中国・海南島ボアオで4月6日から開催されたボアオフォーラム開幕式で中国の習近平国家主席は「中国は平和を望み世界各国と共存し、そして発展していく」と平和を強調した演説を行い、「平和は共同発展の源であり、中国は隣国と友好関係を保ち、お互いの利益のために連携を強化していきたい」と台湾との関係強化を目指す事も語った。これを受け、昨年10月よりに訪中している前行政院長で民進党前主席の謝長廷氏は４月8日、「平和は世の中の原則、各政党は自己の立場を考え、行動、態度を平和の障害にならないように考えて行動すべき」とした。また、最大野党である民進党が与党時代は、中国とは互いに敵視していた仲だったが今後は中国との関係構築をするべきとする談話を発表した。
また、民進党前主席の許信良氏は「民進党はなるべく早い機会に大陸と対話するべき、両岸が話をする際の交渉権を国民党に独占させないようにするために」との考えを明かした。それに対し謝前行政院長は「今、大陸との対話は国民党だけが行っている。中国に民進党の立場と台湾人の意見を伝えたい。そうしないと台湾はバラバラに崩れてします。与野党は両岸の問題について、意見を一致させるべき、だからこそ「憲法共識」を主張している」と民進党も中国との話し合いのテーブルに着くべき努力していると語った。一方、謝前行政院長の対中政策は「急速に中国に傾斜しすぎ、国民党と同テーブルに着くのは民進党の本来の独立志向の意味がないのでは？」との声も党内から上がっている。
なお、 謝長廷前行政院長は京都大学大学院に留学経験もあり、日本語堪能。2007年には同大学で、日本語版「台湾関係法」を必要とする「日台関係強化の道」と題した講演を行っている。
【写真提供：長工弁公室（謝長廷氏の基金会）】
「どの政党も世界平和の障害にならないように」～謝長廷・前主席が談話～
國際銀髮族合唱祭 台灣合唱團壓軸演唱
「第五屆國際銀髮族合唱祭」（国際シニア合唱祭）於４月１５日及１６日，在橫濱港未來館舉行，此合唱祭原來是為了２００９年橫濱港開港１５０周年，而特別舉行的活動，主辦單位為展現橫濱的活力和繁榮，同時也為吸引世界各國愛好歌唱的銀髮族參加，特將此活動改為每年舉辦一次。
由於今年適逢橫濱港未來館（横浜みなとみらいホール）開館１５周年，因此合唱祭也配合盛大舉行，請來女星竹下景子和聖路加醫院名譽院長日野原重明擔任活動司儀。７３個受邀演出的合唱團體，除了關東地區的合唱團之外，包括來自沖繩、名古屋、盛岡等地的合唱團也受邀參加。此外，曾參與首屆合唱祭的「台北心聲婦女合唱團」也應邀出席，並擔任壓軸演出。由吳佩娟老師率領２９位團員以熟練的歌聲、整齊的動作和新穎的創意演唱曲目，獲得全場熱烈掌聲，而場內則有日本關東崇正會的會員們，手持國旗為來自台灣的合唱團加油打氣，會後日本關東崇正會會長周子秋，特地向吳佩娟老師及客家妹團長劉羅郁香女士獻花致意。
台湾のKawaii大使が「福岡アジアコレクション（FACo）」に出演
福岡県、福岡市、福岡商工会議所などで構成する福岡アジアファッション拠点推進会議は「福岡アジアコレクション（FACo）」を3月24日、福岡国際センターで開催、台湾から選ばれたasianbeat・FACo Kawaii大使2人が憧れのファッションショーの舞台に立った。
「FACo」は福岡アジアファッション拠点推進会議が2009年より始めたファッションショー。日本を代表するトップモデルが多数参加し、福岡に拠点を置くデザイナーやアパレルの「福岡ブランド発信源」となっていることから国内外より注目を集めている。また、毎年花を添えているのがアジア各国のKawaii大使。福岡県が開設した「アジアンビート」というポップカルチャー発信サイトや中国、台湾の「mina」、タイの「S Cawaii!」などアジアのファッション誌と連携し、中国、台湾、タイ、ベトナムなど各国から8人を選出。3月22日には来福し、小川福岡県知事を表敬訪問した。
