ホーム ブログ ページ 857

台日簽署漁業協議 台灣漁民作業範圍擴大約1﹐400平方浬

台日漁業會談於1996年首次召開以來,17年間歷經16次正式會議、多次預備會議及協商,在今年魚汛來臨之際出現重大突破。

 亞東關係協會及公益財團法人交流協會於今日(4月10日)在台北賓館召開第17次台日漁業會談,亞東關係協會會長廖了以和日本交流協會會長大橋光夫在漁業會談後,即召開「台日漁業會談暨協議簽署儀式」。

外交部提供台日漁業協議適用海域圖
外交部提供:台日漁業協議適用海域圖

 台日漁業協議在北緯27度以南及日本先島諸島以北之間的海域,劃設大範圍的「協議適用海域」,使台灣漁民的作業權益得以獲得保障,作業範圍也較以往擴大約1﹐400平方浬(約4﹐530平方公里),而在北緯27度以北及日本先島諸島以南等相關作業海域及雙方漁業合作等議題,將藉由成立「台日漁業委員會」,每年召開1次會議,透過制度化的機制持續協商。

 此次漁業會談主要是針對台日雙方重疊專屬經濟海域的漁業作業安排達成協議,內容並未涉及雙方對主權的主張,因此釣魚台列嶼周邊領海基線12浬並不包括在協議適用範圍內。此外,台灣政府也堅持在協議內容列入「免責條款」,確認協議各項規定不損及主權及海域主張等相關國際各項問題的立場與見解,確保政府對釣魚台列嶼主權的一貫堅定立場。

 

石垣島成立「八重山‧台灣親善交流協會」加強與台交流

0

由石垣島當地熱心人士發起成立的「八重山‧台灣親善交流協會」於4月5日正式成立,該協會成立主要是為了延續去年8月當地為紀念台灣墾荒移民而發啟建立顯章紀念碑的活動,盼透過協會成立後,能與台灣有更多的交流。由石垣市文化協會會長石垣久雄擔任會長、琉球華僑總會八重山分會會長吳屋寬永和理事王滝志隆出任副會長。大會成立當天包括駐那霸辦事處粘處長及琉球華僑總會會長林國源均發賀電祝賀。

沖繩地區多數媒體均報導該台灣親善協會成立大會,左起為沖繩時報、八重山日報及八重山每日新聞
沖繩地區多數媒體均報導該台灣親善協會成立大會,左起為沖繩時報、八重山日報及八重山每日新聞

 旅居石垣島的台灣僑民大多出身於台灣彰化縣,當時(約1930年代)引進了台灣黑水牛及種植鳳梨技術,對開懇石垣當地有相當大的貢獻。因而目前該協會已預訂於7月20日組團前往彰化縣員林鎮文化中心表演琉球歌舞,另外,為紀念台灣移民引進種植鳳梨技術,也將於8月1日鳳梨節舉辦活動介紹台灣文化,並將配合當地每年9月名藏水壩祭邀請台灣方面派團前來石垣島交流。

第17次台日漁業會談今日在台北登場

第17次台日漁業會談將於今天(4月10日)台北時間下午3點在台北賓館舉行,雙方預計將簽署協議。漁業署表示:台日雙方是根據情勢的優先緩急達成一定的共識,而於會議後,台北時間下午4點舉行記者會,公布協議內容。

令人關切的是今年3月中旬在東京舉行第17次台日漁業會談第2次預備會議時,雙方即針對漁船作業水域在認知上尚有差距,但近日來台灣和日本媒體均報導日方將讓步取消釣魚台海域周邊12浬的「暫定執法線」,讓台籍漁船能自由往返該處作業,因此,傳出近日將針對漁船作業水域範圍簽署正式備忘錄。

漁業署署長沙志一表示:會議還沒開始,所以無法做細部的透露,屆時將在會談後的記者會上公布協議內容,而一旦協議順利簽成,台日雙方將不再舉行會談,未來在釣魚台周邊海域的漁權問題會落實到協議中。

