式各樣的台灣佳餚，張處長也在會中表示，因為台灣水果遭中國禁止時，日本提供許多援助，所以台灣也允許福島食品進口，我們也要支持日本水產，所以會場中也特別使用日本水產製作的料理。另外安排台灣歌曲演出，也邀請11月將在橫濱公演的台灣京劇「孫悟空」演出，獲得滿堂喝采，也讓活動現場充滿濃濃的台灣味。

【東京／採訪報導】文化部駐日台灣文化中心今年再度攜手紀伊國屋書店，舉辦台灣月書展，本次從8月起至10月登場，且比起往年擴大到至日本36家紀伊國屋書店分店，新宿本店於10月3日舉行開幕儀式，同時今年也邀請日本知台學者團體SNET台灣，製作「台灣書旅-美食中的文化台灣」小冊，介紹38本台灣飲食文化的相關日文書籍，於書展期間供日本民眾免費索取。

　書展開幕式出席貴賓包括駐日代表李逸洋、日華議員懇談會長古屋圭司眾議員、自民黨青年局局長鈴木貴子眾議員、紀伊國屋書店會長高井昌史以及在SNET台灣的代表理事，日本大學教授赤松美和子老師。參與本次書展的各家日本出版社也出席力挺，為今年的台灣月書展揭開序幕。

　駐日代表李逸洋致詞時表示，特別感謝日華懇會長古屋圭司的大力促成，以及紀伊國屋書店高井昌史會長持續協助並擴大參與店鋪數，也感謝日本台灣交流協會以及自民黨青年局長期以來對台、日文化交流的支持，也請大家務必來到台灣月書展，透過書籍來了解台灣的魅力。

　日華懇會長古屋圭司眾議員表示，從最初以6家開始的書展，如今已經擴展到30多家，這正象徵著台灣與日本的文化交流越來越密切。自民黨青年局局長鈴木貴子表示，今年的書展主題是飲食文化，光是看著小冊子的封面就讓人食指大動，她甚至期待今天是不是也能品嚐到相關的料理，希望大家能親手翻閱這些書籍，在了解台灣的同時，進一步親自前往台灣、體驗台灣。

紀伊國屋書店高井昌史會長表示，書店是文化與文化相遇的場所。儘管在半導體產業等經濟領域中，日台關係的重要性是不言而喻，但支撐這些經濟關係基礎的，正是持續不斷的文化交流，這才是最重要的。他也表示，將會透過在全國各地舉辦的台灣月書展，為未來的日台交流貢獻一份心力。

　　今年編印的《台灣書旅-美食中的文化台灣》小冊主要以2020年至2024年為出版的日文書籍作為選書範圍，收錄了台灣飲食文化相關的文學、隨筆、指南及食譜等書籍，並邀請了各領域的專家學者撰文，從飲食文化史、便當文化、地方小吃、飲料、性別、夜市文化、家庭料理、食材與國際關係等不同角度，深入淺出地帶領讀者探索臺灣飲食文化的多樣面貌。

【北海道／綜合報導】在札幌辦事處媒合下，北海道美唄市和花蓮縣富里鄉1日由市長櫻井恒和鄉長江東成線上簽署友好交流協定，札幌辦事處粘信士處長出席見證。

典禮簡單隆重，台日雙方觀禮人員約20人，包括富里鄉代表會主席葉家鴻、副主席何貴香、秘書張一民及課長、美唄市副市長土屋貴久、議長谷村知重、副議長楠徹也、教育長石塚信彥及部長。當日颱風來襲，也不影響台日締結友好熱情。

粘處長祝福美唄、富里透過友好交流協定，共同推動各項領域合作，促進台日城鄉人員往來；江鄉長感謝駐處媒合，表示本日簽署協定不僅是一種儀式，也代表承諾及責任，期待雙方攜手合作發展未來；櫻井市長也感謝駐處牽線，表示本日締盟代表雙方邁出新一步，除將共同分享產業發展共同特點外，亦盼有助台日下一世代青少年進行交流，共同拓展國際觀。

美唄市和富里鄉都擁有豐富物產及資源，富里鄉有稻米、香菇、金針花等人稱富里三寶，美唄市為道內著名稻米及蔬菜產地，有煤炭森林公園及紀念當地雕刻家安田侃美術館。

【東京／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會CEO 學院美食學系於9月28日舉行「初秋美食饗宴」，邀請到著名料理研究家藤野真紀子女士分享法式西餐之歷史沿革及餐桌禮節，讓世華姊妹們直呼受益良多。

