「呉英毅僑務委員長、沈斯淳代表、御来阪歓迎晩餐会」が２月９日、大阪市内で行われた。その席上、台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表から「外交貢獻奨勳章」が贈られた王輝生（大田一博）氏に日台関係について聞いた。

Ｑ受賞について感想は

Ａ本当に感無量です。日、台国交がないので日台交流の為に一介の開業医ですがこれまで様々な政府レベルなことをしてきました。例えば、１２年前（２００１年４月）、李登輝元総統が来日する際に、なかなかビザが下りなかった。その時、京都大学のＯＢとして京都大学のすべての教授に手紙を出して、署名運動も行い、３万通の手紙を出して１万５０００通の署名を返していただきました。８８人の京都大学の教授からも賛同の署名を得ました。その結果を森総理と京大総長に送りました。それで長年の日本訪問の念願は実現しました。

Ｑ日本台僑李登輝之友会会長もされています。来日が実現し、李登輝元総統は恩師に会われましたが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａそうです。それは４年後の二度目訪日でした。故柏　祐賢（かしわ　すけかた）先生は元京都大学の農業経済の教授だった方で、元京都産業大学学長、理事長です。李登輝元総統の恩師として知られています。私は李登輝元総統に手紙を書いて（９７歳の恩師が）具合は悪いが李登輝元総統にお会いしたいという気持ちを伝えました。それで、２００４年１２月３１日大晦日に京都入りした李登輝元総統は恩師の家を訪問しました。６０年ぶりの感動の再会でした。

Ｑ台湾留日京都大学校友会会長もされています。

Ａ去年の１１月２４日に国際糖尿病学会がありました。京都大学が主催したものです。その時に、台湾の国名が「Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｔａｉｐｅｉ」になっていたわけです。これでは台湾の医師は参加したいのに自分の国の名前が見つからなかった。それで私が京大に抗議をしたり、いろいろ動いて根回ししてようやく「台湾」の名前に変更できました。２年前の韓国や３年前のドイツではこういうことは起きませんでした。

Ｑほかに交流活動は。

Ａ私は台湾出身です。だからできるだけ日本と台湾が仲良くなれるように一生懸命に努力しています。京都大学の教授達と先輩達を毎年、お正月やゴールデンウイークを利用して台湾に招待して、台湾のＶＩＰと面会してもらったり、様々な親日の方と会ってもらったり。これほど親日の国はない事を皆様に自身で体験していただきました。ロシア、北朝鮮、韓国、中国等反日の国々に囲まれた中で日本の周囲には親日は台湾しかないでしょう。しかし、日本政府はその宝が分からないようですから多くの日本の方々に理解して頂きたいと頑張っています。

Ｑ日本人も台湾のことを思っている人が多いのでは。

Ａ確かに日本と台湾は５０年間共通の歴史と価値観があって、日、台の民間交流も盛んで台湾では日本が好きという人が８５％に上ります。世界中でこんなに親日の国はありませんが、日本政府が台湾人民の感情を大事にしていただいていないことが本当に残念です。現在、日本政府は依然台日人民感情の絆の深さが余り分かっていないようです。例えば、３１１東日本大地震の際に九州より小さな台湾（２３００万人口）が民間から２００億円以上の募金を集めて東北地方に寄付したのにその後の日本政府主催の震災援助感謝パーテイには最大の寄付国台湾だけが招待されなかったこと等等です。

Ｑ心配なことは

Ａ台湾で日本に特別な感情をもっていて、日本語ができる方々が歳を取り、年配になっていきます。その方々がまだ生きておられるうちに日台間有志の人達が頑張らないと、今のような日本政府の冷たいやり方をやっていくと、世界一親日的な国台湾はだんだん日本から離れていくと思います。

●プロフイール

王輝生（大田一博）さん：医療法人　輝生産婦人科・内科・小児科医院　理事長・院長（京都大学産婦人科医学博士）、日本台僑李登輝之友会会長、京都大学日台交流会会長、台湾留日京都大学校友会会長

　一般社団法人日本旅行業協会（本部；東京都　会長菊間潤吾　以下JATA）は、２０１３年９月１２日～１５日まで、東京ビッグサイト東１．２．３．６ホールで「JATA旅博２０１３」を開催することを決め、３月５日、都内で記者会見を行った。

