行政院内政部は3月30日、8000人以上の児童を対象とした「憧れの職業」の人気投票結果を発表した。この調査は台湾の「こどもの日」である4月4日を間もなく迎えることから実施したもの。
男女共通で第1位にはフライトアテンダント(客室乗務員)、そして消防士、野球選手と続いた。男女別でみると男子は第1位消防士、そして野球選手、パイロットと続いた。女子では第1位がフライトアテンダント、芸能人、そしてパン屋だった。
また、親として子供に就かせたい職業としては、高収入が保証されることから医師、弁護士、教師だったものの、児童の上位10位にはいずれも入っていなかった。
結果発表前、内政部の李鴻源部長は「多分芸能人、そして台湾プロ野球界のスター王建民の影響を受けて野球選手が人気だろう」と予想していたが、先に行われたワールドベースボール(WBC)での台湾チームの活躍もあり、それが人気を後押しした模様だ。李部長は「自分が子供の頃になりたかった職業は当時、2人の台湾人がノーベル賞を受賞したことからか“科学者”だった。だから一生懸命勉強した。だが、もっとも大切な事は子供たちが無事に成長することだ」と台湾の将来を担う子供達に応援のエールを送った。
憧れの職業第一位に男女とも「客室乗務員」
「Dr.周東ディナーショー」埼玉で盛大に開催


多数の著書やテレビ出演で有名な台湾人医師の周東寛さん(南越谷健身会クリニック院長)の「Dr.周東ディナーショー」が、3月29日、越谷のベルヴィ・ギャザホールで開催され、300人が集った。
午後6時の開演冒頭で挨拶した周東寛さんは、「今日は越谷市長さん、吉川市長さんが見えられます。私にとっては視聴率が上がって……」とダジャレで観客を笑いの渦に。その後、カラオケと健康についてユーモアを交えながら話し、「これより楽しいひと時を楽しんでください」と呼びかけた。

ディナーショーは大きく3部に分かれ、1部の午後7時までの1時間は、踊りとダンスの部。ダンス教室などの先生や生徒が日頃の練習の成果を五木ひろしなどの歌に合わせて披露した。

2部は、午後7時過ぎ、張瑞銘さんのアカペラ「乾杯の歌」で始まった。参加者にお酒や料理が振る舞われるとともに、藤あや子さんなど演歌を中心に一般の出演者6人による歌が続いた。



また、午後7時30分からは、周東寛さんと獨協医科大学越谷病院の犬飼敏彦教授による講演(「代謝を高めれば、血管障害が改善する」)、高橋努越谷市長、戸張胤茂吉川市長のスピーチ、日本中華連合総会毛利友次会長のお祝いの言葉があった。毛利会長は、「楽しいディナーショーで、いい話を聞かせていただいて“幸せホルモン“で隣席の皆様は年齢が20歳に若返ると思います」とジョークを交えた軽妙な挨拶で参加者を笑わせた。

3部は、11人のレッスンプロ&プロ歌手が登場した。後半、澤壱朗さん、飯田数子さん、秋陽子さん、岩城一郎さん、美樹ようこさん、麻生直花さんの歌に、駆けつけたファンは花束やおひねりを贈り、熱心に声援を送っていた。
演目の最後は、周東寛さんの前川清メドレーだった。コーラスグループやダンスチームが花を添えた。
来賓の第一興商の紹介とともに、午後9時30分、周東寛さんによる閉会の挨拶で3時間30分におよんだディナーショーは無事に幕を閉じた。
Dr周東寛…台湾・高雄出身、1978年昭和大学医学部卒業、1980年博士号取得、1990年越谷市に医療法人健身会設立、理事長に就任。現在、埼玉台湾総会名誉会長。カラオケを趣味とし、書籍や絵画の執筆にも精を出し、TV番組にも多々出演。まさに何でもこなせるマルチな医師。座右の銘は「何事も元気はつらつ百歳まで」。
關西台商會春季懇親會


關西台商會於3月27日舉辦春季懇親會,約五十多名會員參加。大阪辦事處處長黃諸侯、僑務組長陳敏永、大阪府日華友好交流協會會長川合通夫、大阪中華總會會長洪勝信、僑務委員謝美香等應邀出席。

