ホーム ブログ ページ 884

訪日立委表示:日方應盡快與台灣簽訂漁業協訂 

0

立法院於去年4月組成的跨黨派組織「台灣與日本國會議員友好協會」,在日本安倍政權逐漸步上軌道後,由該協會會長立法委員黃文玲擔任參訪團團長,率領立法委員陳節如(兼任參訪團榮譽團長)、立法委員尤美女(兼任參訪團副團長)以及立法委員林世嘉和立法委員邱志偉等人,於日前(1月23日至27日)到日拜訪日本國會和智庫。

此次參訪團團長立法委員黃文玲表示透過和日本國會議員、大臣以及日本智庫等組織交流意見,收穫良多
此次參訪團團長立法委員黃文玲表示透過和日本國會議員、大臣以及日本許多研究單位交流意見,收穫良多

 在1月25日的記者會上,立法委員黃文玲表示:此行主要的目的是希望透過和日本國會與世界平和研究所、日本國際問題研究所、國際特赦組織日本分會以及日本交流協會等單位的交流,並和多位大臣當面研討台日雙方的交流事項,希望可以促進台日雙方的發展關係。同時,由於日方政府遲遲未以正式的方式向台灣表達謝意,對此,日方也表示今年將會以較正式形式來感謝台灣。另外,陳節如委員則表示:趁此次參訪和日本交流協會研究關於身心障礙者就業的相關事項,計畫針對國內企業設立特立子公司的可能性來進行修法,日後將可能會偕同勞委會、經濟部等相關局處單位,一起到日參訪觀摩。

立法委員尤美女(左二)針對人權問題,和日本國會與智庫多做交流溝通
立法委員尤美女(左二)針對人權問題,和日本國會與智庫多做交流溝通

 針對日前發生「全家福號」保釣船出航一事,是否會影響即將招開的漁業會談預備會議的問題,立委黃文玲表示:儘管日方大多也質疑台灣是否和中國大陸有聯手保釣的可能性,但我們也向日方表達說這僅是個人行為,並不會影響到漁業談判的進行。林世嘉委員也指出:在中國加入干涉釣魚台問題的情況下,日方更應該積極主動和台灣談,把這次全家福號的是事件視為零星事件,這樣才能突顯釣島的問題是台灣與日本的問題。陳節如立委補充表示:日本應盡快和台灣簽訂漁業協議,一旦簽訂協議之後中國方面也就沒有見縫插針的機會。

陳節如立委(右一)和黃文玲立委(右三)邀請東京僑團代表進行早餐會議
陳節如立委(右一)和黃文玲立委(右三)邀請東京僑團代表進行早餐會議

 另外,陳節如立委和黃文玲立委也為關心及了解東京僑會會務情況,特別於1月26日上午邀請在日台灣商工會議所會長李懋鑌、副會長錢妙玲、東京華僑總會會長陳木川、中華民國留日台灣同鄉會會長蘇成宗,和日本媽祖會會長曾鳳蘭等人進行早餐會議。

JFW INTERNATIONAL FASHION FAIR (JFW - IFF )に台湾企業2社が出展

0
会場の様子
会場の様子

 株式会社繊研新聞社が主催する「JFW INTERNATIONAL FASHION FAIR (JFW- IFF )」が、1月23日~25日に、東京ビッグサイト(西展示棟)で開催された。JFW-IFFはファッション業界の国内最大のトレードショー。出展社数は650社、来場者数2万6000人(業界関係者)ほどとなっている。この展示会に台湾企業が2社出展した。台湾製品を日本国内で見られる数少ないチャンスとなった。 
 出展企業2社は以下の通り。

1.Hyperbola Textile Co., Ltd./Hyperbola:高機能素材を使ったレディスウエア(ヤングカジュアル)・メンズウエア(カジュアル)・ベビー&子どもの他服飾雑貨

2.ダンケンエンタープライズ / DKGP:靴下、タイツ、マフラーほか。
 Hyperbolaの営業担当、Nina Yanさんは、今回の出展について「2001年に創業した会社です。これまで欧米の商談会に参加していましたが、今回初めて日本に来ました。当社は高機能素材を使い、かつ、ファッション性の高いものを得意としています。品質は日本のレベルに負けないものを開発しました。オススメはスキーウェアです。スキーだけでなく、ダウンジャケットとしても着ていただけます」と語った。

