ホーム ブログ ページ 90

陳總領事陪同台南市長黃偉哲參加「熊本御嵿台灣祭」開幕儀式

【福岡/綜合報導】福岡辦事處陳銘俊總領事陪同台南市黃偉哲市長於8月31日參加由御嵿國際公司及經濟部商業發展署在熊本市共同舉辦的「熊本御嵿台灣祭」開幕儀式。

開幕剪綵

 黃市長於開幕致詞時表示,感謝御嵿集團為推廣台灣美食所作的努力,自己也為推廣台南優良產品昨天專程趕來,今天活動結束就要趕回台灣。台南市與熊本市有許多相似之處,在此誠邀今天蒞臨現場的熊本市中垣內副市長走訪台南,並期盼台南市與熊本市在教育、文化、體育等領域深化交流合作。

陳總領事致詞

 陳總領事表示,台日間情誼深厚形同家人,日本為台灣人最喜歡造訪的國家,近來九州各地接連不斷舉行台灣相關食品展、音樂會、藝術祭等等,對台灣的興趣日漸升高,台灣不但風景秀麗、人民友善、美食更是膾炙人口,期待台灣也成為日本人最喜歡的國家,鼓勵大家不要口號愛台灣,要以實際行動走訪台灣表達支持。相信透過本次活動將更增進兩國民眾對彼此的瞭解,預祝本次活動圓滿順利,台日友誼長存。

黃偉哲市長宣傳台南商品

 本次活動有來自台灣多間知名食品業者擺設攤位,向當地民眾推廣台灣飲食文化,熊本市副市長中垣內隆九、菊陽町長吉本孝壽等當地政經人士亦出席共襄盛舉。熊本縣木村敬知事、大西一史市長、九經連會長倉富純男、九州商工會頭谷川浩道、熊本會頭久我彰登等熊本及九州各地政要特地於前夜與黃市長及陳總領事餐敘,就強化雙邊經貿科技連結交換意見。

台灣祭會場

参政党神谷宗幣代表ら議員団が台湾台北市訪問

神谷宗幣参政党代表は8月27日、台湾台北市の市庁舎を訪れ、蔣万安台北市長と面会した。訪問団を結成し24人の同党の議員を引き連れて訪台したもので、台湾と日本の展望に向けた懇親が行われた。

神谷宗幣参政党代表(左)と蔣万安台北市長(右)

 懇親会は台北市庁舎で行われ、神谷代表と蔣市長を中心に、台湾と日本が抱える事案について質疑応答という形で実施された。台北市の抱える「少子化」「気候変動」などの問題点に対する質疑に具体策を提示しながら「子育てにやさしい環境づくりに傾斜している」との回答があった。

 神谷代表は「日本の政治家も若年化が進んでいます。9月には自民党総裁選があり、40代の議員も名乗りを上げています。今後、若い世代の政治活動をどのようにとらえ、その環境の整備について取り組まれますか」と質疑した。

交流会の様子

 懇親会は「若い人には国際的なビジョンを持って欲しい。台北市では今年6月に青年局を新設しました。若者への各種支援を実現するためです。7月には米ハーバード大学との間で人的な交流を実施しました。今後は日本との交流の機会も図る構えです」との回答があった。

 懇親後には蔣市長から神谷代表に記念品が贈呈され「台湾にお越しいただき感謝します」(蔣市長)と謝辞を述べた。

日本參政黨拜會台北市長蔣萬安 交換年輕世代交流及少子化等意見

0

【東京/綜合報導】日本參政黨由共同代表神谷宗幣參議員帶領28位地方議員,從8月26日到8月28日至台灣參訪,其終於8月27日前往台北市政府拜訪蔣萬安市長,雙方除了針對台日雙方年輕世代和年輕政治家交流外,也針對如何因應少子化和極端氣候等議題進行討論和交換意見。

 神谷宗幣參議員致詞時表示,參政黨是從兩年前取得參議院席次,但在地方則有140位議員,大部分都是年輕議員,平均年齡為45歲,其中女性佔了4成。在他擔任市議員時,第一次出國參訪就是台灣,成立參政黨後,第一次海外參訪就選台灣,除了地理上相近的因素,歷史部分也相當有淵源,同時也希望藉次讓台日年輕政治家交流,並讓參政黨成為台日交流的橋樑,而此次拜會因為蔣市長是傑出的年輕政治家之外,同時也想了解台北市如何解決當前課題。

神谷宗幣參議員(左)贈送紀念品給蔣萬安市長(右)