會員白天分組以高爾夫球交流及參觀大阪港灣局、三菱倉庫貨櫃裝卸流程,晚上在中華料理『大東洋』聚餐聯誼。會長王明裕感謝來賓蒞臨參與,報告當天活動圓滿結束及日本台商聯合總會預定4月25日在東京舉辦選舉及成立大會,歡迎大家撥空踴躍參加。黃處長對僑團間互動良好表示讚許,推崇華航在轄區內北起富山、廣島、名古屋、關西、日前新增高松航線,促進台日間觀光交流,最後祝福會員們生意興旺。大阪中華總會洪會長表示,參加高爾夫球交流賽感受到關西台商會的融洽及向心力,希望共同攜手為僑界服務。
大阪府日華友好交流協會會長川合通夫帶領乾杯後,平時各自忙於事業的會員輕鬆用餐聯絡情誼,會中穿插摸彩活動。春季懇親會在副會長陳信宏致閉幕詞後劃下完美句點。


台灣動畫《櫻時》獲得東京動畫獎首獎
今年東京國際動畫展於3月21日至24日在東京Big Sight東京國際展示場舉行,除了展期前2天僅限日本海內外動畫業者與相關產業人員入場之外,展期後2天也開放給喜歡動畫的民眾到場參觀。
東京國際動畫展中有漫畫家手塚治虫工作室推出的原子小金剛電視動畫50周年紀念展和迎接出道60周年松本零士作品展之外,最受注目的無非是23日舉行的第12屆「東京動畫獎」頒獎典禮。該獎分為商業作品部門和公開募集作品部門,商業作品部門由導演細田守的《狼的孩子雨和雪》獲得年度動畫大獎以及多項個人獎項,而公開募集作品部門則由台灣導演蔡旭晟費時3年完成的作品《櫻時》(Time of Cherry Blossoms)獲得首獎,是繼2008年故宮與太極影音科技合作的3D動畫《國寶總動員》之後,第二部贏得首獎的台灣作品,同時,蔡旭晟也以此作品拿下企業Warner Mycal獎。

《櫻時》描述小男孩在廢棄廟宇中遇到土地公、媽祖、三太子等台灣神明的奇幻旅程,影片中充滿台灣民俗文化色彩,帶給觀眾驚奇的視覺效果。導演蔡旭晟接受台灣媒體《自由時報》專訪時表示:為了讓場景更加逼真,動畫中許多廟宇和裝飾都是一筆一畫手繪完成的,以溫暖手感呈現傳統風景,希望能表達出自己內心中對土地情感與熟悉的文化影像。
日華議員懇談会、王金平立法院長ほかAPPU台湾代表団歓迎会を開催

アジア・太平洋国会議員連合(APPU)年次総会に出席した超党派の台湾代表団(団長:王金平立法院長)は、3月26日夜、日華議員懇談会(日華懇)が開催した歓迎会に、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表らとともに出席した。
冒頭挨拶した平沼赳夫日華懇会長は、台湾代表団に対し、歓迎の意を表するとともに、昨年12月16日に実施された衆議院選挙の後、日華懇の所属議員が257名に増えたと報告した。また、「日台間にとってこれからの一番大きな課題は、漁業をお互いに協力しながら立派に行っていくことです」と述べた。さらに、日華懇として、「今後も台湾の国際会議での活躍を全力でサポートさせていただきたいと思っております」と力強く語った。