同イベントは、新たな旅のスタイルを発信する「展示会」、旅行産業の発展を考える「国際観光フォーラム」、国内外のセラー・バイアーが一堂に会する「国際商談会」、企業・団体・個人や優れた旅行商品を表彰する「顕彰事業」の４つのイベントから構成されている。

今回は、訪日ツアーの増加と訪日外国人旅行者の拡大を図るために、海外の訪日旅行取扱旅行会社及びメディアと、日本国内の観光関係事業者との商談会（インバウンド商談会）や日本ブース出展エリアを拡大する。

　昨年は、１５６の国や地域から７０８の企業･団体が出展し、総来場者数１２万５９８９人を数え、過去最高を記録した。

　記者会見には、JATA旅博推進会議委員長　古木康太郎氏、日本旅行業協会理事長　中村達朗氏、JATA旅博推進室室長　長谷川和芳氏、JATA旅博統括プロデューサー　榊原史博氏が参加した。

　冒頭、挨拶に立ったJATA旅博推進会議委員長　古木康太郎氏は、例年テーマを設けているが、今年は「旅で示そう　日本の元気」にしたとし、「東日本大震災では、日本はその行動や復興のあり方が世界の関心を集め、『がんばろう　日本』をスローガンにして一丸となった。そこで今回は日本の元気を世界に知ってもらおうと考えました」と語った。

　次いで、JATA旅博推進室室長　長谷川和芳氏は今回の旅博のポイントを解説した。中でも、国際観光フォーラムにおいて初めて「アジア旅行市場分析」をテーマとしたシンポジウムを開催し、台湾・韓国の観光担当官を招聘すること、また、近年中断していた旅行ツアー商品を販売するエリア「トラベルバザール」を、東６ホールを新たに借りることによって９月１４日、１５日のみ実施すること、にマスコミの関心が集った。

　今後、開催に向けて準備が進むが、節目ごとに情報発信がなされることになる。

台湾漫遊倶楽部なる任意団体の代表として、台湾在住の旅行作家片倉佳史氏の講演会などをプロデュースする辛正仁さんに台湾との交流、台湾への思いを聞いた。

辛正仁さんの両親は台湾人。東京に生まれ育ったが国籍は台湾だ。小学生のときはおっとりしていたというが、中学は軟式テニス部、高校は硬式テニス部で活躍した。その学生時代に芝居の魅力にはまり、やがて演劇部に。卒業後は文学座に所属し、その道を究めことに。

「脚本家を志したんです。俳優の訓練もしましたけど。その時に始めたアルバイトが本職になり、広告代理店でコピーライターとなり、その後、太陽企画という大手ＣＭプロダクションでＣＭプロデューサーをしていました」。その後の１９９０年に企画会社を設立し、独立を果たした。「映像プラスイベントという領域の仕事をしてきました。ここ１０年ほどは大手衣料品メーカーの社内イベントやコミュニケーションのお手伝いをしています」。

かくして、人生の前半は台湾とのつながりはそれほどでもなかった。「実は、母は１２年前に亡くなりました。それまでは台湾との接点は、母が冠婚葬祭などで台湾の親戚を訪ねるときに一緒に行くぐらいでした。しかし、亡くなってみるとこれで接点がなくなると。それは違うのではないかと。仕事で企業文化とかモチベーションの専門家として、何のために働くか、何のために生きるのかを伝える身。自分にとって台湾は大切なテーマだと。それからは無理してでも仕事を台湾でやるようにしました」。

母の名は辛永清さん。テレビ出演も多い著名な料理研究家だった（辛永清著「安閑園の食卓」（集英社文庫）。辛さんは母の死後、疎遠だった父親とも頻繁に会うようになった。

「志としては日台をつなぐ仕事を少しずつやりたいと思いまして、実は、東日本大震災があった年に台湾フェスティバルを企画していました。これが頓挫。疲れてしまって。でも、自分で何かやらねばという気持ちがあり、台湾漫遊倶楽部を立ち上げました」。

この漫遊倶楽部は、現在ツイッターのフォロワーが約２５００人いる。昨年から始めた「片倉佳史のもっと台湾トークライブ」は３回目を数えるが、毎回１３０人のファンで会場はいっぱいだ。こうしたなか、最近、新たな活動を開始した。名称は「日本から台湾の世界遺産登録を応援する会」（代表：ノンフィクション作家平野久美子さん）だ。

