【橫濱／採訪報導】長榮航空今年再度與橫濱DeNA海灣之星隊合作，於9月23日舉辦冠名賽「長榮航空日本航線30週年紀念賽」，對戰東京養樂多燕子隊，邀請長榮航空日本支社長陳啟偉擔任開球嘉賓，並舉辦「擊出全壘打，飛往海外！」的活動，向觀眾贈送機票。每擊出一支全壘打，將抽出1名幸運兒，贈送長榮航空免費機票，雖然最終沒有擊出全壘打，但長榮航空原創商品很快就分送完，成功提升長榮的知名度。

　支社長陳啟偉表示，長榮長久以來對於運動賽事的贊助或支持一直不遺餘力，今年已經是第5年贊助橫濱球場、橫濱之星這個球隊。特別在疫情期間，我們也沒有中斷贊助，無非是希望在疫情之後能夠快速復甦。目前為止，我們觀察到效果還是蠻顯著的。如果因為這樣能夠在日本大幅提升長榮的知名度，我們覺得贊助這個活動賽事非常值得。

　長榮航空自2020年起成為橫濱DeNA海灣之星的贊助商，期望透過合作，吸引更多職棒迷體驗長榮航空的服務。今年適逢長榮航空飛航日本30週年，為慶祝這一重要里程碑，特別冠名支持此次比賽。比賽當天，長榮航空也準備多項限量紀念品及互動活動。前來參加的前20,000名球迷將獲得限量紀念扇，前1,000名球迷還可在橫濱體育場Y區4號入口旁的長榮航空攤位領取原創商品，比賽開始沒多久紀念品就全部索取一空。

　球迷們還有透過SNS參與抽獎，贏得雙人觀賽門票及賽前活動參加權。在特別企劃中，如果橫濱DeNA海灣之星的選手擊出全壘打，將根據全壘打數量抽選幸運觀眾，贈送長榮航空免費機票，只可惜最後沒有擊出全壘打，橫濱DeNA海灣之星隊以3：4，一分之差惜敗東京養樂多燕子隊。

【橫濱／綜合報導】在台北駐日經濟文化代表處橫濱分處的協助下，東伊豆町的熱川香蕉鱷魚園與伊豆國市的釀酒廠「反射爐啤酒」合作，開發了使用台灣芒果和園內香蕉的「台灣＆伊豆熱帶混合拉格啤酒」，並從9月20日起限量販售，也是首款台日水果結合的啤酒。

　這項合作最早是於2021年熱川香蕉鱷魚園與伊豆國市反射爐啤酒展開合作釀造啤酒的專案，共計開發過五款啤酒，希望藉此提升伊豆觀光的吸引力，後來在台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲的介紹與協助下，進口台灣栽培的完熟愛文芒果，搭配熱川香蕉鱷魚園利用溫泉熱栽培的台灣香蕉「仙人蕉」，香蕉被製成香蕉泥並加入發酵後期，以及使用拉格酵母讓這款啤酒呈現出果香濃郁且清爽的口感。

　「台灣＆伊豆熱帶混合拉格啤酒」入口時，可以先感受到香蕉的香甜蔓延，接著芒果的濃郁口感隨之而來。中段開始，拉格酵母帶來清脆爽口的飲用感，水果的風味更加鮮明。這杯啤酒華麗卻又清爽，從入口到最後的餘韻都能感受到豐富的層次感。特別適合搭配炸得酥脆的台灣大雞排等台灣料理。

　目前於9月12日開始在熱川香蕉鱷魚園官方網路商店接受預購，9月20日則配合熱川香蕉鱷魚園66週年園慶限量發售，此外在反射爐啤酒官方網店、反射爐物產館田南、Hansharo Beer Stand，以及全國的酒屋與餐飲店將陸續開始出貨。

　此外目前在東伊豆町，不僅去年成立東伊豆町議会日台友好議員連盟，為了營造出台灣知名觀光景點九份，從4月6日起準備了800個燈籠，掛滿熱川溫泉街，今年6月舉辦的「伊豆稲取金目鯛馬拉松」中也設置了台灣觀光物產展，販售台灣特色物產等，張淑玲處長也受邀出席與岩井茂樹町長一起參與了3公里組的比賽，同時張處長也邀請男女各年齡組的半程馬拉松冠軍前往台灣參加深受歡迎的「台灣米倉田中馬拉松」，以及為活動的猜拳大賽提供獎品，加深日本民眾對台灣的友好印象。

　熱川香蕉鱷魚園利用溫泉熱飼養鱷魚並栽培熱帶植物，園內飼養的鱷魚種類數量是日本之最，飼養了16種約100隻鱷魚。園內栽培的熱帶植物多達5,000種。此外，熱川香蕉鱷魚園是日本唯一飼養與繁殖小熊貓的場所，也是日本唯一飼養亞馬遜海牛的地方。遊客還可在園內的水果冰淇淋店享用自家種植的香蕉和木瓜。