右がNina yanさん
右がNina yanさん
Nori Hsiehさん
Nori Hsiehさん

 また、ダンケンのNori Hsiehさんはは「今回は2回目の参加です。日本で新しいお客様に当社の商品を知って欲しいと思います。商品は靴下、タイツ、マフラーです。台湾ではよく知られた商品です」と今回の商談会に期待を示した。

為傳承客家文化 崇正會預計將文獻記錄整理成冊

0

 日本關東崇正會於1月19日,在新宿歌舞伎町的「台南担仔麵」餐廳舉行2013年的新年懇親會,包括從茨城縣遠道而來的副會長溫勝治,旅日歌劇家謝珠榮與多位理監事皆踴躍出席參加。

2013年日本關東崇正會新年會合影
2013年日本關東崇正會新年會合影

 新年會上由會長周子秋報告新年度計畫,預計今年將組團參加4月在新加坡舉辦的亞洲台灣客家聯合總會理事會,並籌畫將客家文化相關記錄編輯成冊留給後賢。同時,會長也針對1月16日與NPO先端醫療福址開發研究會共同合辦的保建研討會,表示因為該活動頗受好評,日後有機會將繼續舉辦此類活動。另外,周子秋會長也在新年會上,轉贈去年12月亞洲台灣客家聯合總會鍾仕達會長,和全日本崇正會聯合總會會長陳荊芳,分別任命日本關東崇正會的理事劉文珠,為亞洲台灣客家聯合總會婦女部部長,以及劉文玲為全日本崇正會聯合總會婦女部部長的榮譽聘書。

 與會的謝珠榮女士則在會上表示:去年11月在日本演出的歌劇《客家》,不僅受到許多民眾鄉親的支持,同時也獲某藝術財團法人的重視,據悉該財團法人擬頒贈藝術賞給《客家》這齣歌劇,可以在日本為客家族群爭光,實感榮幸。

會場一景,會員們有說有笑,互相交換信息
會場一景,會員們有說有笑,互相交換信息
劉杏元女士(圖右)贈送親手做的饅頭給出席會員
劉杏元女士(圖右)贈送親手做的饅頭給出席會員

南九州三県合同商談会で農林水産物をアピール

0

鹿児島、熊本、宮崎の三県は25日、台北市内のオークラ・プレステージ台北において南九州三県合同商談会を行ない、台湾現地企業に対して南九州の特産品のPR活動を実施した。これらの三県が海外でこのような合同商談会を行なうのは初めての試み。

 

今回の合同商談会は、南九州三県議会観光振興議員連盟の提案によって実現したもので、熊本県からは5社、鹿児島県と宮崎県からはそれぞれ4社の企業が参加した。熊本県村田信一副知事は挨拶の中で「台湾のバイヤーの皆さんには、まずは商品を見ていただいて、触っていただいて、そして味わっていただいて、南九州三県の豊かな自然によって育まれた、多彩で安全で安心な商品を実感してもらいたい」と意気込みを語った。

 

挨拶する村田熊本県副知事
挨拶する村田熊本県副知事

 

鹿児島産業貿易は会場にブリの刺身を持ち込み試食を行なった。佐藤栄一常務は商談会直前に台湾の回転寿司に立寄ったことを明かした上で、「我々が売り込むチャンスはある」とし、自社が取り扱う食材の新鮮さと美味しさには絶対の自信をのぞかせた。脂ののったブリは甘く、口の中でとろける美味しさで、多くの来場者が集まり、舌をうならせていた。

 

熊本県企業ブースの様子
熊本県企業ブースの様子

 

宮崎県の八興商事吉松孝一取締役部長は、台湾企業との取引を考えている理由として「日本商品にネームバリューがあること」を挙げ、「加工品で台湾の企業と一緒に中国を開拓してきたい」と、長期的には中国大陸進出への足がかりにしたい考えを語った。またシンガポールにも現地法人があることから「台湾の農産物を取り扱いさせていただいて、シンガポールに輸出する」と言った事業拡大も視野に入れていることを明かした。

 

来場者に熱心に説明する企業担当者
来場者に熱心に説明する企業担当者

 

同じ宮崎県で乳製品を取り扱う南日本酪農共同の有馬勇夫次長は、食品を輸出する上では「価格と賞味期限が一番の問題である」と指摘した上で、自社が販売する加工乳や乳酸飲料、ヨーグルト炭酸飲料など、賞味期限が比較的長い商品で台湾市場を開拓して行きたいとの考えを語った。