台湾のKawaii大使に選ばれた王綸芳さんは「台湾のKawaii大使としてFACoのランウェイを歩くことが出来てとても光栄に思います。日本を知り、日本人と触れ合う機会が得られてとても嬉しい。海外渡航は初めてだったけれど、福岡は個人旅行がしやすい街だと思いました。台湾に帰ったら今回の経験をみんなに話したい」とコメント。また、郭燕陵さんは「まるで夢みたい。モデルさんたちと同じ舞台に立つなんて。このチャンスをくれた主催者の皆さんと、友達に感謝しています。福岡では天神地下街でたくさんショッピングしました。日本の桜を楽しめてとてもラッキーでした」と福岡での特別な経験の感想を述べた。
アジアンビートの坪根千恵子センター長は「今年はKawaii大使の応募者も例年より多くアジアの参加エリアも広がりました。いまやアジアの憧れの舞台となったFACoの良いイメージをアジアの若者に知ってもらえれば、観光や留学先として福岡の街を選ぶきっかけともなります。今後も引き続きFACoと連携し、Kawaii大使の招聘等に積極的に取り組んでいきたいと思っています」と語った。
中国における鳥インフルエンザ注意喚起～交流協会・台北事務所～
交流協会台北事務所は、中国において「H7N9型」鳥インフルエンザのヒト感染が発生していることから、中国の感染症例が確認されている省や市に滞在、渡航予定の邦人に対し注意を促している。
～これまでに「H7N9型」鳥インフルエンザ感染者が確認された地域～
上海市：24名（うち死亡9名）
江蘇省：南京市，宿遷市，無錫市，鎮江市，蘇州市，揚州市，
南通市，塩城市 計 １７名（うち死亡２名）
浙江省：杭州市，湖州市 計１６名（うち死亡２名）
安徽省：滁州市，亳州市 計 ３名（うち死亡1名）
北京市：2名（２例目は、陽性であるが発症していない。）
河南省：周口市，開封市 計2名
台湾においては、当局が監視体制、防疫体制、医療体制の強化等「４つの対策、５つの方法」（４大策略、５道防線）を基本として、台湾域内への感染防止に努め、海外から帰国した際に発熱等の症状がある場合には病院で治療を受けて欲しい等呼びかけているが、上記の感染症例が確認されている省や市に滞在されている方及び渡航を予定している邦人は以下の注意事項やホームページ等を参考に行動されることをお勧めするとしている。
【１】 注意事項：
●生きた鳥を扱う市場や家禽飼育場への立入を避ける。
●死んだ鳥や放し飼いの家禽との接触を避ける。
●鳥の排泄物に汚染された物との接触を避ける。
●手洗い，うがいにつとめ，衛生管理を心がける。
●突然の発熱や咳など，呼吸器感染症の症状が現れた場合には，
速やかに最寄りの医療機関を受診する。
【２】参考情報：
●外務省海外安全ホームページ：
「海外渡航者のための新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」
http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/influ_qa.html
http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/sars_qa.html
●鳥インフルエンザ（Ｈ７Ｎ９）について（厚生労働省）
http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/infulenza/h7n9.html
●海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）
http://www.forth.go.jp/
●インフルエンザA(H7N9) （国立感染症研究所感染症情報センター）
http://www.nih.go.jp/niid/ja/diseases/a/flua-h7n9/3395-n7n9top.html
●「鳥インフルエンザA（H7N9）に関する質問と回答」（原文：OIE） http://www.nih.go.jp/niid/ja/diseases/a/flua-h7n9/2273-idsc/3440-oie-qa.html