台湾京劇の日本公演「The Monkey King孫悟空Episode ZERO」の記者発表が9月18日、東京虎ノ門の「台湾文化センター」で開催された。横浜(KAAT 神奈川芸術劇場)で11月16日と17日の二日間開催するもので、日本人初の京劇俳優の石山雄太（49）氏が案内役として登壇し台湾京劇の魅力を紹介した。

　台湾における京劇の位置づけは「国家の財産」として大切に扱われている。日本において台湾京劇は馴染みが薄いが、25年前の訪日公演に比べ今回の公演は「大規模となる」という。

　会見では、公演のオフィシャル・スポンサードの台湾企業「トレンドマイクロ」の共同創立者のジェニー・チェン氏も来日し「台湾の優れた芸術である貴陽劇を日本に紹介したい」と挨拶。また、台湾文化センターの曽鈐龍センター長、トレンドマイクロ日本法人の取締役副社長大三川彰彦氏も挨拶した。

案内役の石山氏は「拍手と掛け声の『ハオ（好）』は役者にとっては栄養剤であり、役者はそのために芸をする。是非、勇気を出して役者に声をかけて欲しい。舞台装置などは簡素化されているので、演者の細かい演技などを通して、想像力をもって観劇していただけるとさらに楽しめます」と鑑賞のツボも伝授した。

　その後、台湾京劇の役者3人によるパフォーマンスも披露され、本番さながら、出席者から『好』の声援が飛んだ。

今回の公演は、京劇役者のアクロバティックな演技、そして中国での伝統的な京劇の伝統を継承しつつ、現代的にアレンジした演出など、魅力的な作品になっているという。

【千葉／採訪報導】日本千葉台灣商會於9月18日舉行前往拜會千葉縣神崎町，希望能與建立起神崎町與台灣的交流橋樑，同時也盼能參加每年3月舉辦的酒藏祭，透過出店的方式宣傳台灣。拜會行程結束後，也安排前往神崎酒藏參觀等行程，同時也安排烤肉活動，藉由難得相聚的機會讓大家交流感情。

　此次活動由日本千葉台灣商會會長王育琦與副會長蘇麗卿、蔡美娟及理監事參加，名譽會長鍾幸昌、日本台灣商會聯合總會輔導總會長錢妙玲也一同出席共襄盛舉，活動首先前往神崎町役場拜會，隨後則到神崎當地的酒藏參觀，及品嘗附近的鰻魚飯，下午則前往大道院純陽宮參拜，傍晚則回到王育琦會長公司烤肉，享受中秋節氣氛。

　拜會首先由王育琦會長為椿等町長介紹台商會組織，隨後眾人也針對近年來日本經濟和台灣經濟現狀等交換意見，椿等町長也提到，雖然神崎町是歷史悠久的城鎮，但目前面臨少子化的問題，為了吸引更多年輕人口移住神崎町，推出許多福利政策等，以減緩人口減少的問題。

　王育琦會長受訪時表示，這次拜會神崎町是為了當地每年3月舉辦的酒藏祭，希望用千葉台灣商會名義出店參加活動，以便加以宣傳台灣，同時也希望千葉台灣商會能做為千葉縣各自治體與台灣的交流橋樑，讓千葉與台灣的關係能更加密切與友好。

　王育琦會長也說，目前接下來的活動是11月的理監事會活動和秋季旅遊，但還有將近兩個多月之久，才想利用這難得機會讓理監事們交流感情，因此特別安排了拜會後的參訪行程，同時最近剛好是中秋佳節，所以特別準備烤肉活動，讓大家在異鄉也可以享受團圓的氣氛。

　午餐時為了慰勞大家，蔡美娟副會長與蘇麗卿副會長特別招待大家享用鰻魚飯，而在參訪酒藏時，雖然不能直接前往酒窖裡看釀酒過程等，但除了透過影片認識日本酒的釀造方式外，大家也品嘗到美味的日本酒，還積極響應買酒回去享用或送人，此外傍晚的烤肉活動，王育琦會長也加碼提供生魚片供大家享用，大家也利用難得機會交流感情，場面顯得相當熱鬧溫馨。

【橫濱／採訪報導】由趨勢教育基金會與國立台灣戲曲學院共同製作的台灣京劇「孫悟空」預定於今年11月16日及17日兩日在KAAT神奈川藝術劇場公演，在橫濱辦事處處長張淑玲的協助下，「孫悟空」特別到橫濱中華學院演出，同時也宣傳與交流，希望能吸引更多人11月公演時到場觀賞，同時也與橫濱中華學院交流傳統文化。

　橫濱中華學院理事長羅鴻健表示，今天表演的京劇「孫悟空」是代表中華民國台灣傳統文化，表演的團體特別有能力，功夫也很好，演員的表現也很好，手腳動作都標準正確，如果大家有什麼感想或收穫，都可以跟團長團員分享。

　橫濱辦事處處長張淑玲表示，在台灣傳統故事中，我最喜歡的是孫悟空，因為我也屬猴，此外之前跟趨勢科技創辦人陳怡蓁認識，過去到橫濱辦事處拜訪時有提到，希望能把這麼好的藝術帶到神奈川橫濱來，所以當時也建議因為橫濱中華學院有舞龍舞獅和民俗技藝等，可以到學校公演，10月3日的國慶酒會也會有演出，也期待11月的公演，歡迎同學帶家人一起來支持台灣的傳統文化。

