馬英九総統は4月22日、現在建設工事段階にある第四原発の建設中止を求める国内主要環境保護団体と面会した。馬総統は「総統に就任以来、エネルギー問題に精一杯尽くしてきた。製造業においてはエネルギーの節約の具体的成果も出ている。自分が行ったエネルギー政策は各方面から好評を博している」と就任以来、原発を含めたエネルギー政策の効果を強調した。

面会した環境保護団体は、反核を求める陳述書を馬総統に手渡し、「政府は直ちに第四原発の建設工事を中止してほしい。また、同原発に対する国民投票（現在、国民投票を行う動きが加速している）は必要ない。なぜならばそれは税金の無駄遣いになるからだ」と原発に対する反対を表明した。

これに対し馬総統は「2000年（民進党、陳水扁総統時代）に当時の政府は第四原発の工事を一時中断したことがある。でも、立法院（国会に相当）では、行政院（内閣）の憲法に違反するとし、当時の最高裁裁判官（最高裁）では、違憲との判決が出ている」と反論。

馬総統は続けて「第四原発の予算はすでに行政院を通過しており、今、建設工事を中断することは出来ない。もし、特別な事情があれば立法院の同意を得なければならない」と理由を説明した。　環境保護団体と同席した一般市民団体に対する馬総統意見は食い違いが生じた。

民間環境保護団体は「政府は『核は安全、だから国民投票は不要』とした態度だが、投票案は進行中で、多くの国民の希望は立法院は『国民が投票する権利を主張してほしい、めくら判を押さないでほしい』と主張したものの、馬総統から明確な回答はなく、その場は落胆の雰囲気に包まれた。同団体は、「全国のエネルギー会議の開催が急務。時期は早ければ早いほど良い」と主張。また、東部地区の核開発も再検討の必要があり、湿地なら生物の保護の観点から湿地法、海岸法など議題は山ほどあると既存の原発に対する再検討も要求。環境保護団体は「馬総統は1カ月以内に具体的な回答をすべき、政府各部門の回答には納得できない、再度総統の考えを聞きたい」と近いうちに再度総統と面会する機会を求めた。

民間シンクタンクの中華経済研究院（中経院）はこのほど、今年の台湾の経済成長率）GDPを小幅ながら上方修正し、3.63％と予測する旨の発表をしたが、今日（25日）、民間投資市場が当初予測よりも過熱、活発化していることより3.71％とさらに上方修正した。また、消費者物価指数は電気料金の値上げ予定などの要因で1.51％の上昇にとどまる見込み。

　台湾で4月28日にH7N9型鳥インフルエンザの感染者が見つかったことを受け農業委員会は、市場での食用鳥類の殺生禁止する政策を当初予定より1カ月前倒しの5月17日より実施することを決めた。

市場での鳥類生殺禁止の対象となるのは離島、僻地を除いた台湾全土。また、台北市および台中市政府は4月26日より他地域に先駆けて同政策を開始する。

これにより同政策に違反した屋台等は各政府の状況に応じた罰則が適用される。

農業委の陳保基主任委員は「新北市（旧台北県）を含め、他の県・市は大型の屠殺場がないので、地方政府が先導して5月17日より台湾全国の伝統的な市場で食用鳥類の殺生を全面的に禁止する」と農業委としてH7N9鳥インフルエンザ蔓延防止の対応策を実行する旨を明らかにした。

名古屋の老舗日本料理店「神楽家」を運営するリブレと、台湾の大手外食チェーン展円国際は25日、台北市のそごう忠孝館に「神楽家台北そごう忠孝店」をオープンさせた。神楽家は1985年の創業以来、初の海外出店となり、名古屋の料亭としても初の台湾進出となる。日本伝統の味と心、そして文化で台湾のお客をおもてなしする。

展円国際の張宝鄰董事長は「生活が豊かになってくると追求したくなるものは健康である。日本料理は健康的で、味わいを楽しむものだ。脂濃くなく、消化によい」と時代の要求に合った日本料理の価値を強調する。また、「オープンにあわせて台湾の料理人とホールスタッフは名古屋の本店で修行を行なった」とも言う。ただ、日本人と台湾人の味覚が異なることから、「本店で使用している赤味噌を、台湾では合わせ味噌に変更するなどの調整を加えた」とも語る。季節と旬の食材を使用する為、日本と台湾では提供するメニューが異なるが「基本には忠実」と、美味しさに太鼓判を押した。

リブレの日下智重子社長は「台湾の方と日本の方にもどちらにも受け入れられるような内容を作ることは、どこでも抱えている問題」と、海外展開での苦労を語る。また、台湾人料理人を日本に招いて修行させたことについては、「使い慣れていない食材を扱うことや、食材の処理の仕方で違った点があったが、修行期間内で充分理解してもらえたと思う」と、味に対する自信をのぞかせた。台北店では本店から水井恒平氏が料理長として、大岩誠氏が支配人として就任し、品質は折り紙付き。