關西崇正會懇親大會

0

P1500091

 

會長陳荊芳
會長 陳荊芳

關西崇正會於4月6日在中華料理大東洋舉行一年一度懇親大會,約兩百人出席參加。大阪辦事處處長黃諸侯伉儷、日本眾議院議員中山泰秀、大阪府議會日華親善議員聯盟會長永野孝男、大阪市議會議長辻淳子等當地政要及京阪神三地僑領多人應邀出席,場面隆重盛大。因公務不克到場的僑務委員會委員長吳英毅亦發電致賀。

客委會主委 黃玉振
客委會主委 黃玉振

 

立委 吳宜臻
立委 吳宜臻

 

新竹縣長 邱鏡淳
新竹縣長 邱鏡淳

為協助推動旅日客家鄉親傳承客家語言及文化,行政院客家委員會主委黃玉振與世界客屬總會理事長(新竹縣長)邱鏡淳、連同立委吳宜臻,特地率領台灣客家山歌團前來宣慰海外客家鄉親。行政院客委會主委黃玉振表示,希望鄉親不論離開台灣多久,都不要忘了延續客家精神以及母語客家話;客委會做為全球第一個中央級客家事務主管機關,將協助海外客家鄉親保存客家語言與文化,並邀請大家踴躍報名參加「海外客家美食料理研習班」以及預計11月份在台北舉辦的「海外客家懇親大會」。立委吳宜臻呼籲客屬僑胞勿忘客家精神,歡迎大家回台參加客家桐花祭。新竹縣長邱鏡淳表示,日前新竹燈會圓滿結束,感謝海外客家鄉親的支持,這次特地準備新竹觀光手冊,請大家賞完櫻花,也不要忘了到新竹賞美麗的油桐花。

關西崇正會會長陳荊芳以客家話致詞問候大家,感謝行政院客委會主委黃玉振一行,不遠千里率團前來交流。旅居日本長達四十八年的陳會長認為,一年一度的懇親會除了聯絡會員感情,還有延續客家文化的重大意義存在,希望旅日客家鄉親都能記得自己的語言,記得自己是客家人。

大阪辦事處處長黃諸侯在致詞中推崇堅忍不拔的客家精神,感謝黃主委一行前來為旅日客家鄉親鼓勵加油。大阪辦事處並在會場設置行動領務為僑民服務。

大阪辦事處處長 黃諸侯
大阪辦事處處長 黃諸侯
大阪辦事處設置行動領務為僑民服務
大阪辦事處設置行動領務為僑民服務

 

台灣客家山歌團
台灣客家山歌團

P1500391

P1500410

全體乾杯後,台灣客家山歌團帶來多首傳統小調及客家歌謠,全場沉浸在濃濃客家風情當中,最後在獎品豐富的摸彩活動後圓滿結束。

宝塚歌劇団台湾公演 メイントリオが記者会見

0

国家戲劇院(台北市)で今月6日から公演を行っている宝塚歌劇団星組のメイントリオが9日、アンバサダーホテルでメディア向け記者会見を行なった。既に4回の公演を終え、観客からも大好評であったことは台湾メディアでも報じられており、集まったメディアからは質問が相次いだ。

 

男役トップ柚希礼音さん(中央)、娘役トップ夢咲ねねさん(左)、男役二番手紅ゆずるさん(右)。
男役トップ柚希礼音さん(中央)、娘役トップ夢咲ねねさん(左)、男役二番手紅ゆずるさん(右)

 

記者会見に参加したのは男役トップの柚希礼音さん、娘役トップの夢咲ねねさん、男役二番手の紅ゆずるさんの三人。柚希さんは「台湾の皆様に楽しんでいただけるのか初日前は不安だったが、思った以上に喜んで下さっている様子が伝わってきて、感動している」と挨拶した。夢咲さんは「海外公演は初めてだったが台湾の方に言葉の壁を越えてお届けできるのかどうかと不安なことが沢山有ったが、客席の皆さんと一体感が生まれたなと思い嬉しく思う」と話した。

