ホーム ブログ ページ 863

棒協受邀派團至沖繩縣北谷町訪問

0

沖繩縣北谷町於3月22日到25日在北谷町北谷公園棒球場舉辦第3屆沖繩縣少年少女棒球訓練營活動,並首度邀請中華民國棒球協會派團由桃園縣八德市大勇國小校長童政憲率領該校師生一行16人至沖繩訪問。

粘處長夫婦向桃園縣八德市大勇國小選手們寒暄致意
粘處長夫婦向桃園縣八德市大勇國小選手們寒暄致意

 沖繩縣北谷町對培訓下一代的青少年棒球選手極為重視,希望透過舉辦這類青少年棒球訓練營,邀請日本職棒OB選手指導青少年球技,培養新一代棒球選手,而今年度首度邀請中華民國棒球協會派團前來交流,更兼具促進北谷町與台灣的親善交流之實質意義。

粘處長夫婦與參訪團師生一行人合影
粘處長夫婦與參訪團師生一行人合影

 大勇國小訪問團抵達那霸機場時,駐那霸辦事處特別派員前往歡迎致意,粘處長夫婦並於24日晚間應北谷町長野國昌春邀請,出席北谷町為大勇國小師生一行訪問團舉辦惜別晚餐會。

台湾訪問団、香川県知事を表敬訪問

0
表敬訪問
表敬訪問
台湾訪問団と香川県担当者
台湾訪問団と香川県担当者

台湾訪問団が、香川県庁で県知事らを表敬訪問した。訪れたのはチャイナエアラインの孫洪祥代表取締役社長、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、江丙坤台湾総統府最高顧問ら9人で、訪問団を迎えた浜田恵造県知事は、「香川県は瀬戸内国際芸術祭が開幕したばかりで、皆さんにはこの機会を利用して現代アートの祭典を楽しんで欲しい。開通した高松-台北線を利用し、多くの台湾の方々に芸術祭にお越しいただきたい。今後は、台湾でのプロモーション活動にも尽力したい」と述べた。

チャイナエアライン/孫洪祥代表取締役社長
チャイナエアライン/孫洪祥代表取締役社長

それを受け、チャイナエアラインの孫洪祥代表取締役社長は「昨年10月に訪れた際には、観光資源が豊富だと感じた。現時点では、台湾でのアピールがさほどではないので、これから頑張っていきたい。前回、訪れた際は、大阪から3時間程の列車の旅をして高松に入った。帰りは羽田経由で高松に戻るなど、金銭的、時間の面で問題があったが、直行便が開通してから時間が短縮し、経済的になった。高松空港は降りるのに便利だと機長も話している。引き続き、香川県、高松、台湾の経済発展、観光を推進していくことが重要だ。チャイナエアラインとしても、旅行会社、各省と協力して、観光の宣伝をしていきたい。四国の観光PRは旅行会社からの反応もよかった。この路線が続くように、皆さん一緒に頑張っていきましょう」と挨拶した。チャイナエアラインの機内誌の3月号では、香川県の特集が組まれ、県の観光の見所などが大々的に紹介されている。

台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表は「今回の知事や関係者の皆さんの温かい歓迎に感謝したい。就航を機に、観光の交流が発展していくことを期待している。香川は観光のみならず、産業も発展している。多方面の分野の交流を期待したい。昨年は、日本で16の県の知事が来台して、産業、観光について討論した。特に、地方都市における双方の発展が必要だ。先日のWBCの試合でも、日台の友好が深まったのではないか。今後も皆様と一緒に日台の友好に向けて努力をしていければと考えている」と述べた。

江丙坤台湾総統府最高顧問
江丙坤台湾総統府最高顧問

訪問団の江丙坤台湾総統府最高顧問は、「日本は台湾の経済発展の過程の中で、技術の提携と資本の投資があり、現在の台湾がある。今後、ますます台湾は発展しなければならず、そのために日本の技術、資本が大事になる。観光のみならず、産業の交流が発展することを期待している」と今後に対しての期待感を言葉にした。意見交換が終わると、浜田県知事から台湾訪問団のメンバーに対し、記念品が手渡された。