　此次活動由美食學系渡邊明日香主任策劃及主持、出席貴賓包括台北駐日經濟文化代表處僑務組宋惠芸副組長，同時世華日本分會也邀請到千代田區的小野なりこ議員、世界華商經貿協会日本分會的新會長須田碧霞和副會長孫斯美。以及遠道而來的好朋友山口縣、長門市市長夫人江原明子等優質台日女性友人等共30多名参加盛會。

　世華日本分會尹世玲會長致詞時表示，世華在全世界共有89個分會、5000多名姐妹，世華4個宗旨為「心懷世界・掌握脈動・建立網絡・發展經貿」，以及5個任務「團結・透過・因應・提升・協助」，所以因應時代快速變遷，只有不斷的學習汲取新知，擴大自己的視野及增強婦女的統御領導力、經營管理能力和強大經濟競爭力。

　尹世玲會長也說，姊妹們團結一心、資源共享，才能藉著活動在僑居國日本推展國民外交、促進台日國際文化交流及商機。甚而推展雙方的經貿合作。像是今年五月我們也邀請台灣的留學生們合作，在池袋車站舉辦了一場捐血公益活動、就是希望貢獻一己薄力能讓世界看見我們、看見台灣。

　宋惠芸副組長致詞時也感謝世華日本分會對政府的支持，同時表示，台灣有一句諺語說：「民以食為天」，意思是，飲食對於國民和國家來說是至關重要的。隨著人類歷史的進展，飲食不僅是維持生命的需求，還演變成為文化的一部分。每個國家的飲食文化都反映了該國的文化特色。通過今天的講解，相信我們能夠更深入地了解法國及其他西方國家的文化。

　會有此次活動，也是希望能讓日本分會的姊妹們，在每天除了努力工作外、在日常一成不變的生活中，有機會可以在不一樣的領域、世界中學習精進。活動當天每位出席的成員精心打扮、華麗變身赴宴，此外也由本田櫻子、錢妙玲、紀秋美三位名譽會長帶領乾杯之祝福聲中開宴。眾人聆聽精彩的演講、品嚐高級美味的法式美食加香檳美酒、一起心得經驗分享。一同渡過一個充實、愉快歡樂的交流時光。

　課程中也介紹到法國知名的料理家，以及中世紀開始法國的料理方式、食用的麵包、餐具等，後來隨著發展法國料理也有所改變，特別是在餐具的部分，此外還有紅酒和起司的起源，以及法國料理的靈魂調醬都做詳細的說明與介紹。

熊本県八代市（中村博生市長）と台湾新竹市（邱臣遠市長代理）はこのほど、友好交流協定を締結し、東京有明ビックサイトで開催中の「ツーリズムEXPOジャパン2024」会場内で9月29日、締結式を開催した。

　邱臣遠市長代理は式典の挨拶で「新竹市は最先端の半導体技術を要するTSMCが有ります。また70もの古跡がある文化遺産が豊富な都市です」と紹介。「日本から年間420万人が台湾を訪れています。今年は8月までにすでに300万人が訪台しています。台日は親密な関係です。八代市から学ぶべき点は数多くあります。締結を機に、スポーツ、観光、教育、文化など様々な分野で更なる交流を促進し、民間交流を深めたい」と述べた。

　中村市長は「今年の1月に新竹市政府を訪問しました。その後、わずか8ヶ月間で友好協定の締結が実現しました。新竹市から学ぶべき事は多数ございます。半導体の最先端の技術を誇るTSMCの第三工場も、近隣の熊本市で計画されています。八代市は港があります。これからは企業誘致も促進したいです。継続して交流を深め、両市の発展を心より祈念しております」と述べた。

　駐日経済文化代表処横浜分処の張叔玲処長は「八代市とは以前、日華懇の金子先生のご協力により、台湾基隆市と姉妹都市提携しております。大変ご縁があります」と経緯を説明。「コロナ前は年間500万人の台湾人が訪日しております。台湾の約4分の1に当たります。今日は台湾観光局のマスコット（観光大使）「OhBear」（黒熊）と、いとこの澎湖國風景区のマスコット「HiBear」（白熊）を持参しました。友好協定を機に、多くの日本の皆さまからの訪台を心よりお待ちしております」と述べた。