 蔣萬安市長則回應,很歡迎參政黨的夥伴到訪,也是第一次與日本充滿活力和新興的政黨交流。台北市目前面臨最重要的課題是少子化,去年生育僅0.87,比日本包括東京在內的大城市還低,但自從上任以來,極力推動政策改善少子化,到今年初生育已經從0.87提升到到0.96。另一項課題則為因應極端氣候,有時候下午的雷陣雨降雨量非常高,容易導致低窪地區淹水,因此北市府也投入5年超過10億台幣經費,將基礎排水系統提升,加強台北市的降雨容受力。

蔣萬安市長贈送紀念品給神谷宗幣參議員

 談到少子化,參政黨的議員也非常好奇台北市是如何提升生育,對此蔣萬安市長表示,台北市積極推動各項政策,像是第一胎補助從2萬台幣變成4萬台幣,同時也提供懷孕婦女免費叫車服務,讓孕婦不用排隊等公車或擠捷運,另外有六歲以下孩童的小家庭,能優先抽到社會住宅,並廣設臨時托育空間,以及鼓勵民間企業有提供友善措施,像是彈性上下班、育嬰假,並呼籲讓更多企業一起響應。

 針對年輕世代方面,蔣萬安市長也提到,年輕世代最重要的是國際視野,包括像是日本、亞洲鄰近國家歐美的互動,因此台北市在6月1日正式成立青年局,藉由專責單位關注年輕世代議題等,不論是居住、工作、交通、環保等,適時給予青年朋友協助及解決議題,同時台北市青年局設有國際發展科,與包含日本在內各國主要城市做連結,推動青年交流企劃、實習生交換企劃等,像今年七、八月就跟美國哈佛大學到青年局實習,未來也希望能跟日本年輕議員世代交流。

參訪交流一景

 最後蔣萬安市長也感謝議員和各位參政黨夥伴來台北,以及馮寄台大使和錢妙玲會長引薦。交流會最後,蔣萬安市長也與神谷宗幣參議員交換紀念品,並與參政黨議員們合影留念,為這次交流畫下完美句點。

北海道富良野市與台南市簽署道內第16對友好交流協定

【北海道/綜合報導】在札幌辦事處的媒合下,北海道富良野市長北猛俊偕議長涉谷正文、富良野觀光協會長鈴木敏文及旅館組合會長石平清美等一行於8月28日前往台南市,並與台南市長黃偉哲簽署兩市友好交流協定。

台南市長迎賓及懇談
出示兩市友好交流協定

 協定內容包括雙方將推動台南市與富良野市相互理解及合作、地方創生、觀光及特產相互行銷、防災物資相互支援、台日青少年交流等。富良野市與台灣互動密切,除每年有大批台灣觀光客前往旅遊外,台灣的水果也曾與富良野市合作,結合台灣冷凍釋迦與北海道富良野牛奶製作「台日友好」冰淇淋,在東京食品展大放異彩。

兩巿長互換紀念品

    另外,黃市長今年3月曾來北海道舉行台南物產觀光宣傳記者會,期間並赴富良野市交流,6月時再度帶領市府團隊及農產品業者再次來道宣傳台南農產品,同時聲援參加札幌市YOSAKOI SORAN(索朗祭)的台南應用科技大學師生。這次富良野市與台南市的簽署也是繼8月森町與彰化市簽署友好交流協定後,道內第16對台日城市締盟。

兩巿長互換紀念品

貓空與靜岡平纜車友好協定一週年 推出紀念活動慶祝

【靜岡/綜合報導】台北貓空纜車與日本靜岡鐵道營運的平纜車締結友好協定於8月23日滿一週年,為了慶祝雙方都推動紀念活動。友好協定於去年8月簽訂,希望藉此提升兩地纜車的認知度並促進互相吸引遊客

貓空纜車慶祝活動的紀念品

 台北貓空纜車從8月23日起至8月31日止,活動期間至貓纜動物園站現場,於貓空纜車粉專活動頁面留言或按讚加分享,即可領取象徵兩地纜車深厚友誼的限量紀念品。

締結友好協定時紀念合影(截自平纜車官網)

 平纜車則從8月23日至9月16日展示印有兩地纜車標誌及「友好協定1周年」字樣紀念車頭標誌,另外8月31日和9月14日各日上午8點50分左右,日本平纜車的日本平車站將免費分發貓空纜車的原創透明文件夾。