●「インフルエンザA（H7N9）ウイルスのヒト感染に対するWHOのリスク評価」（原文：WHO） http://www.nih.go.jp/niid/ja/diseases/a/flua-h7n9/2273-idsc/3439-riskassessment-h7n9.html
●鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/tori/index.html
●Avian influenza（世界保健機関（WHO)
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/
●在中華人民共和国日本国大使館ホームページ：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/index_j.htm
●在上海日本国総領事館ホームページ：
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/
●台湾衛生署疾病管制局
http://www.cdc.gov.tw
観光局が特別観光イベント ショウ・ルオが「台湾ロハスの旅」をPR
交通部観光局は14日、台中市内で観光イメージキャラクター「ショウ・ルオ（羅志祥）」による特別観光イベント「台湾ロハスの旅～アジアのハートを探せ～」を実施した。平日にも関わらず、日本からも多くのファンがつめかけ、春爛漫の台中散策を楽しんだ。
台中市中心部を南北に貫く草悟道は、台中の表参道とも言われ、青々とした木々が茂る台中市民の憩いの場。周辺には国立自然科学博物館や国立台湾美術館などの文教施設をはじめ、お洒落な雑貨店やカフェ、エスニック料理が味わえるレストランが点在する市内有数の人気スポットだ。今回のイベントでは、エリア内でスタンプラリーをしながら、台中の街を散策し、グルメやショッピングを堪能した。
今回のイベントでは、台中に本社を持つ自転車メーカー、ジャイアント・マニュファクチャリング（捷安特）協賛のもと、レンタサイクルも用意された。自転車での旅は、イベントのテーマである「ロハスの旅」にふさわしい健康的な移動手段。特に台中は地形が比較的平らで、道路も広いことから、自転車での観光に適した街だと言える。また、台湾各地にはサイクリングロードが整備されており、自転車による一周も可能。四季折々の雄大な自然を肌で感じることができる。
東京から参加した右田美幸さんと中嶋恭子さんは「台中の街が意外と広かったので、歩くのはきついなと思う」、「台北ではバスとかもあるけれど、（台中は）土地勘もなく、バス停の名前もわからないので、自転車に乗れると聞いて楽しみだった」と語った。また、台湾旅行は10回目だと言う大浦江梨香さんは「台中は初めて」と話し、「今回のイベントがないと来ることがなかったから、良いきっかけになった」とも話した。
羽田野めぐみさんと巽久恵さん、米岡邦佳さんのグループも台中は初めてだと話し、「可愛いカフェとかが沢山ある。台北と雰囲気が違う」、「ヨーロッパ調な感じで、もっと時間があったら全部のお店に入って、ゆっくりお茶を飲みたい」と、実際に台中を訪れることで新たな発見があったことを語ってくれた。また、中国から台湾大学に留学中だという林泫雨さんも「美術館が素敵だった。（台中が発祥地である）パールミルクティーも美味しい」と話した。
また、イベントの後半には、観光イメージキャラクター、ショウ・ルオのファンミーティングが行なわれた。直前に行なわれたメディア向けインタビューでは自身を「旅行の達人」と称し、「台湾はとても特別な場所。台湾の人や食べ物、初めて来た人がもう一度来たくなる場所だと思う。小さいけれど、中身は盛り沢山」と台湾の魅力を語るショウ・ルオ。台中での「台中にも面白い場所が沢山ある。夜市なら逢甲夜市。米CNNが取り上げたこともあるサイクリングロードも綺麗。風景や食べ物も、北部とはちょっと違う。北部、中部、南部、東部にはそれぞれ異なったグルメや遊ぶ場所がある」と、各地の違いを楽しんでほしいと語る。