【東京／採訪報導】新竹市與熊本八代市於9月29日在東京旅展簽署友好城市交流協定，由代理市長邱臣遠與中村博生市長代表簽署。期望藉此深化兩市在體育、教育、觀光、產業等領域的合作，為雙方未來的長期發展打下更穩固的基礎。

　經福岡辦事處居中牽線，新竹市與熊本八代市簽訂友好交流協定，協定內容包含觀光、產業、文化、體育、教育等多元領域，將促進兩市民及各類地方團體的交流互動。新竹市邱臣遠代理市長與八代市中村博生市長以市長對市長模式代表簽署，橫濱辦事處處長張淑玲、台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍也到場見證。八代市是新竹市在九州地區締結友好交流之第一個城市，而新竹市是八代市繼基隆市後，與台灣締盟之第二個城市。

　邱臣遠代理市長表示，台日友好關係具體反映在兩邊觀光人次，去年台灣赴日本旅遊已經突破420萬人次，今年也突破了300萬人次，對於日本，新竹市是六都以外最受歡迎的城市，新竹市的古蹟密度最高，且許多都是日治時代所留下，包含現在的新竹市政府就是日治時代州廳，新竹市也是300年的城市，跟日本關係非常深厚，也非常歡迎大家到新竹遊玩。

　邱代理市長也說，同時新竹市也是半導體重鎮，台積電目前也到熊本進行相關投資，所以不管傳統文化、科技產業，或是智慧城市的交流，都是創新跟文化交融的城市，所以新竹市和八代市的合作，一定能開創台日友好新的一面，八代市因為坐落在阿蘇火山附近也被稱為火之國，不論觀光旅遊、溫泉、農產品都值得我們學習，希望未來有機會到訪八代市，感受火之國的魅力，而新竹市也被稱為風城，風跟火的結合，一定可以創造更佳炙熱、熱情和嶄新的未來。

　中村博生市長表示，今年一月到新竹市造訪，討論和交換了很多意見，且經過八個月就能締結友好城市，真的很感謝，接下來期待可以與新竹市進行各式各樣的交流，特別是台積電本公司就在新竹市，目前也正推動第三廠，八代市也是港口城市，包括相關產業在內，以及教育、市民交流等都想持續與新竹市持續互動，並帶動兩市的發展。

　原訂出席見證的福岡辦事處陳銘俊處長表示，經本處居中牽線之新竹市與八代市終於在締盟，欣喜之情難以言喻。台積電進駐熊本設廠，讓熊本迎來「百年一遇的商機」，未來九州地區之台灣熱將持續發燒。城市間秉持互惠互利的精神，在多元領域擴大交流合作，將有助提升城市國際化的發展，進一步增進兩國之深厚情誼。本處將持續努力媒合台日地方交流，賡續提升台九間友好感情。可惜因另有要公無法親自參加祝賀，感謝橫濱辦事處張淑玲處長百忙中協助見證增添光彩，強調台日兩國是患難見真情的朋友，衷心期盼兩城市透過本次締盟創造更多雙贏的合作機會，提升兩市民互動往來及福祉。

　張淑玲處長表示，我與八代市也相當有緣份，過去曾協助八代市跟基隆市締結姊妹市，這次又有幸在參訪東京旅展時，協助見證八代市與新竹市締結，相信今後不論在青少年或科技交流各領域都可以強化合作，同時目前日本訪台人數還未突破百萬，因此也想用這個機會，邀請日本民眾到新竹市，以及其他縣市觀光，讓台日交流更加密切。

　八代市是熊本縣內第二大城市，以其農業及製造業的優勢，將與新竹市的科技產業相輔相成，創造新的合作機會，也期盼透過未來與八代市的多元合作，進一步推動兩地的共同繁榮，讓城市的競爭力在國際舞台上持續提升。而此次東京旅展新竹市府也派出團隊參加日本旅展，向全球旅客介紹新竹市的城市魅力，接連三天B2B商談會、旅展設攤交流，受到廣大好評迴響，深受日本旅客、觀光同業歡迎，超過1000人次到竹市攤位洽詢參觀。