東京華僑商工聨合会主催「緑草会」開催

0
「緑草会」のみなさん
「緑草会」の皆さん

東京華僑商工聨合会が主催する、ゴルフコンペ「緑草会」が3月21日、千葉県鶴舞カントリー倶楽部において、横浜華僑総会をはじめとして華僑有志の参加のもと、開催された。鶴舞カントリー倶楽部は、房総半島の中央部、約70万坪という国内最大級の台地状の敷地に1971年11月に開場した個性と戦略性に富むコースとして知られる。

参加者は、スポーツを通した交流を楽しみながら有意義な時間を過ごした。優勝者は駐日経済文化代表処副代表陳調和氏だった。

同会代表の高博恭理事は、プレイ後の親睦パーティーの席上、40年余り続いた「緑草会」の活動を、華僑の懇親のため今後も続けていきたいと語った。

なお、「緑草会」は、毎年12月にはゴルフコンペを台湾で開催しており、今年も開催する予定。

旅券・証明関係手数料の改定

0

 交流協会台北事務所によると、平成25年度の一部の旅券・証明関係手数料改定され、4月1日受付分以降について適用になるという。変更になる手数料は下記の通り。今回は事実上、一部旅券・証明関係手数料の値下げが行われる形となる。

・一般旅券(パスポート)新規発行10年用、現行5850元→改定後5700元・同5年用4000元→3900元・同12歳未満5年用2200元→2150元。
・一般旅券(渡航先の追加)600元→550元 ・各種証明 運転免許証中国語文翻訳等800元→700元 

上記以外の旅券・各種証明手数料は据え置きとなる。                               (単位;台湾元)

東京台湾商工会議所会頭(副会頭)選挙が実施~錢妙玲が新会頭に就任

0
会場の様子
会場の様子

第一届東京台湾商工会議所は、3月23日午後3時、東京華僑総会・会議室(中央区銀座)において第一届第一次理監事会議を開催し、会頭(1人)及び副会頭(2人)の改選に伴う選挙を実施した。出席した理監事は65人、委任状は5人だった。

詹徳薫選考委員会委員長
詹徳薫選考委員会委員長

会議の冒頭で挨拶にたった詹徳薫選考委員会委員長は、まず、本会頭選挙に先立って実施された理監事選挙において、116人の立候補者があったが、改選枠51人のうち、規則の関係でアジア商工会理事兼任者35人を優先的に当選させたこと、残りの枠を約80人で競った結果、現役の理監事のうち、落選する者が出たことを報告した。

次いで、会頭選挙、副会頭選挙について説明が行われた。会頭立候補者は、錢妙玲(前台湾新聞社社主)1人。投票の結果如何にかかわらず、当選は確実だが、選挙前の政見発表(マニフェスト)を聞いた後、賛成、反対の意思表示を投票用紙にて行うこととなった。また、副会頭選挙は、2人の改選枠に対して4人が立候補しているものの無選挙で4人が当選する道はないか選考委員会で議論となり、同席の代表処趙雲華僑務部長の裁断を得ながら、後で判断がくだされることになった(実施)。

銭妙玲会頭候補の政見発表
錢妙玲会頭候補の政見発表
銭妙玲会頭候補の政見を聞く理監事
錢妙玲会頭候補の政見を聞く理監事
投票の様子
投票の様子

錢妙玲会頭候補は、政見発表で、チャンスをいただいたことに感謝しながら当選の暁には、2年間精一杯働きたいと決意を語ると同時に、「会員の皆様の職業や内容を把握し、皆さんのビジネスにつながるようにします。2つ目は、(活動の基本となる)会員名簿を作ります。3つ目は、政府の代わり、役割ができるような台商会にしていきます。また、国内交流として、1つは、大阪、沖縄、横浜、千葉などの台商会、日本の商工会とも交流を深めていきたい。2つ目は、お世話になっている日本にボランティア活動で還元したいと思います。3つ目は、ビジネスに関するセミナーの開催です」と述べた。

