MRT信義線年末開通で変化する台北交通網
郝龍斌台北市長は１月３日、建設中のMRT信義線大安駅を視察し、「（信義線は）東西を結ぶ二番目の幹線になり、信義線に乗って市政府の年越しイベントに参加できる」と今年末の開通を宣言した。MRT信義線は中正紀念堂から東門、台北１０１／ワールドトレードセンターを経由して象山を結ぶ６．４Kmの路線で、開通後はMRT淡水線と直通運転を行なう計画だ。
台北MRTは１９９６年の木柵線（現文山線）開通後、着実に路線と営業距離を伸ばしてきた。２０１１年１２月現在の営業距離は１１２．８Km、一日平均１７０万人が利用しており、通勤通学、そして観光客の重要な交通手段として欠かすことのできない存在である。特に近年は２００９年内湖線、２０１０年蘆洲線、２０１１年南港線延伸区間、２０１２年新荘線（蘆洲線とあわせて新蘆線とも言われる）と開通が相次ぎ、ほぼ一年に一路線のペースで新しい区間が営業を開始している計算になる。
現在、台北市内の南北を結ぶ路線は淡水線、文山内湖線（文湖線）、中和新蘆線の三路線があるが、東西を結ぶ路線は板橋南港線（板南線）のみであり、ラッシュ時になると台北ー忠孝復興の各駅では乗客が乗り切れない「積み残し」が出るなど、慢性的な混雑が続いている。また、万が一板南線が運転見合わせをした際には代替路線がなく、混乱に拍車をかける結果となっている。このため、利用者からすれば郝市長の信義線開通宣言はまさに待望の発表と言えるだろう。象山駅付近に住む男性は「今まで乗り換えが必要だった淡水や士林夜市に遊びに行きやすくなる」と信義線開通を歓迎している。
しかし、信義線の開通によって、MRTの運転形態が大きく変わることが予想されている。現在、中正紀念堂で新店線と直通運転を行なっている淡水線が、信義線との直通運転を開始するからだ。これにより、新店線は淡水線との直通運転を中止し、小南門を経由して西門への運転へと切り替わり、将来的には建設中の松山線と直通運転することが計画されている。そのため、新店線の利用者は、今まで乗り換えなしで行くことができた台北駅や北投、淡水方面へ行くには、中正紀念堂での乗り換えが必要となる。
昨年９月の新荘線忠孝新生ー古亭間が開通した際も同様であり、それまで淡水線北投まで直通運転を行なっていた中和線が、新蘆線への直通運転に切り替えられ、淡水線方面への利用客を中心に、反対の声が持ち上がった。このため、台北MRTは切り換えの３ヶ月以上前から運転本数の増加や古亭や忠孝新生での乗り換えの便利さを大々的に宣伝し、乗客への理解と周知の徹底を求めたが、淡水線方面への利用者にとってみれば、乗り換えの手間が増えたことに変わりはない。永安市場駅近くに住む女性は「台北駅に行くのに不便になった。新蘆線と直通運転しても、そこへ行く用事もない」と語る。
信義線開通に伴う新店線の運行形態変化に関して、既に一部の利用者から不満の声が上がっている。このことは台北MRTも認識しており、信義線開通後の運行形態について「運行効率と利用客の乗車習慣を考慮した上で、早ければ６月には正式決定したい」としているが、信義線のラインカラーは既に淡水線と同じ赤が使用されており、淡水線と信義線の直通運転の予定が覆される可能性は低そうだ。今後新店線利用者に対してどのように理解を求めて行くのか、台北MRTの手腕が試される。
大阪台灣同鄉會會員大會暨新年會
1月27日舊曆年前夕，大阪台灣同鄉會於日航大阪HOTEL召開會員大會暨新年會，約兩百名會員出席參加。大阪府議日華親善議員聯盟會長永野孝男、大阪府議員松本利明、大阪中華總會副會長蔡伸雄、大阪中華總會婦女會會長俞秀霞、關西台商會會長王明裕、欣華會會長李忠儒、關西林氏宗親會會長林錫璋、日台商工交流會會長廣川啓智、西日本台灣醫人會同鄉會會長楊大鵬等多位來賓出席共襄盛舉，場面隆重盛大。