続いて挨拶した王・立法院長は、日華懇主催の歓迎会に対し、「ふるさとに帰った時のように温かくもてなしていただき、代表団として御礼申し上げます」と述べた。そして、APPU総会(理事会・年次総会)で台湾が提案した「国際民間航空機関」(ICAO)と「国連気候変動枠組み条約」(UNFCCC)の台湾参加に関する2つの決議案が日華懇をはじめとする日本代表団の支持を得て無事採択されたことに触れ、「さきほどまでは、決議できるかどうかちょっと不安もありましたが年次総会を通過したので私たちの今回の訪問目的が達成でき、今、ほっとしています」と喜んだ。
また、王・立法院長は、日華懇の平沼赳夫会長のリーダーシップなどを背景に、今、最高の台日関係にあるとし、その成果として、「海外美術品公開促進法」の成立による国立故宮博物院収蔵品の日本展開催、宝塚歌劇団の台湾初公演、ワーキングホリデー制度、在留カード国籍欄の「台湾」表記、台日投資協定、オープンスカイ協定、台北駐日経済文化代表の札幌分処の開設などを挙げた。なかでも、今年3月11日の日本政府主催の東日本大震災2周年追悼式で沈斯淳代表の指名献花が実現したことについて感謝の意を示した。
日台間で焦眉の課題になっている「漁業問題」については、「漁業問題は困難な問題ではありますが、お互いに知恵を出し合って忍耐強く相手の立場を考えて知恵を出し合って考えればなんとか解決の方法はあるはずです」と述べた。
次に壇上に立った李鴻鈞・副団長は、台湾赤十字による支援で岩手県山田町に再建される保育園の着工式が3月21日に行われ、これに参加したこと、その保育園の名称が「日台きずな保育園」になったと紹介した。
歓迎会は、この後、衛藤征士郎衆議院議員の乾杯の音頭で懇親会へと移り、台湾代表団と日華懇議員などとの交流が続いた。
台灣鞋款品質佳、價公道 赴日拓商機
台灣製鞋品發展協會帶著11家參展廠商,和4家觀摩廠商到日本東京參加第46屆ISF東京國際鞋展。台灣製鞋品發展協會理事長趙建和表示:帶著業者到海外參展,無非是希望能拓展商機,而日本市場是相對沉著、風險較低,因此是台灣業者拓展海外市場很好的選擇。藉由展示會這個交流平台,讓台日業者可以相互認識、交流,正是到海外參展的目的之一。此外,趙建和理事長也補充表示:趁這個機會也要順便宣傳一下,台灣7月舉辦的鞋展,希望可以吸引更多的日本業者到台灣參加,重新認識台灣鞋業。

台灣製鞋品發展協會秘書長林台平則表示:台灣的商品不僅有先進的技術,品質優良且價格合理,再加上台灣廠商售前售後的服務到位等等,這些都是台灣業者的優勢。另外,趙建和理事長也表示:台灣與中國業者的內銷市場競爭已暫告一個段落,而台灣可以以品質和創新力搶先一步商機,而這也是向海外拓展市場的利器。

盼政府協商解除限制 為台業者贏得商機
此次參展中有不少業者表示:由於日本與中國的關係也因為之前領土問題,鬧得沸沸揚揚的,所以日本業者有減少和中國業者合作的跡象,這讓對日本相對友好的台灣業者從中獲得不少機會。此外,日本國內極端化價位商品市場,一則緊靠高價的歐美商品,一則依靠低價的中國商品,而對能提供品質好,價錢又公道的中間價位商品的台灣業者來說,或多或少也看到了一些商機。



然而也有業者指出:由於日本對進口皮製鞋品就有進口配額的限制(Tariff Quota System),所以即使台灣業者能提供品質佳,價錢又合理的皮製鞋品,但礙於限制,能輸出的商品數量就相對減少,這讓想要拓展日本市場的台灣業者有些綁手綁腳的。在台日關係日趨密切的現在,政府單位假使可以就相關進出口關稅或配額限制等議題做商討研究,或許就能找出一個雙贏的方法。對台日兩國的本土業者而言,全然開放免關稅不見得有益,但能解除配額限制或是折衷高額關稅,也不失為辦法之一。端看台日政府高層如何運用智慧,為兩國帶來更多利益。
謝依旻再登女流棋聖 歌唱伙伴驚喜現身
台灣旅日棋士謝依旻於今年1月底順利奪回去年輸掉的女流棋聖頭銜,並於3月27日出席女流棋聖就位典禮,大會上獲頒就位證書、獎盃一座和獎金500萬日幣,以及獲得由主辦單位之一的NTT docomo所提供的海賊王限量版手機一支。

謝依旻當天身穿粉色調的和服,搭配上櫻花圖案,正好符合春天時節的氣息。主辦單位NTT docomo社長加藤薰和日本棋院理事長和田紀夫,皆上台致詞表示恭喜謝依旻再次拿下女流棋聖的頭銜,加上謝依旻擁有日本女流本因坊和女流名人頭銜,是名符其實的三冠王,和田紀夫理事長更直言謝依旻已經站在女棋士界的頂點。台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦受邀出席,並表示謝依旻是台灣之光,謝依旻抱著對圍棋的熱忱,在日本受到完善的教育、訓練,能在日本和世界上有如此成功的表現,堪稱是台日緊密交流的成果之一。