　趨勢科技創辦人陳怡蓁也到場與橫濱中華學院學生致意，並邀請大家11月到場欣賞公演，此外東伊豆町町長岩井茂樹也受邀前來觀賞，他表示，我與張處長一樣都屬猴，也跟大家一樣期待「孫悟空」的公演，也很期待以這次為契機與大家展開更多交流。

　「孫悟空」是以《西遊記》故事開始前的孫悟空為主題，講述頑皮的孫悟空在天宮引發大混亂的神話傳說，並以現代風格重新詮釋的原創舞台劇。孫悟空一角由三位不同世代的演員分別詮釋，故事中的各個片段高潮迭起！訓練有素的一流京劇演員以高超的雜技表演和精彩的台詞、華麗奪目的京劇服裝和簡潔明瞭的故事情節，深深吸引觀眾。

　台灣京劇「孫悟空」於11月16日及17日兩日在KAAT神奈川藝術劇場公演，此次作品由台灣著名演員朱陸豪、徐挺芳、秦朗與國立台灣戲曲學院的劇團成員同台演出，以充滿動感的武打場面、精彩的歌唱與演技，為觀眾們帶來無限樂趣。雖然孫悟空在日本也相當熟悉，但這次的故事展現的是他成為「孫悟空」之前的神話世界角色，透過台灣傳統京劇演員的精湛演技，賦予這些角色新的生命，呈現在現代舞台上。詳細購票資訊請參考官網—台灣京劇「孫悟空」

【嘉義／綜合報導】日本台灣交流協會（日本對台窗口機關）資助的日台產業合作搭橋計劃，連續3年授予日商美福股份有限公司，今年的計劃主題是「福井×嘉義 木材技術創新助力木都復興」。嘉義市近年推動木都為主軸的文化活動及都市發展。期待藉由台日林業的技術交流，創造雙邊林業的商務合作交流，達成净零碳排產業的永續發展。

　福井在日本被稱爲「最幸福城市」，位於日本北陸地區，京都北面、金澤南面，鄰接日本海 擁有豐富的水產及農產，同時由於高緯度及高濕度，樹木生長緩慢形成密度細緻質地堅硬，京若狹材及足羽材都是日本有名的產地，主要以疏伐林的杉木和檜木爲主。

　活動於9月15日在嘉義市耐斯王子大飯店5樓會議室舉行，上午9：30於502會議室舉辦福井製材廠商的商談會。日商美福股份有限公司作爲福井對台銷售的官方窗口，台灣分公司設立於嘉義市。專利商品「美福木」為環保耐久木材，不含重金屬及氯化物，日本AQ1種認證的防腐防蟻保存藥劑，在台灣也已取得相關測試報告，也獲得建築大師隈研吾的愛用，最新案例是台中逢甲大學外墻使用的木格柵。平田木材店的木材加工技術精良，生產企口地板/墻板，以及自有品牌DIY家具；西島木材（株）是古民家改建的專家，搜集大量的舊木料。日本的舊木製品年代久木質穩定且製作精良，舊木門、舊梁柱、舊木家具等可穩定供貨。

　下午的研討會於13：30開始，首先致詞的貴賓為日本台灣交流協會高雄事務所奧正史所長，奧所長精通中文，能直接以中文發表賀詞。接下來的貴賓為甫上任的嘉義市文化局謝育哲局長，期待這次的台日木業文化交流，能對木都復興有更積極的效應。第三位致詞嘉賓是國際知名建築大師隈研吾建築師，特地為本次嘉義市的活動錄製了一段祝賀視頻。

　正式的演講有2位講師，福井工業大学副教授丸山晴之建築師，主題為「使用木頭製作」，分享丸山建築師的木構建築作品及木製家具作品。另一位講師為有限公司南部木材的南部達也董事，主題為「福井產杉木·大原木」，他是第9代的繼承者，企業創立於1751年。最後由日商美福股份有限公司小澤聖輔社長説明台灣事業佈局。

　日商美福有限公司贊助了由嘉義市文化局與雲林科技大學共同舉辦的「繁衍城市DNA嘉義木產業實構築競賽」，這個競賽已經舉辦了三年，今年有五十幾所學校報名參賽，挑選出高中職5組及大學5組，提供美福木環保耐久木材進行實作。作品目前於嘉義市文化廣場進行展示。當天在嘉義市立博物館舉行頒獎典禮，嘉義市長黃敏惠親自出席並致詞。

　嘉義市積極推動木都3.0計劃，市民也積極參與的木造建築的修復及新建。長久以來木屋最讓人擔心的就是木頭容易腐爛和遭受白蟻危害。美福木不僅能剋服木材的防腐和防蟻性能，不含重金屬的藥劑不改變木材本色且避免毒性危害。試想嘉義市民好不容易恢復對木材的喜愛，重建的木屋若是在幾年後還是發生腐爛及白蟻危害，木都計劃或許只停留在3.0了！