「台湾は世界遺産のない国なんです。国として認められておらず、ユネスコに加盟していませんから。なんか変だぞと。烏山頭ダム（うさんとう）も候補になっていて、台湾政府が以前から働きかけているんです。これを日本から応援しようよと。この間、手弁当で取材に行っています」。

日台の賛同者を募り、企業の協賛を仰ぎ、台湾政府の支援を取り付け、といった課題を少しずつクリアしながら春には具体的なアクションを起こしたいと辛さんは語った。

プロフィール

辛正仁（しん　まさひと）　昭和３１年生まれ。東京都出身。東京農業大学卒。両親は台湾人。自らも国籍は中華民国・台湾。大学時代に演劇に目覚め、卒業後、文学座に所属、俳優＆脚本家として活動。その後、コピーライターを経て広告制作プロダクション「太陽企画」に就職。ＣＭプロデューサーとして活躍。１９９０年に有限会社ジャングルジム設立、イベントプロデューサーに。２０１１年、漫遊倶楽部立ち上げ、現在に至る。

「２０１３台湾ランタンフェスティバル」が開催された新竹は、台湾北部に位置し、台北から台湾高速鉄路（高鉄）でわずか３０分の距離にある。ハイテク産業が盛んで、ビーフンや貢丸と呼ばれる肉団子、東方美人茶の特産品もある。また独特な客家文化が色濃く残り、山間部では雪覇国立公園が広がるなど、変化に富んだ地域であり、観光に最適な場所である。

 

 

中でも「万博台湾館」は上海万博で好評を博した台湾パビリオンで、２０１３年２月にプレオープンしたばかり。天灯をモチーフにした外観は、夜には美しい光を放ち、訪れる人を魅了する。また、建物４階部分に設けられた球体の内部は７２０度全てがスクリーンとなっており、原住民の生活や阿里山、タロコ渓谷、緑島などの大自然、台北の都市風景などを大迫力の美しい映像で楽しむことができる。また、台湾館の下層階ではお茶やガラス、陶器など新竹の特産品の販売店が並び、新竹文化に触れることもできる。

 

 

また、新竹県の中部にある横山郷「内湾村」はかつて鉱業や林業で栄えた集落。山の中をゆっくりと走るローカル線の終点である内湾駅周辺にはノスタルジックな風景が広がる。食べ物や雑貨を売る屋台や商店が並び、散策するだけでも楽しい。客家料理が食べられる「大嬸婆私房菜」は２０１２年に、観光局が主催したレストランコンテストでトップ１０に選ばれた名店。懐かしい時代を思わせる内装に、地元出身の漫画家、劉興欽氏のイラストが飾られており、ぬくもりを感じることができるオススメのレストランである。駅の裏手には日本統治時代から残る「内湾派出所」もあり、訪れる人を優しく迎えてくれる。

 

 

関西鎮にある「台紅茶文物館」では、日本統治時代に創業した台湾紅茶の歴史を振り返ることができる。関西の紅茶は高品質で知られ、ヨーロッパやアメリカ、アフリカにも輸出していたという。倉庫やかつて使用されていた道具など、貴重な資料が展示されている。また、竹北市のレストラン「風城の月」では、５０年前の都市にタイムスリップしたようなレトロな空間で食事ができる。

 

そのほか、台湾原住民のタイヤル族が多く住む五峰郷には、日本統治時代に井上温泉と呼ばれた清泉温泉があり、不妊症、皮膚病、胃腸炎に効能があるという。また、張作霖の長男として知られる張学良が幽閉されていた日本統治時代の家屋が復元されており、往年の雰囲気をしのばせる。このほか、台湾人女流作家である故三毛氏が居住した家屋を利用した喫茶店もあり、雄大な自然の中で、歴史や文学に触れることができる。また、「影原餐坊」では、五峰の自然に育まれた新鮮な食材をふんだんに利用した原住民料理を楽しむことができる。

 