就位典禮當天主辦單位特別邀請去年底和謝依旻一同組成「Monotone」,合出單曲的八段棋士高梨聖健和七段棋士瀨戶大樹到場獻花,讓謝依旻直呼驚喜,也因為兩位團員的意外現身,讓謝依旻忘記先前準備好的感言。謝依旻表示唱歌只是興趣,在下棋之餘可以稍微放鬆一下,目前則要專心比賽,暫時還沒有再出新專輯的計畫。
去年以1比2敗給青木喜久代,錯失女流棋聖頭銜,對此謝依旻表示:去年輸掉比賽其實蠻不甘心的,但輸掉了比賽對自己來說也不算是壞事情,能再次挑戰且順利拿回頭銜,從中反而學到了不少東西。

謝依旻旅日至今獲得六連霸女流名人頭銜、六連霸女流本因坊頭銜,加上三度獲得女流棋聖頭銜,和曾獲得女流最強戰等16項大獎,謝依旻的父親謝瑞彬表示感到驕傲之外,更期待日後謝依旻在與男棋士對戰時能有更好的表現。
女性出頭天 東京商會第一位女性會長誕生
在世界各國中女性當總統不少,但是在日本各行各業都是以男性為主,何況女性怎樣出頭呢?日本第一屆東京台灣商工會議所會長競選出第一女性位會長,競選期間歷經組織名稱變動的爭議、內容的異動與否,以及競選期間檯面上或檯面下動作不斷等等風波。終於第一屆東京台灣商會會長、副會長在新任理監事的票選中正式出爐。由曾任「在日台灣商工會議所」副會長的錢妙玲,以過半數的票數當選會長一職,而競爭激烈的副會長也在選舉中順利選出蔡翠文和尹世玲兩位副會長,加上會長指定的兩位副會長河道台以及林良育。東京台灣商工會議所隨著會長、副會長人選確定後正式成立。

整合單一窗口 團結海外台商
由於日本的台灣商會一直以來皆是各自為政,為了統合單一窗口面對亞洲台灣商會聯合總會,因此日本各台商會領袖與大老們,便決定成立日本總會,而各地區的台商會也面臨不得不改制的狀況,像位在東京的「在日台灣商工會議所」便是如此。然而組織的改革牽動地不只是新會成立與否或是名稱變化等表面上的事,如何重新分配既得利益箇中的巧妙才是困難之處。
像在3月23日的新制台商會會長、副會長選舉前,選舉委員會仍在為了副會長人數的問題爭執不休,僑會最重要的雖然是「以和為貴」,但拋開組織章程,想要臨時更動遊戲規則,豈不讓人容易以為僑會只是兒戲,列席參加此次會議的駐日代表處僑務組組長趙雲華也表示:任何一個組織都有會則,如果會則上訂定了選舉辦法,就得照著會則來做,如果要更改的話,也得經過會議修改的程序,不然不照著程序走,組織豈不是毫無規章可管。綜合政府代表、僑界大老和理監事們的意見,最終所幸能讓新成立的東京台灣商會照著組織章程運作,不然,隨時想改遊戲規則就改的話,那新商會的公信力又何在呢!


選舉激情過後 新任會長帶領商會運轉
儘管風波不斷,但第一屆的東京台灣商工會議所會長與副會長人選,在出席超過60位以上的理監事選舉下,順利選出獲得41張選票的錢妙玲擔任會長一職,副會長則由獲得最高票和次高票的蔡翠文和尹世玲當選,加上兩位由會長指任的副會長河道台、林良育共四人,日後將看這些新手會長、副會長如何讓新制的東京台商會的齒輪轉動,為會內成員營造最大利益,為政府促進台日交流。至於新任會長錢妙玲發表當選感言時所說的:「非常感謝前輩陳慶仰(現任亞洲台灣商會聯合總會監事長)讓賢與指教,讓自己有機會可以出來參選,更希望選舉後,可以拋開個人恩怨,日後將和各位理監事一起將第一屆的東京台灣商工會議所做好,目標朝向成為日本第一大會。」會不會只淪為口號,有更多的僑界人士在注目。