オープンを記念して行なわれた記者会見で太平洋そごう呉素吟副総経理は「太平洋そごうは開業26年以来、どのように上質で、良い物を誠心誠意お客様へお伝えするかという姿勢を貫いてきた。その中でデパートの中で素晴らしい懐石料理を味わえることは感謝すべきことである」と歓迎した。

会場を訪れていた台湾人記者も「美しくて美味しいなんて素敵ね」と本格的な懐石料理を楽しんでいた。張社長は台湾でも日本の本店と同様に、雰囲気のある独立店舗をオープンさせる考えもあると言う。

　行政院主計総処（統計局に相当）はこのほど、台湾の３月の失業率が4.17％に下降したと発表した。これで失業者数は47万5千人となり、先月より8000人減少した。減少要因は会社業務縮小、倒産、季節性労働者、臨時雇いなどでそれぞれ3000人ずつ。このほか新卒の無職者数は2000人の減少だった。

　国税調査処の陳憫副所長によると「全体的に失業率は昨年夏休み前の水準まで戻り、主計総処としては全体的に失業率安定化が進んでいると判断している。ただ、青年と高学歴者の失業率は依然として比較的高い水準にある。昨年同月と比較すると、20～24歳の若者の失業率が一番高く、また、大学卒業以上の高学歴者の失業率も上昇し続けており、若年者層の失業状況が未だ改善されてない

　一方、「青年層の失業率は昨年同期と比較するとかなり改善されている」（陳副所長）とし、「今後景気好転の影響を受けて企業の求人が増加し、学校を通しての求人活動が活発化されることが予想される」（同）とし、「若年者の失業率の改善に期待出来る」（同）との見通しを話した。

　また、主計総局は4月22日、2月の平均基本給も発表した。それによると基本給の平均は37229元で、手当部分（賞与、報奨金、残業代等）は24065元となっており、昨年同月比7.10％の減少となった。また、今年の工業とサービス業の平均賞与（ボーナス）額は平均1.45カ月分と直近3カ月で最低だったとしている。

昨今の日台の緊密な交流を背景に、北海道各地で親善協会設立の動きが活発化している。すでに、旭川市、北見市、釧路市、小樽市、函館市、網走市、津別町で設立が済み、帯広市、富良野市、紋別市でも設立の準備が始まっている。

こうしたなかで、３月６日、道議会内に４４人の議員の参加をもって「北海道議会日台親善議員会」が設立された。
同・日台親善議員会の最初の活動として、４月１５日～１８日の日程で、台北・新北市を１９人の議員が訪問し、朱立倫新北市長、陳幸進新北市議会議長などと会談した。

同・日台親善議員会の一員である、北海道「旭川日台親善協会」の加藤礼一会長は、「今後、北海道と新北市との交流をはじめ、観光、物流、文化、スポーツ各分野で親しい関係が構築できるように努力していきたい」と話している。

　台湾に烏山頭ダムを建設したことで知られる八田與一技師。八田氏が、東京帝国大学土木科のクラスメイトであった関毅氏（注）の死を知り、遺族に送ったと言われる二通の手紙が関家から嘉南農田水利会に寄贈されることになり、「八田技師の手紙」贈呈式実行委員会の主催により、贈呈式が開催されることになった。八田家と関家の両家は今回の贈呈式を通じて初めて対面する。

■「八田與一の手紙」贈呈式
日時：５月８日（水）９時～
場所：嘉南農田水利会講堂（台南市友愛街２５号）
（０６－２２００－６２２　内線：２５１）
主催：「八田技師の手紙」贈呈式実行委員会（日台スポーツ・文化推進協会）
問合せ先：日台スポーツ・文化推進協会会長　松本彧彦
　　　　　　　　　（＋８１）（０）３－３５８７－１５８１（日本語のみ）

行政院衛生署中央流行疫情指揮センターは24日午後、緊急記者会見を行ない、中国大陸から台湾へ入国した53歳の台湾人男性が鳥インフルエンザH7N9に感染し、治療中であることが発表された。この患者の容態は重篤とされ、現在も隔離された集中治療室で治療中だという。

指揮センターの発表によると、患者は3月28日から4月9日にかけて中国江蘇省蘇州に滞在し、4月9日に上海から台湾に帰国したと言う。この間、患者は鳥類に接触したり、食用したことはないとしているが、台湾帰国後の4月12日から発熱、発汗、倦怠感などの症状が見られ、4月16日に高熱のために入院。検査の結果、4月24日になって鳥インフルエンザH7N9への感染が確認された。

指揮センターは中国大陸の鳥インフルエンザ発生地域に赴く際は、手洗いを積極的に行ない、マスクを着用した上で、鳥類と接触することや、鳥類が取り扱われている伝統市場を訪れることを避け、鶏肉や卵を食用する場合はよく火を通し、帰国後万が一発熱や、咳の症状が見られた場合は、直ちに病院での診察を呼びかけている。