 

商品の試飲や試食も行なわれた
商品の試飲や試食も行なわれた

 

会場には30社以上の台湾からの企業がつめかけ、台湾で事業展開する日系企業の担当者も多く見受けられた。現地で飲食店を経営している日本人男性は、貿易商を営む台湾人の友人と一緒に来場し、「日本の食材を友人と組んで、何か新しいこと(事業)ができないか」と一つひとつのブースを熱心に回っていた。

台湾出身の建築家、郭茂林氏のドキュメンタリー映画が2月に渋谷で公開

第25回「東京国際映画祭」の公式出品作品「空を拓く~建築家・郭茂林という男」が、2月2日、「渋谷ユーロスペース」で上映される。関係者の劇場での上映運動が実った形だ。

ドキュメンタリー映画「空を拓く」は、台湾出身の建築家郭茂林氏の晩年に密着したドキュメンタリー映画である。

郭氏は、1921年生まれ。日本統治時代の台北工業学校(現在の国立台北科技大学)で建築を学び、1940年に卒業後来日し、東京帝国大学の助手となる。その後、助手としての長年の勤務経験がものをいい、日本初の超高層ビル「霞が関ビル」建設チームのとりまとめ役に抜擢された。これを機に才能が開花、世界貿易センタービル、池袋サンシャインビル60などの建設に関わったほか、台湾でも新光三越ビルの建設や台北市の都市開発で力を発揮した。

酒井充子監督は、映画制作の動機を「映画の発起人である加藤美智子さんにお電話をいただき、こういう人がいるんだけど撮りませんか?という誘いを受けたため」と答えている。酒井監督はその後、郭茂林氏と交流するなかで「建築はわからないけれども、郭茂林さんがどういう人なのかだったら撮れるかもしれない」と考えるようになり、2010年の夏から秋にかけて撮影を行った。

やはり、見どころは郭氏の帰国シーンだ。子ども時代から青春時代を過ごした学校や街を訪問したり、李登輝・元総統を訪ねたり。学生たちに建築・設計の指導を行ったり。どこに行っても歓迎される郭茂林氏……。

実は、2月2日の上映に先立ち、1月17日、渋谷で関係者を集め試写会が開かれた。この映画の成功を願う台湾人は少なくない。

劇場  :ユーロスペース2

期間  :2013年2月2日~終了日未定

上映時間:10:20~11:45

入場料金:一般1700円/大学・専門学校生1400円/会員・シニア1200円/高校生800円/中学生以下500円

問い合わせ:郭茂林ドキュメンタリー映画製作実行委員会

事務所    電話 03-3996-0077 FAX 03-3996-0177

メール sunsun.m.pure@jcom.home.ne.jp

 

東京台湾の会「第11回日台親善懇親会」を開催

0
会場の様子
会場の様子

日本と台湾の交流の場として長年活動をしている東京台湾の会が主催する「第11回日台親善懇親会」が、24日、都内で開催された。参加者は約20人ほどだった。冒頭、司会進行役を務めた多井昭憲事務局長は「明けましておめでとうございます。今年が皆様にとって良い年になりますよう願っています。さて、皆様にはこれから1人1分で自己紹介をしていただきたいと思います」と語り、参加者がそれに続いて挨拶を行った。

野口毅さんは、戦時中、神奈川県の高座海軍工廠(兵器工場)に海軍士官として勤務。そこで働く8400人の台湾少年工(選抜試験に合格し、高座海軍工廠で学生として学びながら海軍局地戦闘機「雷電」の製造、整備に従事)と出会ったという。「当時の少年工も今は85歳、私も90歳です。縁を大事にしています」と語った。

台湾との付き合いは45年になるという松澤寛文さんは、以前から台湾人留学生やスポーツ選手のサポートを行ってきた。「今は台湾人留学生を松本に15人ほど呼びまして喜んで帰ってもらうということを続けています」と語った。

参加者の年齢は70~80代が多く、そこで語られる話の内容は、教科書には載っていない日本の統治時代や戦中・戦後の日本人と台湾人の苦難の歴史と郷愁のようだった。

喜久四郎会長
喜久四郎会長

台湾で生まれ育った喜久四郎会長は次のように挨拶した。「皆さんと少し違うのは、私が育った地域は、原住民族の一部で行われていた首狩りという風習があったところです。今、その末裔にはパイロットもいれば船長や学者もいます。しかし、そこまでのプロセスには多くの血と涙が流れています。その辺りを語りたい思いが募っています」。