詹徳薫選考委員会委員長は、錢妙玲新会頭誕生を祝うとともに、今回、一時は会頭に立候補をしながら華僑の団結のために辞退を決断した陳慶仰氏に感謝の言葉を贈った。

錢妙玲新会頭は当選の挨拶で「本当に嬉しいです。支持していただき、ありがとうございます。これからも先輩のご指導のもと、頑張っていきたいと思います。理監事の力をあわせて、日本一の会になりたいと思いますのでよろしくお願い致します」と語った。

 

尹世玲さん
尹世玲さん

 

蔡翠文さん
蔡翠文さん
開票の様子
開票の様子

この後、趙雲華僑務部長の挨拶の後、予定通り副会頭選挙が行われることになった。立候補者4人は、尹世玲さん、張素娥さん、張本立氏、蔡翠文さんの順に政見発表を行い、理監事は大きな拍手で応えた。結果、蔡翠文さん、尹世玲さんが当選した。

新会頭から前会頭に感謝の花束
新会頭錢妙玲(右)から前会頭に感謝の花束

副会頭選挙終了後、前会頭の李懋鑌氏が「皆さん、こんばんは。この桜満開のとき、はるばる来ていただき、ありがとうございます。心から感謝申し上げます」と挨拶した。

また、在日華僑の重鎮、羅王明珠さんは、「台湾商工会議所はますます発展するよう、私も一所懸命やっていますが、理監事の皆様はお忙しいと思いますが、ぜひ、これからも出席して意見や希望を述べてください」と語った。

第一届第一次理監事会議
第一届第一次理監事会議

選挙終了後、午後5時30分頃、新執行部のもとで、第一届第一次理監事会議が開催され、議題は円滑に議論され、午後6時には終了した。

最後に、新会頭を囲んで記念撮影が行われ、台湾商工会議所会頭(副会頭)選挙はこうして熱気のなかで無事、幕を閉じた。

新会頭を囲んで
新会頭を囲んで

東北のご当地グルメが大集合 台北で試食会開催

0

交流協会は23日、台北市のブリーズセンターで「日本当地魅力大集合 〜在地美食 in Taipei〜」を開催した。このイベントには、昨年11月に開催された「B−1グランプリ第7回北九州大会」でゴールドグランプリを獲得した八戸せんべい汁研究所など、東北6県を代表するご当地グルメを紹介する6団体が参加し、作り立ての東北ご当地グルメが来場者に無料で振る舞われた。

 

(左から)青森、岩手、秋田、宮城、福島の参加団体代表ら。
(左から)青森、岩手、秋田、宮城、福島の参加団体代表ら。

 

今回のイベントに参加したのは青森県八戸市「八戸せんべい汁研究所 八戸せんべい汁、岩手県岩手町「いわてまち焼きうどん連合歓隊 いわてまち焼うどん」、秋田県横手市「横手やきそばサンライ’S 横手やきそば」、宮城県石巻市「石巻茶色い焼きそばアカデミー 石巻焼きそば」、山形県河北町「かほく冷たい肉そば研究会 かほく冷たい肉そば」と福島県浪江町「浪江焼麺太国 なみえ焼そば」。中には津波や原発事故で大きな影響を受けた団体もある。

 

行列ができた会場
お目当てのご当地グルメを求めて行列ができた会場

 

交流協会の樽井澄夫代表は「大震災の際に台湾の皆様から暖かいご支援を頂き、(参加団体の)皆様方から是非感謝を示したいと言う事でわざわざ台北までお越しいただいた」、「(東北地方の)復興の努力を皆様にお知らせしたい。そして皆様の力を改めて頂きたい」と挨拶し、イベント開催の目的を説明した。また、樽井代表は福島県郡山出身と言う事もあり、なみえ焼きそばのブースでは「感慨深いです」とコメントした。

 

交流協会樽井澄夫代表
交流協会樽井澄夫代表

 

愛Bリーグの上村和之企画開発室室長によると、今回のように複数の団体がまとまって台湾で試食会を行うことは初の試みだと言う。各団体はこのイベントのために、麺やソースなどを日本から持ち込み、本場そのままの味を台湾で再現した。横手焼きそばを試食していた台湾人の女性は「麺に弾力が有って美味しい」、「東北には行った事はないけれど、興味が沸きますね」と話した。また台湾人の夫と一緒に来場していた日本人の女性は「なかなか食べる機会がないので、行った気になれるので嬉しいです」と話し、日本のご当地グルメを堪能していた。