會長謝美香首先感謝各界嘉賓撥冗蒞臨。謝會長在致詞中重申聯繫僑胞情誼、支持祖國台灣的決心、在僑居地發揮台灣人進取、正直、勤奮、誠信等特質，致力國民外交，累積良好台日關係。目前該會擁有五百多家族會員，今後她將繼續秉持該會傳承，打造僑胞交流的平台，讓大阪台灣同鄉會成為僑胞名符其實的娘家與靠山，盼理監事與會員繼續給予支持，也祝福大家新的一年萬事如意。
駐大阪辦事處處長黃諸侯應邀致詞時，首先向與會貴賓拜早年。黃處長表示，安倍首相上任後日本股市上揚，世界各地也預測今年日本股市成長率將高達世界第一。但近日來，日中兩國因釣魚台列嶼處於一觸即發狀態，一旦引發戰爭，股價勢必暴跌，戰爭未必能解決問題，不管哪一方戰勝也難以進行資源開發。因此，釣魚台列嶼主權爭議問題，還是以我國所提「東海和平倡議」為最佳解決之道。唯有尋求共識，共同開發，才能為台日中三國帶來和平與繁榮。
名譽會長李辛祥說明，十幾年前為了讓在日台灣人能有互相關心、交換意見的園地而成立該會。會員從當初的十多名至今天的盛況，歸功於大阪辦事處的扶植及大家的支持。大阪府議日華親善聯盟前會長川合通夫帶領全體乾杯後，寶塚出身的歌手侯麗文以『高山青』等多首精彩歌舞帶動會場氣氛。十數張來回機票、電視、商品劵等獎品豐富的摸彩活動更是讓全場高潮迭起、歡聲不斷。一年一度的盛會，最後在兵庫縣台灣同鄉會會長鄭正秀致閉幕詞後劃下完美的句點。
満員御礼！映画「建築家・郭茂林という男」渋谷で初上映
第25回「東京国際映画祭」の公式出品作品「空を拓く～建築家・郭茂林という男」が、2月2日、「渋谷ユーロスペース」で初上映された。台湾にゆかりのある関係者たちの努力が実を結んだ形だ。
ドキュメンタリー映画「空を拓く」は、台湾出身の建築家郭茂林氏の晩年に密着した長編ドキュメンタリー映画である。郭氏は、１９２１年生まれ。日本統治時代の台北工業学校（現在の国立台北科技大学）で建築を学び、１９４０年に恩師の勧めで２０歳で来日し、国鉄勤務を経て東京帝国大学に就職、やがて東大建築学科の助手として岸田日出刀、吉武泰水教授に師事し、約２０年間建築を学びながら幅広い人脈を構築した。その経歴が認められて、日本初の超高層ビル「霞が関ビル」建設チームのとりまとめ役に抜擢された。これを機に才能が開花、世界貿易センタービル、新宿副都心の都市開発、池袋サンシャインビル６０などの建設に関わったほか、台湾でも新光三越ビルの建設や台北市の都市開発で力を発揮した。
酒井充子監督は、映画制作の動機を「映画の発起人である加藤美智子さんにお電話をいただき、こういう人がいるんだけど撮りませんか？という誘いを受けたため」と答えている。酒井監督はその後、郭茂林氏と交流するなかで「建築はわからないけれども、郭茂林さんがどういう人なのかだったら撮れるかもしれない」と考えるようになり、２０１０年の夏から秋にかけて撮影を行った。やはり、見どころは郭氏の帰国シーンだ。子ども時代から青春時代を過ごした学校や街を訪問したり、李登輝・元総統を訪ねたり。学生たちに建築・設計の指導を行ったり。どこに行っても歓迎される郭茂林氏……。
実は、１月１７日、一般公開に先立ち、渋谷で関係者を集め試写会が開かれた。この映画の成功を願う台湾人は少なくない。こうしたなか、２月２日、渋谷「ユーロスペース２」にて待望の初上映が行われた。午前１０時には観客が続々と集りはじめ、１４４席は瞬く間に満席となり、上映開始前には立ち見客が多数出るほどの盛況ぶりとなった。
冒頭、酒井監督は「この日を迎えられましたことを関係者の方々のお力添えがあったからこそのことです。実は席が埋まるか心配していましたが足りなくなってしまい、申し訳けありません。どうかごゆっくり、ご覧ください」と挨拶した。
８５分間の上映後、酒井監督が再び登壇し、質問の時間が設けられた。ある観客は、「撮影で苦労したことはなんですか」と質問。対して酒井監督は「郭さんは台北での撮影時間が限られているなか、歯医者に行かれたりして、困りました」と述べると観客席から笑いが起きた。