午後1時から始まった会は、自己紹介終了後、台湾料理に舌鼓を打ちながらの歓談の時間となった。和やかな会話が続く中、午後3時、閉会となった。

同会は、昨年10月18日には定例のミニカルチャー講演会で台湾物産館・池栄青果社長藤田克己氏の講演を行った。また来る2月9日には「ミニカルチャー講演会(講師高澤孝一氏)」を予定している。

くまモン営業部長大活躍 熊本県訪台で観光アピール

熊本県は24日、観光の認知度向上及び農林水産物等の販路開拓の為に来台し、一日目の今日、航空会社に対する売り込みや現地旅行会社、マスコミ対象の観光プロモーションを行った。

 

 

台北市内のアンバサダーホテルでは観光説明会が行なわれ、会場は50人以上の旅行会社関係者が集まった。本来は蒲島郁夫熊本県知事がトップセールスを行なう予定であったが、首相官邸で開かれた「教育再生実行会議」初会合出席のため、急遽取りやめとなり、村田信一副知事とくまモン営業部長が代役を務めた。くまモンの愛くるしい姿は、会場を大いに盛り上がらせた。

 

多くの旅行会社関係者が集まった会場。
多くの旅行会社関係者が集まった会場。

 

村田副知事は挨拶で、台湾から熊本県への旅行者数は以前は2万5千人程度だったものの、昨年(2012年)は1月から9月までの統計で、3万人を超えた事を明らかにし、「熊本県は九州の真ん中に位置し、九州の観光拠点」と、地理的な利便性を強調した。また、熊本城、阿蘇、温泉、美食などの熊本観光の魅力にも触れ、特に食に関しては「安全で安心な食材の宝庫」と太鼓判を押した。

 

村田信一副知事
村田信一副知事

 

 

説明会の中盤からは「ゆるキャラグランプリ2011」王者にも輝いたくまモンが登場し、会場からは大きな歓声が沸き起こった。熊本県からの出席者も巻き込んで「くまモン体操」を披露したほか、写真撮影では多彩なポージングで旅行会社関係者を魅了した。台湾の旅行会社の担当者は「くまモンは台湾でも知っている人がいる。観光プロモーションでゆるキャラを起用するのはとても面白い」と斬新な訪台プロモーションを歓迎した。

 

くまモン営業部長
くまモン営業部長

 

 

観光説明会に出席した黒川温泉ふもと旅館の松崎郁洋社長は「台湾の人は(黒川温泉を)知らないと思うが、日本の温泉には凄く興味を持っているので、今から(発展の)可能性はあると思っている」と台湾市場開拓への期待を語ったほか、「24軒の旅館全てに趣向を凝らした露天風呂がある。入湯手形を使って3軒の温泉を回ることもできる」、「日本の田舎を味わってほしい」と黒川温泉の魅力を述べた。

 

会場で配布された冊子。至る所でくまモンの姿を見ることができる。
会場で配布された冊子。至る所でくまモンの姿を見ることができる。

 

また、説明会に先立って行なわれたチャイナエアラインとの話し合いについて村田副知事は、「(台湾における熊本県の)知名度や、もっとチャーター便の実績を増やす事が大事」と定期便の就航に向けて今後も努力、協力していくと言うやり取りがあった事を明らかにしたほか、昨年11月の県立大津高校の修学旅行でチャイナエアラインのチャーター機を利用した事にも言及し、「台湾のサービス業も洗練されて来ている。安心して国民の皆さんをこちら(台湾)に送れる」と、台湾航空会社の熊本定期便就航に強い期待を寄せた。

 

熊本特産の酒も振る舞われた。ここでもくまモンをあしらったパッケージが見受けられる。
熊本特産の酒も振る舞われた。ここでもくまモンをあしらったパッケージが見受けられる。

 

ちなみに、くまモン隊の日野芳美さんによると、くまモンの台湾の第一印象は「暖かい」、「ご飯がおいしい」だそうで、「くまモンの中の人も日本からいらっしゃったのですか」との本紙記者の質問に対しては「中に人はいないんです」と答えた。