また、「花蓮のタロコ渓谷では原住民の生活にも触れることができる」とし、「観光イメージキャラクターになって嬉しいのは、台湾の色々なことを宣伝できると同時に、原住民のことも知ってもらえること」と台湾原住民であるアミ族の血統を持つショウ・ルオならではのコメントも。このほか、以前の観光イメージキャラクターと比べて「とてもハードな仕事。（F4やフェイルンハイのように）4人で仕事を分担することが出来ないからね。沢山のことを覚えないといけない」とユーモアたっぷりに苦労を語り、日本語でも「大変だねぇ」とおどけてみせた。
ファンミーティングでは豪華プレゼントの抽選会やクイズ大会、記念写真の撮影などが行なわれた。また、テーマソングである「The Heart of Asia」が披露されると会場は大きく盛り上がった。最後には参加者全員との握手会も実施された。日本人女性は「去年のコンサートが中止になったので、久し振りに会えて良かった」と喜びの感想を語ってくれたほか、別の日本人女性も「トークも面白くて、格好良かった」と、興奮冷めやらぬ様子だった。また会場では今年7月20日、21日にも観光局による第二段イベントとショウ・ルオの誕生日パーティーイベントが行なわれることが発表され、「頑張って休暇をとります」と意気込むファンもいた。
交流協会、５月１５日に台湾ビジネスセミナーを開催
日本と台湾の貿易は、昨今、ますます盛んになってきている。日本の貿易相手国は、取引規模別にみると、中国、アメリカ、韓国、オーストラリア、台湾と、台湾は第５番目。
日台間の投資も伸びている。
一方、２０１２年１１月、交流協会と亜東関係協会との間で、「日台産業協力架け橋プロジェクトの協力強化に関する覚書」が締結され、ビジネスや人的交流が拡大しつつある。
こうした状況下、交流協会は、この度、台湾の投資環境や日台企業連携による国際ビジネス展開の現状等を紹介するセミナーを開催することになった。
【下関会場】
日 時 ： ５月１５日（水）１４：３０～１７：００（受付１４：００開始）
会 場 ： 海峡メッセ下関８Ｆ大会議室（下関市豊前田町３-３-１）
内 容
「台湾と日本の産業連携架け橋プロジェクトについて」（日本語）
台北駐日経済文化代表処 副代表 余 政吉 氏
「台湾の食品機械産業の国際展開や台湾に経営環境について」（通訳付き）
中華整廠発展協会 前理事長 歐 陽 氏
「ジェトロ地域間交流(RIT)事業（山口－台湾）の紹介」
主催：（公財）交流協会、台北駐日経済文化代表処、日本貿易振興機構（ジェトロ）山口貿易情報センター、山口 県・下関市外資系企業誘致推進委員会、山口県しんきん合同ビジネスフェア実行委員会（萩山口信用金庫、西中国信用金庫、防府信用金庫、東山口信用金庫、山口県信用金庫協会）
【米子会場】
日 時 ： ５月１７日（金）１０：００～１２：００（受付９：３０開始）
会 場 ： 米子商工会議所７Ｆ 会議室（米子市加茂町２-２０４）
内 容 ： 「台湾と日本の産業連携架け橋プロジェクトについて」（日本語）
台北駐日経済文化代表処 副代表 余 政吉 氏
「氷温技術の台湾導入への取り組み」
公益社団法人氷温協会 国際部長 三島 睦夫 氏
主 催 ： （公財）交流協会、台北駐日経済文化代表処、日本貿易振興機構（ジェトロ） 鳥取貿易情報センター、（公財）鳥取県産業振興機構、とっとり国際ビジネスセンター、日本政策金融公庫 鳥取支店、米子支店
後 援 ： 米子商工会議所（予定）
参加費：無料
問合先：（公財）交流協会 貿易経済部 担当：皆川 TEL：03-5573-2600
日本中華藝術院國樂團於嘉義舉辦演奏會
日本中華藝術院玲子樂坊國樂團13日在嘉義中正公園舉辦台日國際文化交流演奏會。玲子樂坊國樂團以日本愛好二胡人士所組成的樂團，現埸演奏優美的音樂令觀眾陶醉不已。