 

柚希礼音さん
柚希礼音さん

 

また、日本と台湾の観客の違いについて柚希さんは「とてもオープンで、声を大きく出されて『キャー』とか『ピー』とかしてくれるので、私たちもどんどん乗ってくる」と話し、紅さんは「台湾の方は凄く舞台にノっかって下さる。こちら側からすれば、こっちもノれるし、お客様もノって下さって、相乗効果で凄く楽しいです」と語り、感情をストレートに表現する台湾の観客の反応に新鮮さを感じていることを明かした。

 

紅ゆずるさん
紅ゆずるさん

 

このほか、国家戯劇院での公演について夢咲さんは「舞台は広くて奥行きもある、でも死角もあり、難しいと思った。舞台稽古もそう言う所を重点的に、全客席から見える様に稽古した」と語り、紅さんは「客席の配置が宝塚とは違い、上手下手に4階席まで客席があり、目線の配り方に気を遣ったり、奥行きがあるので、柚希さんに被らない様に、見てもらえる様に、舞台稽古で神経を使った」と語り、慣れない場所での公演に苦労があった事を語った。

 

夢咲ねねさん
夢咲ねねさん

 

柚希さんは「台湾の方でも宝塚の事をご存知の方や、日本まで見に来て下さる方がいるのは知っていたが、更に多くの人に宝塚を知っていただけたかなと思う」と、これまでの公演で手応えが有ったこと挙げ、また「是非日本に来て、本場の更に多い大階段や、銀鏡が有ったり、もっと豪華な舞台になっているので、本場の舞台を見ていただきたいと思う。また、台湾での公演をもう一度、そして何度も呼んでいただければ良いなと思う」と話し、再来台公演にも含みを持たせた。

 

「LISMO unlimited」6月起變身「KKBOX」

0

台灣知名雲端音樂服務KKBOX自2010年宣布日本電信公司KDDI收購該公司76%股權,成為主要股東之一,接著隔年KKBOX又和KDDI以及日本最大音樂內容供應商RecoChoku(レコチョク)共同推出,以服務au智慧型手機使用者為主的雲端音樂服務「LISMO unlimited」,是KKBOX拓展海外市場發展中重要的里程碑。

 日本媒體於4月9日報導,該項線上音樂服務將於今年6月起將以「KKBOX」的名稱重新登場,日後包括KDDI、NTT docomo和SOFTBANK等電信使用者也可以使用,只要月付980日幣,即可以從完整的音樂雲端資料庫上,任選喜歡的音樂來聽。

 自2004年起在台灣開始提供雲端音樂服務的KKBOX,服務地區也包括香港、新加坡和馬來西亞等地,光是在台灣和香港登錄的使用者即超過1000萬人以上,品牌認知度也高達92%以上。KKBOX日本分公司表示:要以「LISMO unlimited」這個品牌在海外拓展市場的話,等於要從零開始,而「KKBOX」在亞洲市場已具有一定知名度,因而藉此拓展海外市場會比較容易一些。此外,日本的手機普及率比其他亞洲國家都來的高一些,通信環境設備也比較完整,因此相當適合提供線上音樂服務的KKBOX在日本開拓市場。

東京台湾の会、「台湾人戦没者慰霊碑」参詣を5.28に予定

0

東京台湾の会は、5月28日、昨年、一昨年に習って奥多摩町の小河内ダム(奥多摩湖)峯谷右岸に建つ台湾人戦没者の慰霊碑・慰霊塔の参詣を実施する。

この慰霊碑は建立が1975年8月15日。塔は高砂族の刀をかたどったもの。奥多摩の山奥にひっそりと建つ。東京台湾の会・喜久四郎会長によればこの塔は、故越山康氏を代表として有志の手で建設されたものだという。