熊本縣知事木村敬首度訪台 拜會台積電推動第三座工廠設立

【東京/綜合報導】熊本縣知事木村敬於8月25日至台灣進行訪問,並於26日下午首度造訪位於新竹的台積電總部,與公司高層進行會談,表達希望台積電能繼續在熊本縣內設第三座工廠的意願。

 台積電目前已在熊本縣菊陽町設立了兩座工廠,其中第一座工廠預計將於今年內正式啟動生產,第二座工廠也將於今年下半年在鄰近地區開始建設。木村知事此次訪台,特地拜會了台積電負責戰略規劃的高層,討論未來合作的可能性。

 雖然是非公開進行,但木村知事在會後向日本媒體表示,他已當面向台積電表達了熊本縣政府對於設立第三座工廠的高度期待與支持。此外,木村知事還透露,會中台積電也表達了希望與熊本縣內大學合作,進行地下水保育研究的意願。這項研究將針對工廠生產過程中大量使用地下水的影響,並尋求對策。對此,木村知事也表示熊本縣政府將全力配合並提供必要的支援。

木村知事在訪問時也說,我深切感受到台積電對與熊本長期合作的重視。尤其在地下水保育與地方連結方面,台積電都展現了積極的態度,讓我感到前所未有的信心與期待。

台灣商品在福岡舉辦之「台灣生活用品暨專利產品洽談會」 展現高度創意與環保概念

【福岡/綜合報導】由經濟部國際貿易署與台灣貿易中心共同舉辦之第29回「台灣生活用品暨專利產品洽談會」於8月26日在Grand Hyatt 福岡舉辦,該商談會是台貿中心在每年所舉辦之企業洽談會中規模最大。本年續由鄭培堅團長率領75家企業來日參展,主要商品類型為生活日用品、室內裝潢、健康維護與介護用品、禮品、文具、流行服飾、家電製品、手機周邊商品、DIY用品、運動器材、園芸、寵物用品、建材、美容、汽車、食品等。特別的是本次有4成以上台灣企業第一次參加,顯示台日經貿活絡與對相互市場前景的樂觀態度。

 外貿協會張曉茜市場拓展處長致詞表示,「台灣生活用品暨專利產品洽談會」是歷史悠久的大型拓銷團,在業界已建立良好的口碑。本次在福岡台貿中心的努力下,邀請到200多位日本企業相關人士來現場洽談,其中有很多熟客,也有新買主來預約,期盼今天的商談順利,訂單滿滿。

陳銘俊總領事(左1)受邀出席開幕致詞

 受邀出席致開幕詞的福岡辦事處陳銘俊總領事表示,台日貿易合作向來密切,日本不僅是台灣第三大貿易夥伴,也是外資與技術的重要來源,而台灣則是日本第四大貿易夥伴,2023年台日雙邊貿易總額逾757億美元。而九州是引領日本經濟成長的火車頭,福岡更是全日本唯一人口持續成長的城市。

 陳銘俊總領事也提到,台灣多家銀行、企業紛紛前來考察設點,而日本國民不但歡迎台灣投資合作,對設計新穎、品質有保證的台灣產品也抱持高度興趣,此從九州各地接連舉辦的台灣物產展可看出端倪,現在正是我國企業拓展日本市場的商機。

陳銘俊總領事與業者合影留念

 陳銘俊總領事也說,福岡辦事處樂意和外貿協會一起協助台灣商家打入日本市場,外貿協會是台灣最重要的貿易推手,協助具國際競爭力之我國企業行銷海外市場。尤其在拓銷日本市場成果豐碩。台日國民原本就相互信賴 彼此產業優勢也非常互補,期盼本次商談會為參展廠家發掘更多商機,拓展最適當的合作模式,成為更多日本國民認識並喜愛台灣優良產品的契機,讓兩國經濟更加緊密友好。

彰化愛樂與近畿大學吹奏部交流 用音樂跨越國際和語言

【大阪/綜合報導】在日本欣華會的邀請下,彰化愛樂室內樂團受邀前往日本,由國際崇她31區鄭富糧總監、國際崇她台中三社社長林靜宜、彰化愛樂榮譽團長何彩薇、彰化愛樂團長吳俊良帶領60位團員暨家長,共計120位到大阪參加8月23日舉行的「2024 彰化愛樂日本大阪台日交流音樂會」,與日本近畿大學吹奏樂部交流演出,並由陳雅智輔導社長賢伉儷、王健蒼董事長擔任日文主持人,鐘純青以中文主持,雙語進行讓音樂會中日語介紹曲目流程順暢,音樂會台日兩方由欣華會東良華珠副會長統籌安排,國際崇她台中三社陳宥妤秘書協助聯絡工作,彰化愛樂演奏知名的台灣民謠「四季紅」、「西北雨」等歌曲,透過音樂的方式跨越語言障礙與國際,此次共有1000名以上的來場者。