新竹は、特色のある歴史や文化が豊富な地域であり、どこか懐かしさを感じられる場所でもある。「温故知新」という言葉がぴったりの新竹を是非訪れてもらいたい。

~下方修正も景気回復基調に変化なく~　
　　行政院経済建設委員会（以下経建会）は2月27日、今年1月の景気信号が前月のやや安定を示す「緑」から安定と後退の中間（やや低迷）を表す「黄青」に変わり、景気概況の総合判断ポイントも22から19に下がったと発表した。昨年12月にようやく「緑」になったものの、また戻ってしまった形となる。この結果について経建会は、景気信号を構成する9項目の指標のうち「工業生産指数」、「機械と電気設備の輸出値」、それに「非農業部門の就業者数」の減少が原因としている。また、昨年12月に発表された「製造業販売値」も発表直後に下方修正され、1月の景気概況に影響したとみられる。
　一方で経建会では、株価（リート指数）は6カ月連続で上昇しており、景気の回復基調は変わらないとしている。しかし、急激な景気回復ではなく緩やかな回復傾向との見方を示している。また、１月の鉱工業生産指数（2006年＝100）は132.70と前年同月比で19.17％増と大幅に上昇（但し、昨年は１月に春節休みがあった反動で大幅増加）し、7か月連続でプラス成長している。このため、今年の景気見通しは、取り巻く環境は依然厳しいとしながらも引き続き回復基調にあると認識。さらに国際情勢の不確定要素があることから、改新的な経済改革が必須であると見ている。

台中で日本語学校を経営する犬山俊之さんは定期的に、日本語教師や日本語に興味がある人を対象に、台中日本語教師勉強会を行なっている。地理的にも、歴史的にも「日本語」に携わる人が多い台湾だが、日本語教師同士の交流は限定的なのが現状だ。このたび本紙記者は、３月３日に行なわれた勉強会にお邪魔し、日本語教師勉強会の内容や目的など、実際の様子を伺った。

 

 

財団法人交流協会が２００９年に行なった調査によると、人口２３００万人の台湾における日本語学習者数は２５万人とされており、台湾人の１００人に一人が日本語を学んでいる計算になる。一方、台湾で活躍する日本語教師数は日本人、台湾人合わせて約４０００人いると言われる。今回で４７回目となるこの勉強会は、参加者に特定の条件を設けず、日本語に興味を持つ人であれば誰でも参加できるのが特徴。国籍や職業はもとより、所属する企業や学校、団体にとらわれない自由な勉強会が開かれている。この日も、台中や彰化をはじめ、新竹や高雄から２７人の参加者が集まった。

３月３日の勉強会では、「助詞の『ハ』と『ガ』の使い分け」をテーマに、台湾の初級日本語クラスではどの様な説明が有効か、発表や討論が行なわれた。最初に犬山さんによる簡単な文法説明の後、台中の別の日本語学校で教師をしている上林宏樹さんと山田朗一さんによって、実際に授業ではどの様に教えるかと言った報告発表が行なわれた。質疑応答の時間になると、「生徒の疑問や質問にどの様に答えるべきか」といった具体的な討論が行なわれた。参加者の多くが日本語教育の第一線で活躍していることもあり、高度かつ、実践的な意見が交わされた。

 

 

犬山さんは勉強会の目的を「自分のため、そして学習者のため」と話す。「日本語教師は教室の中で王様。誰も批判しないし文句も言わない。そうなると１０年、２０年経っても進歩しないし、自分が変わらない」と、日本語教師の問題点を指摘する。またその上で「発表する場が有れば、発表するまでに本を調べたり、新しい教材作ったりする。そういうことが次の授業に活きていく」と話し、勉強会での発表までの過程が、日本語教師として成長させる事に繋がるという考えを語った。

 

 

高雄で日本語教師をしているという細川桃子さんは「（参加者の）レベルが高いので、こうやって教えればいいのかと、自分の知らない事を吸収できる」と話し、また日本語教師の台湾人女性も「この勉強会はもう三年くらい来ている。勉強になる事が沢山ある」と話し、勉強会を通じて多くの事が学べることを指摘する。別の台湾人日本語教師の女性は「台湾人教師は（中国語を使って）直接的に日本語を教えるけれど、今日みたいなやり方は（文法をしっかりと解説し）意識的に教える」とし、「私たちも、日本人教師のやり方や視点を学んで、参考にしたい」と、沢山の教授法を取り入れる事で、より解りやすい授業を目指したいという思いを話してくれた。

 

 

犬山さんは、今後も勉強会を続けていくつもりで、「台中全域で、（日本語教室の）ある程度ゆるい繋がりができれば良いなと思う」と話し、「言葉を学ぶ楽しさを、みんなと分かち合えれば」と日本語教師としての従事者や学習者への思いを語ってくれた。