観客の感想を聞いてみた。４０代の男性は、「こういう方がいらっしゃって日本と台湾の高層ビルを作っていたことを知り、驚きました。仕事で信義区によく行きますが、先生が作られたということで感慨深かったです」と話した。また、ある３０代の男性は、「私の祖父とだぶって見えました。やはり考え方がブレないでずっと一貫して通されたところがすごい。貿易会社にいますが、酒井監督にセミナーの講師をお願いした関係で今日は来ました。私の妻も台湾人ということで台湾とは深いお付き合いをさせていただいています」と述べた。
上映運動を地道に行って来た関係者の表情も晴れ晴れとしていた。
東京中山學會舉辦新年新春團拜
東京中山學會日前（１月２６日）在東明大飯店舉辦新年新春團拜，邀請台北駐日經濟文化代表處沈斯淳代表與駐橫濱辦事處處長李明宗，以及在日各僑團領袖到場參加。
會上首先由今年上半年的輪值常務委員葉聰明致詞表示感謝大家與會參加，接著沈斯淳代表也致詞表示：台日兩國的交流，從觀光人數的增加、台日地方政府和國會的交流，以及貿易投資件數突破６００件等，各層面的諸多實績，皆要感謝各位在日辛苦耕耘的僑胞們對代表處的支持，而日後在文化交流方面也將更加密切，屆時也將借重各位的協助，讓台日友好關係能夠更加緊密。中央委員謝文政致詞中也表示：今年有東京支部的委員會改選，中國國民黨黨代表、黨主席和中央委員的選舉都會陸續在今年６月至８月間進行，希望優秀的年輕黨員可以踴躍站出來參加選舉，替國家作一點事情。
接著會上也分別對入黨６０年、５０年、４０年、３０年等資深黨員頒贈榮譽狀，並進行懇親餐會，最後中山會館林雪美社長致詞表示：感謝去年大家支持國民黨主席馬英九，讓他可以順利連任當選總統，為讓政府能順利執行政策，持反對意見人士應該提出具體方案，讓朝野合作為國家進步進一分心力。
世界にひとつだけ ペイントアーティストインタビュー
MRT台北駅と中山駅を繋ぐ中山地下街にある「Oresama創意倉庫」は、鮮やかで可愛らしい手描きのイラストが描かれたグッズを販売している雑貨店である。台湾に旅行で訪れると、街中で色とりどりの雑貨やアクセサリーが売られているのを目にする事があるだろう。今回は、その中でも個性的なペイントグッズで多くの人を引きつけるアーティストにインタビューし、ご自身の考え方や、台湾らしいビジネススタイルに関してお話を伺った。
「幼少の時から芸術に関して興味が有ったが、それをどう表現して良いのか解らなかった。」と語るのは店主の林少威さん。専門学校では広告を学び、油絵、水彩画、平面デザイン、立体デザインなど、多くの基礎を習得したが、卒業後はサービス業に従事していた。その中で顧客や同僚から「特別なもの」や「ほかとは違ったもの」を求められ、既存のバッグや小物に自分自身でイラストを描き、それをプレゼントしていた所、多くの人からの好評を受け、それを商品として販売する決意をしたと言う。
実際の販売に先駆けて、雑貨素材や塗料を選定する際は多くの苦労が有ったと言う。特に水洗いした時に色落ちしない塗料に関しては「海外からも塗料を調達、調合して、時間を費やして問題を解決した」と語り、イラストのデザインにおいても、多くの人に受け入れられる商品はどんなものか、検討を重ねたと言う。そして3年前、台湾人をはじめ、外国人も多く集まる士林夜市に屋台店舗の場所を申請し、試験販売を開始した。その過程において実際にペイントしながら販売する独特のスタイルを確立し、多くの人を引きつける事に成功した。「商品を売っているだけだと、手描きなのかプリントなのか見て解らない」、「実際にペイントしていると、多くの人が興味を持って見てくれる」と、「魅せる販売」の効果を強調する。