 

キャベツマンから焼きそばを受け取る来場者
キャベツマンから焼きそばを受け取る来場者
浪江焼麺王国の「太王」自ら焼きそばを手渡す
浪江焼麺太国の「太王」自ら焼きそばを手渡す

 

石巻で飲食店を経営し、震災で妻が現在も行方不明だと言う尾形勝壽さんは、自宅店舗が流されながらも、現在はキッチンカーを利用し全国で焼きそばを販売していると言う。石巻観光ボランティア協会の齋藤敏子会長は「今、被災地は復興の事だけを考えて努力している。その姿を皆さんに知ってほしい」と、ご当地グルメを通して元気な東北を紹介したいと話した。イベントは24日にも行なわれ、二日間で2400食が無料で振る舞われる予定だ。

 

昨年B1グランプリでゴールドグランプリを獲得した八戸せんべい汁
昨年B1グランプリでゴールドグランプリを獲得した八戸せんべい汁
石巻焼きそばも、ご当地グルメを通して元気な石巻を伝えた
石巻焼きそばも、ご当地グルメを通して元気な石巻を伝えた
会場で振る舞われたご当地グルメ
会場で振る舞われたご当地グルメ

定例関東地区台湾企業交流会、開催される~講演:日本銀行と金融政策~

0
懇親会の様子
懇親会の様子

台北駐日経済文化代表処のもと、3カ月に1回、日本に駐在する台湾大手企業を中心とした交流会が開かれている。3月22日は、都内ホテルにおいて、幹事社として台湾・第一商業銀行東京支店が主催者となって講演と懇親会が盛大に開催された。

駐日本代表処余吉政副代表
駐日本代表処余吉政副代表

冒頭、駐日本代表処余吉政副代表は、主催者である第一商業銀行に対して感謝の言葉を述べるとともに、「今回は日本銀行から小早川周司企画局長補佐をお招きして日本の金融政策についてご講演いただきます。アベノミクスや三本の矢など、金融政策がどうなるのか、皆さんにとっても大変関心が高い分野かと思います。セミナーが皆様のお役に立つことを願います」と挨拶した。

第一商業銀行東京支店洪秋林支店長
第一商業銀行東京支店洪秋林支店長

続いて、主催者として、第一商業銀行東京支店洪秋林支店長は「皆様、平素より私ども第一銀行をご利用いただき、ありがとうございます。当支店は、在日支店、台湾華僑企業・個人、日台双方の顧客に金融サービスと情報を提供しています。今後とも一層のご指導とご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」と述べた。

日本銀行小早川周司企画局長補佐
日本銀行小早川周司企画局長補佐

講演は約1時間ほど、行われ、参加者は熱心に聞き入った。

講師を務めた日本銀行小早川周司企画局長補佐は、テーマとして2つ、あげた。1つは、「日本銀行について」、2つ目に「これまでの金融政策運営」だった。

「まず、日本銀行は何をやっているところかを説明したいと思います。また、2つ目はこれまでの金融政策運営ということで、これは昨日、黒田東彦日銀新総裁が着任され、これからどうなるかわかりませんので、これまでどのような政策が行われてきたかを知っていただき、今後の指標にしていただければと思います」(小早川周司企画局長補佐)

ポイントは、台湾企業にも関係が深い金融政策だった。小早川周司企画局長補佐は、「取引先の金融機関に対して年率0.1%の低金利で最長4年間、安定資金を供給しています。これは在日の拠点をもつ外国の金融機関も対象です。これは非常に魅力的な資金ということになりますので、これにより皆様方が安定資金を金融機関を通じて提供されるという形の資金の流れを後押ししています」と、参加者にとって興味深い話を紹介した。

乾杯の音頭をとる駐日本代表処余吉政副代表(左)第一商業銀行東京支店洪秋林支店長(右)
乾杯の音頭をとる駐日本代表処余吉政副代表(左)第一商業銀行東京支店洪秋林支店長(右)