紀念合影
日本欣華會會長李忠儒致詞

 日本欣華會會長李忠儒受訪時表示,很榮幸能促成祖國中華民國台灣的彰化愛樂室內樂團,與我母校日本近畿大學的吹奏樂部交流,世界各國使用的語言不同,若不了解對方語言,就無法進一步溝通,但是音樂是可以跨越國際交流,透過音色和旋律傳達心裡的想法,也能使人感動快樂,音樂不僅是世界上共通語言,也是促進和平的最好方法,雖然祖國中華民國和日本沒有邦交關係,但是我們在日本還是希望能盡一份心力,促進民間外交,也為友好交流搭橋。

國際崇她台中三社社長林靜宜(左3)、彰化愛樂榮譽團長何彩薇(右3)、團長吳俊良(右2)與日本欣華會會長李忠儒(右1)、近畿大學吹奏樂部部長角谷晃司(左1)、大阪台灣同鄉會會長謝美香(左2)合影

 彰化愛樂團長吳俊良表示,今年幾經波折終於能在疫後開啟日本的交流,讓學生拓展國際觀與全球文化視野,希望藉由國際交流活動,讓孩子認識來自不同文化、語言、族群的音樂藝術風格。也希望透過公益演出,讓團員學會付出,顛覆大家過去對音樂人的刻板印象,因此在行前安排了連續兩天的演出,除了能讓團員精進技術外,也與大家分享音樂之美,希望能夠讓更多日本人從音樂當中,認識台灣。

近畿大學吹奏樂部

 為了此次交流能讓日本了解台灣的民謠特色,彰化愛樂準備了包括「四季紅」、「夜來香」、「西北雨」、「望見春風」、「銩銩銅仔」等膾炙人口的歌曲,近畿大學吹奏樂部則準備了迪士尼樂園的主題曲和「大阪LOVER」等經典歌曲。此次活動也獲得國際崇她31區台中三社、中華民國僑務委員俞秀霞協贊,大阪辦事處,以及大阪台灣同鄉會、日本關西台商協會、世界華人工商婦女企管協會日本關西分會、近畿大學校友會食品支部、近畿大學校友會國際交流委員會、中華民國在日近畿大學校友會等關西地區僑團的後援,不少僑胞也專程到場聆聽美妙的音樂。

活動中也特別感謝後援單位的支持
大阪台灣同鄉會給予此次活動大力支持與到場響應

 彰化愛樂室內樂團自2009年成立以來,為使古典音樂不再如此遙不可及,致力於推動彰化縣內音樂學習與欣賞之風氣,不僅長期在彰化縣各國中小學舉辦校園巡演,讓學童能近距離欣賞古典音樂,,進而開啟孩子對音樂的興趣,同時期望藉音樂的潛移默化,培養人文氣質,目前每年定期舉辦樂團經典音樂會,透過舞台表演展現學習成果,豐富藝文生活,創造優質的音樂環境。除了舉辦定期音樂廳公演之外,也經常受各界藝文活動邀請演出並深獲好評。

日本關西台商會給予此次活動大力支持與到場響應
世界華人工商婦女企管協會日本關西分會給予此次活動大力支持與到場響應

 近畿大學吹奏樂部歷史悠久,在1963 年,由啦啦隊和音樂部組成的大學直屬的團體。1967 年成為近畿大學吹奏樂部的獨立團體。在每年秋季舉行的全日本管弦樂比賽中,近畿大學吹奏樂部共參加了 33 次,並贏得了 22 次金牌。同時也積極進行海外巡迴演出,曾於1997年和 2001年,參加了在荷蘭的世界音樂大賽中獲得了金牌。2016年9月在韓國舉行的七屆韓國國際吹奏樂節中,近畿大學吹奏樂部是第一支參加演出的日本的大學的吹奏樂部團體。 2018年12月他們參加了在台北舉辦的「近大 EXPO in 台灣」。此外近畿大學吹奏樂部還主催公演定期演奏會和流行音樂會,及與初中和高中的聯合音樂會等,積極擧辦各種公演活動。

 

花蓮・能登半島の復興を願い、7年ぶりの開催! 『日本台湾祭りin上野2024』8月30日(金)~9月1日(日)