長榮航空4月起將增加直飛日本岡山航線

0

長榮航空繼日前(1月12)開通台灣桃園直飛日本新潟的航線之後,在1月18日的桃園岡山航線公布的記者會上,長榮航空日本分社社長王振興向岡山縣知事伊原木隆太表示:目前正在處理桃園岡山航線的相關手續,決定從2013年4月3日起,每周三和周六將有直飛班機往來台灣桃園和日本岡山兩地,對此,岡山縣知事伊原木隆太則表示:對於可以順利開通桃園和岡山兩地的航線,以因應民眾對定期航班的需求,感到相當的高興,並期待日後岡山縣和台灣的交流可以更加密切。

目前,長榮航空已有從台灣桃園直飛日本東京成田、東京羽田、大阪、札幌、福岡、仙台、小松、函館、新潟等9個航線,4月即將開通的岡山航線,將是長榮航空從桃園直飛日本的第10個航線。

第24回国際宝飾展に台湾企業8社が出展

 IMG_1473z 「第24回国際宝飾展」(IJT2013)が、リード・エグジビションジャパン株式会社と一般社団法人日本ジュエリー協会の主催で、東京ビッグサイト・東ホールで1月23日~26日にかけて開催された。同展示会に台湾企業が8社、出展し、台湾製品を日本国内で見られる数少ないチャンスとなった。なお、同展は、小売・卸会社など業界関係者に向けた商談展であり、一般の方は入場できない。

 ちなみに、IJTとは30カ国1050社が出展、3万5000人が来場する日本最大の宝飾展。ジュエリーはもちろん、素材・サービスなど関連製品が一堂に集結するのがポイントだ。毎年、全国から宝飾小売店、百貨店、セレクトショップなどの経営者・仕入責任者が来場し、出展社との間で、活発な商談を行っている。近年はアジアを中心に海外バイヤーも多数来場している。

 今回も、オバマ大統領のご愛用の時計や2000万円のダイヤリング、特大の水晶1000万円、大人になったら娘さんに親心を込めて贈りたいジュエリーなど、話題の宝飾品が目白押し。会場は関係者で賑わった。

台湾起用ブース(東展示棟B会場東2ホール)
台湾企業ブース(東展示棟B会場東2ホール)

 台湾出展企業は以下の通り。1.KOR CHEN CORP.:その他素材(琥珀、カメオ、水晶、珊瑚等)、ジュエリー(琥珀, ジェット, 珊瑚)、 カラーストーンジュエリー(トルマリン)、2.CHII LIH CORAL CO., LTD.:半貴石とその他素材(珊瑚)、3.LINDA GOLD ART CO., LTD:ゴールドジュエリー、4.LUCORAL & LUPEARL CORPORATION. CORP.=大東山珠寶Lucoral & Lupearl:半貴石とその他素材(珊瑚)・ シルバージュエリー ・ 真珠素材(マベ真珠素材)、5.BELIEVE B.S. CO.,LTD.:半貴石とその他素材(珊瑚)・貴石(翡翠)・半貴石とその他素材(琥珀)、6.SEA TREASURE INDUSTRIAL CO. :半貴石とその他素材(珊瑚)、7.GOOD SUCCESS CORP. /dadalove:シルバージュエリー・イヤリング・ピアス・チェーン・ネックレス、8.FEMININE CO., LTD. /Feminine:ブランドジュエリー・コスチュームジュエリー・その他素材(琥珀、カメオ、水晶、珊瑚等)ジュエリー(人工石)。

李茂雄社長
李茂雄社長

琥珀がメイン商品のひとつ

 KOR CHEN CORP.の李茂雄社長は「この宝飾展には20回以上参加しています。琥珀を主力商品として珊瑚やジェットなどを展示・販売していますが、日本のお客様には長年にわたり、取引をさせていただいています」と語った。

蔡維德社長(右)
蔡維德社長(右)

緊迫のスカイツリー(新商品)

一方、金ぱく製品を出展しているLINDA GOLD ART CO., LTDの蔡維德社長は「今回は2回目です。今回はスカイツリーという新製品を持ってきました。100%台湾で手作りで作られたものです。ぜひ、日本の皆さんに緒当社を知って欲しい」と述べていた。

赤い珊瑚は人気商品だという。
赤い珊瑚は人気商品だという。(CHII LIH CORAL CO, LTDの展示商品)

台湾企業の特色として、やはり珊瑚が品数も多く、デザインも品質も優れたものが多い印象を受けた。何年も出展を続けている会社が多く成果も出ているようだ。