前任,也就是舊制的「在日台灣商工會議所」會長李懋鑌致詞表示:感謝大家熱烈出席此次會議,可以順利選出新制台商會的會長和副會長人選感到很高興,相信未來日本的台商會將會受到更多注目。另外,最高顧問羅王明珠也表示:這次可以看到很多理監事出席此次會議感到很開心,為了讓東京台灣商工會議所可以發展越來越好,希望每次理監事會上都可以再次看到大家踴躍出席參加會議。而僑務組組長趙雲華則表示:首先恭喜第一屆東京台灣商工會議所可以順利選出會長和副會長,在座看到許多年輕的華僑參加僑會感到很高興,希望從台商會開始,可以讓更多年輕一代的華僑參與更多的僑會,讓僑會可以薪火相傳。

「アジア・太平洋国会議員連合(APPU)」総会に台湾代表団が出席
APPU は1965年(昭和40年)に岸信介首相ら有志の提唱を受け、趣旨に賛同したアジア諸国により創設された「アジア国会議員連合」を前身としている。背景に当時のアジア地域の冷戦構造があった。議員外交の場を設けることによって自由と民主主義に基づくアジアの平和と安定を目的としていた。その後、加盟国が増えて太平洋島嶼国も加盟。1980年に「アジア・太平洋国会議員連合」(APPU:Asian-Pacific Parliamentarians’Union)に名称を変更した。
理事会と年次総会からなり、今年は3月25日~同27日の会期で行われた。このAPPU年次総会および理事会に参加すべく、台湾の代表団一行が24日、来日した。超党派13人からなる一行の団長は王金平・立法院長(国会議長)、副団長は、林郁方・立法委員(国会議員)、李鴻鈞・立法委員、陳唐山・立法委員だった。理事会が開催された25日夜、台湾代表団一行は、APPU日本議員団(会長:麻生太郎、副団長:野田佳彦・前首相)が憲政記念館で開催した歓迎レセプションに出席した。
レセプション開始直前、会場入りした王立法院長は、まず野田佳彦・前首相と10分ほどに及ぶ挨拶を交わした。この中で、王立法院長は、野田政権の時代に、「海外美術品公開促進法」が成立したことにより、来年夏に国立故宮博物院収蔵品の日本展開催が実現すること、この4月に宝塚歌劇団の台湾初公演が実現すること、昨年11月に日台漁業交渉予備会議が実現したこと、昨年8月、馬英久総統が提唱した東シナ海平和イニシアチブに賛意を表明したことに触れ、「閣下が首相を務めていらしたときに台日関係はこれまでで一番いい関係に導いてくださったことに感謝申し上げます」と述べた。

レセプション冒頭の挨拶は、野田副団長だった。野田氏は11カ国の参加国代表団に敬意を表しつつ、「午後の理事会で相当実務的な議論が交わされたと聞いていますが、ここではリラックスしていただきたいと思います」と述べた。また、「東日本大震災時、世界の160カ国以上の国から温かいご支援をいただいたこと、APPU加盟国の皆さんにも大変な支援をいただいたことに心から感謝申し上げたいと思います……台湾の代表団の皆様に改めて御礼申しあげますが、多額の義援金を、ご寄附を頂戴したこと、改めて感謝申し上げます」と頭を下げた。

続いて、挨拶に立った王立法院長は、「APPUの年次総会は、共同でアジア太平洋地域に関する問題を話し合うとともに、世界の共通の問題についても対応していく大切な機会だ」と語った。
王立法院長のスピーチの途中で、日本議員団会長の麻生太郎・副総理が会場に現れ、事前報道で対面が成立するか未知数だったこともあり、会場がざわめく一幕もあった。

三番目に英語でスピーチした麻生氏は、「皆さんの同会議への参加を歓迎します。APPUは台湾や主要加盟国の協力によって極めて国際的に重要な会議となりました」と語った。

この後、お酒を交えた懇親会となり、会場では、王立法院長と麻生氏に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表も加わる形で、日本の国会議員などとあちこちで旧交を温める歓談が続いた。





















