這此演奏會是嘉義市春天音樂藝術節中的一項表演活動，玲子樂坊國樂團是受到嘉義市文化局邀請，是連續三年受到邀請。旅居日本二胡演奏者、也是樂團的代表魏麗玲，出生於嘉義市，於國立台灣藝術專科學校國樂課畢業。現任於日本中華藝術院長，兼任大阪中華學校國樂社指導老師。2009年榮獲第十五屆全球華人文化薪傳獎，2010年承蒙大阪府吹田市長任命為吹田市文化交流大使。近年來積極推廣二胡、琵琶及月琴等國樂。此外還利用空餘時間，從事海外華僑慈善事業、育幼院、老人院、醫院等做義工服務。
嘉義市政府文化局洪孟楷局長表示：希望透過文藝活動的交流，能夠讓我們嘉義市民享有耳福，可以聽到最好的二胡的演奏。同時也展現出嘉義人的熱情跟嘉義人對文藝的喜愛。這次演奏會上還邀請中島陽子、石川聖山、魏攸如及張安盛等音樂家和歌手，演出「北國之春」、「千之風」、「淡水河邊」、「白牡丹」及「城裡的月光」等樂曲。二胡、琵琶、月琴、鋼琴、雙簧管及三味線等「中西日合璧」的音樂。魏麗玲表示：希望這一次的演奏會讓台日之間音樂交流長長久久。
現埸有一位來自嘉義市的李小姐說：她（魏麗玲）特地回來台灣來演奏，讓我們嘉義市民欣賞到美麗音樂，感覺得很棒，日本人也可以用國樂樂器演奏台灣民俗歌謠，感覺很不一樣，演奏出音樂很好聽。現埸還有日本書法家上平梅經以巨大毛筆配合音樂寫出「櫻」的國字，吸引觀眾的目光。國樂團團員坂口香小姐表示：第一次來台灣演奏，雖然很緊張，但觀眾大家都很熱情的歡迎我們，看到他們開心的樣子，我也很開心。還很想以後再來演奏。還有一位團員奧田紀子小姐表示：觀眾大家很熱情，讓我們很high，這跟日本演奏會不一樣。感受到觀眾直接的反應，覺得很刺激。
魏麗玲表示：回台灣演奏是因為6年前過世的爸爸支持我的，也很期待我回來演奏。每次回來台灣時心裡一直都有他的培伴。也是魏爸爸盼望多教一點二胡給日本人，讓他們知道二胡也可以演奏國樂。這次回來台灣演奏也是顯示出魏麗玲在日本推廣國樂的成果。也希望讓台灣人也知道日本也有許多愛好國樂人士。同時也希望以後每年都回來台灣舉辦盛大文藝交流的演奏會。
江ノ島電鉄と台湾・平溪線が業務提携、双方で使用済み切符が再利用可能！？
江ノ電で親しまれている江ノ島電鉄（本社・藤沢市）が、４月２３日、台湾の観光鉄道 平溪線（日本統治時代の１９２１年に開業した台湾・新北市にある１２・９キロのローカル線）と協定を締結した。５月１日、発効予定。
内容は、互いの使用済み１日乗車券を相手側に提示することで、無料で乗車できるサービス。“戦略的互恵観光”とも呼べるユニークな観光振興策だ。
具体的には、「平溪線１日乗車券」を鎌倉駅などで提示すると江ノ電の１日券「のりおりくん」（５８０円）が無償で提供される、という。
交流のきっかけは、昨年、江ノ電が、台湾の学術団体「台湾歴史資源経理学会」に招かれたこと。協定の有効期間は来年３月末まで。
台灣自來水公司與東京都水道局簽署合作備忘錄
台灣自來水公司與日本東京都水道局，於４月１１日在台北簽署技術交流合作備忘錄。簽署儀式上由台灣自來水公司總經理陳福田與東京水道局局長增子敦代表簽署。由於東京都水道局無論是自來水的硬體建設、管理效率或是高級淨水、水質管理等技術，足以供各國自來水事業學習，因此對台灣自來水公司而言，也希望能與東京都水道局有更進一步的發展，透過雙方工作人員的交流，提升自來水專業人員的技術和經驗。
（照片提供：經濟部台灣自來水公司）
隨後一行人前往台南市拜會台南市市長賴清德，並由台南市政府水利局局長李孟諺陪同接見。在拜會台南市長時，增子局長表示：與台灣自來水公司簽署合作備忘錄，日後在水道建設的相關交流上將會愈趨密切，並希望能對台日的水道技術合作有所貢獻。賴清德市長則表示：談論水利建設不能不談到八田與一技師，他為台灣所興建的嘉南大圳和烏山頭水庫，是當時亞洲最先進的水利設施，台南民眾至今仍非常感念八田與一技師的貢獻，對此，增子局長也回應表示相當感動。
此外，增子局長也在會談中透露出自己與台灣的深厚淵源，其祖父栗山俊一與八田技師幾乎同個時代，當時就職於台灣總督府，曾參與設計建造台北郵局和２２８紀念館（原台北放送局）等建築工程，因此，對台灣倍感親切的增子局長更加致力於台日雙方的合作交流。