現在は中山地下街に店舗を移して営業を続けている。「夜市だと雨の日に不便で、お客さんがわざわざ来てくれても見つけられないこともある。地下街だと場所は固定されているし、お客さんも解り易い。場所柄、観光客も多い」とし、また、士林夜市で屋台店舗を経営するには2坪でひと月3万5千元の利用費が必要なことから、快適な環境が整っている中山地下街へ移転する事になったと言う。現在では常連客やシンガポール、香港、日本からの観光客も訪れ、お土産やプレゼントとして、複数個購入して行く人が多いと言う。また「観光客で言えば、士林夜市の方が数は多いが、地下街の方が購買意欲の高い人が多い」と言う発見が有ったことも明かしてくれた。
林さんは商品の仕入れ、加工、販売を全て一人で行なっている。また手間を惜しまない手描きのイラストにこだわりを持つ事については「MRTに乗っていても、日常生活の中にも毎日新しいものに触れ合う機会が有る。」、「お客さんにも考え方や表現の仕方が変化している事を見てもらいたい」と、イラストの変化を楽しんでもらいたいと言う願いがこめられていることを語った。また、今後の目標については「もっと違った風格を創り出して行きたい」とひとつの風格にとらわれない、柔軟なデザインを目指したい考えを述べた。
Oresama創意倉庫
中山地下街A31區
僑務副委員長偕同山梨台灣總會 與笛吹市市長會面
中華民國僑務委員會副委員長任弘，日前在訪日行程中特地安排前往山梨台灣總會參加懇親會，並偕同駐日代表處僑務組組長趙雲華、僑務組秘書文君妃，以及山梨台灣總會會長陳秀錦，和國際交流笛吹地區聯絡協議會副會長加藤芳宏，至山梨縣笛吹市政府參訪，與市長倉嶋清次、副市長久保田克己以及政策部長風間和仁等人，就台日雙方貿易交流等項目交換意見。
笛吹市與台灣南投縣交流頻繁，雙方政府官員皆曾有互相至台灣及日本參訪的經驗，由於笛吹市盛產葡萄、桃子與李子等水果，當地的溫泉也頗負盛名，和台灣不僅有農產品上的貿易交流，在觀光上也有許多台灣旅客到訪，因此見面會上笛吹市市長倉嶋清次就表示：希望能再加強與台灣各方面的交流，同時像是葡萄和桃子的出口量也希望能再增加，讓更多的台灣民眾可以品嘗到笛吹市生產的水果。由於現階段有許多農產品檢驗法規的限制，所以許多台日的農產品尚未能互相進口，對此，僑務副委員長任弘表示：日後日方到台灣參訪時，可協助安排與農委會人士會面，盼能讓台日兩國的農產品交流更加頻繁。此外，僑務組長趙雲華也表示：目前在駐日代表處裡均有農委會和經濟部的代表駐日，因此，歡迎市長和相關單位到代表處拜訪。而國際交流笛吹地區聯絡協議會副會長加藤芳宏則表示：今年１０月天雷太鼓創立３０周年之際，將至台灣出席「第五屆世界十大傑出華商婦女華冠獎頒獎典禮」表演，透過文化交流促進台日雙方的友好情誼。
結束拜會行程後，任副委員長也參加山梨台灣總會的交流懇親大會，並和會員們一起享用傳統日式美食，與原住民陽光舞踊團團員們一起跳舞盡歡，提早和在日的僑胞們歡度新年。
兵庫縣日華親善協會舉辦日臺歌謠比賽
日本「兵庫縣日華親善協會」於１月２６日在神戶市大倉飯店舉辦「第一屆日臺歌謠王座決定戰」，吸引近６４位台日歌唱好手參賽，其中更有６位歌手遠從台灣到日參加比賽，駐大阪辦事處處長黃諸侯，以及眾議院議員兼任法務大臣政務官的盛山正仁等政界人士皆應邀觀賽。
黃處長於頒獎典禮時表示：透過台日兩國共通的卡拉ＯＫ歌唱文化，有助提升雙方的友好交流，與會的盛山眾議員也表示：感謝台灣在東日本大震災時的援助，並期盼此活動能持續舉辦，以象徵兩國長久的友好情誼。而獲得優勝的日本歌手三浦理繪小姐則表示：這次的活動以增進台日友誼為宗旨，意義深遠，很高興能在此活動中獲得大家的肯定，希望以後有機會能再為雙方的交流貢獻心力。遠從台灣到日參賽的歌手張銘樹先生表示：這次參賽雖然未能得獎，但能與來自日本全國各地的歌唱好手較技，收穫很大。
活動結束後，主辦單位為感謝駐大阪辦事處及各界的協助，特別舉辦「與黃處長交流懇親會」，分別有兵庫縣、神戶市１２位議員，及「兵庫縣日華親善協會」２０多位幹部及會員參加，會中並決定第二屆的日臺歌謠比賽將於台北舉辦，對此，兵庫縣議會前議長原吉三議員表示：期盼第二屆參加人員及規模皆能超過此屆，建立台日兩國歌場界長久的交流平台。