●交通案内

(往路)

東京駅  9時20分発

新宿駅  9時35分発

立川駅  10時14分発(青梅行き快速)

青梅駅(奥多摩行き電車に乗り換え)

奥多摩駅 11時27分着

奥多摩駅前(西東京バス)11時40分発

蜂谷橋着12時16分

慰霊碑まで徒歩約25分

(復路)

蜂谷橋  14時02分発(奥多摩駅着14時29分)

蜂谷橋  15時04分発(奥多摩駅着15時31分)

蜂谷橋  16時11分発(奥多摩駅着16時39分)

●日程

日時:5月28日(雨天の場合、中止)

集合場所:JR青梅線奥多摩駅前 午前11時30分

参加申込:希望者は事前に連絡をお願いします。

内容:献花、焼香、読経ほか。

昼食は付近の旅館にて準備

問合せ先:多井昭憲 090-8741-9096

台灣歌手A-Lin與福山雅治合作 演唱日劇中文版主題曲

由日本作家東野圭吾的推理作品《偵探伽利略》改編而成的電視劇《破案天才伽利略》(日文片名為:ガリレオ),2007年由福山雅治和柴崎幸擔綱要角演出,不僅在日本創下平均收視率21﹒9%的成績,在台灣播出時也受到廣大的小說迷和日劇迷的喜愛。今年春天富士電視台推出同名系列第二季電視劇,同樣由福山雅治演出主角湯川學,女主角則換由吉高由里子擔綱演出。

 而福山雅治為電視劇主題曲跨刀製作,與柴崎幸組成「KOH+」,繼2007年電視劇主題曲《KISSして》和2008年電影《嫌疑犯X的獻身》主題曲《最愛》的合作之後,這次也將為第二季電視劇製作主題曲《戀愛魔力》。由於該電視劇版權已賣至包括台灣、韓國、北美、歐洲等地區國家,因此,此次「KOH+」演唱的主題曲除了日文版之外也將會推出中文版以及韓文版。中文版則確定與台灣歌手A-Lin合作組成「A-Lin+」來演唱,而韓文版則將和韓國女子團體KARA的成員具荷拉組成「HARA+」演唱,同時這也是福山雅治第一次與海外藝人合作。

 該劇將於4月15日起在日本首播,台灣則於4月20日起,由緯來日本台與日本同步播出最新一季日劇,屆時勢必又會引起一股「福山雅治熱」和「東野圭吾熱」。

自民党小泉青年局長ら有志が台湾中部地震で義援金贈呈

0
義援金を贈呈する小泉進次郎自民党青年局長
義援金を贈呈する小泉進次郎自民党青年局長

自民党の小泉進次郎青年局長ほか青年局の議員は8日午後、台北駐日経済文化代表処を訪問し、3月27日に発生した台湾中部地震への義援金として85万円を贈呈した。

小泉進次郎自民党青年局長
小泉進次郎自民党青年局長

贈呈の場で、小泉青年局長は、先月行われたWBCでの日本と台湾の熱戦の様子を取り上げながら、試合終了後、台湾の選手がピッチャーマウンドに集まって日本の観客にお礼をしたり、日本のファンは「東日本大震災への支援ありがとう」というプラカードを掲げて応援していたりと日台のファン同士がエールを交換した例を挙げ、「これからも日本と台湾の関係は深くなることを祈っております」と述べた。

懇談の様子
懇談の様子

対して、沈斯淳代表は、台湾中部地震では死傷者も出て、交通にも影響は出たが、政府がすばやく対策チームを立ち上げて対処した結果、復旧の目途がたったところだと話した。そして、「自民党の先生方にこのようなお見舞いや義援金をいただいたことに深く感謝申し上げます」と笑顔で答えた。

今後、青年局として台湾訪問を検討しているという。