午後6時30分、講演は終了。引き続き、乾杯の音頭を駐日本代表処余吉政副代表、第一商業銀行東京支店洪秋林支店長がとり、第二部の懇親会へと移った。午後8時30分、懇親会は盛況のうちに幕を閉じた。

僑委會通訊:行政院衛生署延攬旅外專科醫師返鄉服務

0

政府為均衡專科醫師人力分布,落實偏遠地區民眾醫療照顧,並確保醫療服務品質,行政院衛生署於去年12月1日起至2015年12月31日間辦理「行政院衛生署延攬旅外專科醫師返鄉服務試辦計畫」。

 欲申請此返鄉服務計畫的美國、日本、加拿大、澳洲、紐西蘭、英國、法國或德國的內科、外科、兒科、婦產科或急診醫學科專科醫師,可先與澎湖縣、金門縣、連江縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣、新竹縣、苗栗縣、南投縣、雲林縣或屏東縣等地的醫院接洽聘僱事宜,於取得聘書後再向衛生署提出申請。

 有意願返鄉服務的僑界醫師,相關申請及聯絡方式,請逕向衛生署醫事處洽詢,相關資訊亦可上行政院衛生署網站www﹒doh﹒gov﹒tw下載,或洽當地駐外館處及華僑文教服務中心洽詢。

10位台灣新銳設計師 東京聯展時尚創意

中華民國紡織業拓展協會(以下簡稱紡拓會)帶著10位年輕新銳設計師,二度到日本東京參加roomsLINK展,希望可以拓展台灣品牌市場。

 此次紡拓會以「Creative Taiwan」為題,聯合10個品牌展出秋冬最新商品,並於3月21日舉行聯合時裝秀,吸引日本和來自世界各地許多時尚人士、採購和媒體到場觀賞。紡拓會表示:由於去年第一次參展時,獲得很大的回應,因此這次再度帶著經過徵選入圍的10個品牌到日本展現台灣設計的軟實力。

無題

由左自右為:AUSTIN﹒W、VIVACITA、wisdom、Envol Avec Ning、Just In Case
由左至右為:AUSTIN﹒W、VIVACITA、wisdom、Envol Avec Ning、Just In Case

原創設計力 拓展海外市場

 隨參展團而來的紡拓會時尚行銷處專員謝沛茹表示:這次參展的品牌風格迥異,且皆具有原創性、商品系列也相當完整,足以展現台灣新一代的設計實力,因此,看到秀上高朋滿座的景象,相當感動,也很希望可以藉由參展的機會,讓更多來自世界各地的採購和時尚相關產業人士,可以知道台灣品牌除了講究布料的使用之外,在創意設計上更加令人驚艷,進而拓展台灣時尚品牌在日本或其他海外市場的可能性。

 AUSTIN﹒W、VIVACITA、wisdom、Envol Avec Ning、Just In Case、être、TRAD Philosophy、MISCHIEF、chiehms和fu yue共10個品牌參展,多數的設計師皆表示:日本的時尚產業,從創意設計到行銷的專業度相當高,因此透過這次展次會可以學習到很多東西,而且日本市場本身就大,可以接受的服裝風格也很多元,所以像是風格較大膽的全印花設計或是較多彩的單品都很受注目。

無題1

由左至右為:être、TRAD Philosophy、MISCHIEF、chiehms、fu yue
由左至右為:être、TRAD Philosophy、MISCHIEF、chiehms、fu yue

產業結構性問題 影響台灣時尚發展

 台灣市場儘管不夠大,尚有很大的發展空間,然而在訪談中也聽見多數設計師表示:一旦可以進軍日本市場,反過來對台灣消費者來說有很大的廣告效益。台灣品牌需要先獲得海外市場的青睞,再挾著海外人氣紅回台灣的模式,雖然沒什麼不可以,但當有為數不少的品牌都響往以這種行銷模式販售的話,顯然地是台灣時尚產業結構上某個環節出了問題,這或許正是整個官產學界都該仔細重新思考的地方。