~おなかにとどく幸せ こころにとどく元気~

日本は令和6年の元日に能登地方で大きな地震が発生しました。台湾でも4月に東方沖で大地震が発生しました。地政学的にも地理的にも似通う台湾と日本。これまで双方は震災など不測の事態には共に支援しながら支え合ってきました。いわゆる「人交」とでも言うべき絆を深化させています。

「第三回日本台湾祭りin上野」は令和6年の本年、7年ぶりに上野恩賜公園で開催します。台湾と日本は様々な場面で互いに支え合う、パートナー的関係でもあります。その深い絆を胸に、お祭りのテーマを「復興支援の輪」としました。

■復興支援としての試み

震災などで被災した方々の支援に役立てるように会場内の各所に募金箱を設置します。期間中に集まった募金は台北駐日経済文化代表処を通じて台湾の皆さまへ、そして日本国政府を通じて能登半島沖地震で被災された方々にお渡しします。

■台湾伝統芸能ステージ

蘭陽森巴舞踊団(サンバチーム)

「第三回日本台湾祭りin上野」は、台湾の食文化はもとより、伝統芸能として知られる台湾「歌仔戯」(かざいぎ)も「蘭陽森巴舞踊団」(サンバチーム)のパフォーマンスをお披露目します。さらに人形劇、布袋戲も披露。グルメだけでなく、エンタメも存分に楽しめます。

■もちろん美味しい台湾グルメも充実!

台湾グルメ

もちろん台湾グルメもこれまで以上に充実しております。小籠包や大鶏排など「これぞ台湾!」と思える定番メニューから、雪花氷などまだまだ暑い残暑に嬉しい冷たいメニューなど、取り揃えてお待ちしております。

今年は「おなかにとどく幸せ」「こころにとどく元気」のこれまでのスローガンを継承します。台湾の食、各地方の観光、文化、そして自然などを紹介し、心あたたまるおもてなしとともに、真夏にふさわしく熱気あふれるイベントの数々をどうぞお楽しみ下さい。

「日本台湾祭り」はこれまで、開催場所を渋谷ガーデンプレイス、上野恩賜公園(日本・台湾祭りin上野、日本台湾祭り2017)、札幌赤レンガ(日本台湾祭り2018in札幌)、そして日本台湾祭り2018in台北など、各地域で開催して参りました。開催は今回で5回目となり、上野恩賜公園は3度目の開催となります。

人と人との交流は絶えることはありません。台湾を見る、知る、そして感じてみる、行ってみる。その足がかりとなる祭典の演出として、過去のお祭りでもアトラクションをはじめとする、台湾の民族舞踊、文化、観光、そしてグルメなど多岐にわたるコンテンツでみなさまをお迎えいたします。

■開催概要

開催期間:2024年8月30日(金)~2024年9月1日(日)
     11:00~20:00 ※9月1日(日)のみ19:00まで
会 場:上野恩賜公園 竹の台広場(噴水広場)*入場無料
内 容:台湾グルメ飲食ブース、台湾伝統芸能ステージ
    物販ブース、台湾占いブース、台湾式足つぼマッサージ
主 催:台日文化交流基金、株式会社臺灣新聞社
後 援:台東区、台北駐日経済文化代表処
協 力:株式会社大三元、東京台灣商工會青年部、一般社団法人日進人才協会

[日本台湾祭り 公式Facebook] https://www.facebook.com/tjfes/

台灣連連續四次登高円寺阿波舞大會 盼吸引年輕力量加入

【東京/採訪報導】第65屆高円寺阿波舞大會於8月24日、25日登場,台灣連今年也連續四次參加,與關東.德島學生合同連一同演出,台灣連的登場也成功吸引日本民眾注目並加油打氣,台灣連也希望未來能有更多年輕力量加入,讓第一個外國人連可以持續傳承下去。

台灣連連續四次在高円寺阿波舞大會演出

 台灣連是由旅居在日本地區的僑胞組成,自2018年起,以第一個外國人連隊參與高円寺阿波舞大會後,除了因疫情取消舉辦外,每年都參與演出,對於能組團參加實屬不容易,僑胞們平時都僅仍利用工作空餘時間練習,但實際登台後的賣力演出,也成功獲得日本民眾稱讚。

尹世玲會長盼未來有年輕力量加入

 東京阿波踊台灣連日本總會會長尹世玲受訪時也表示,很感謝許多成員四年來的參與,但很可惜目前成員年紀都偏高,一直在思考該如何突破,不過也很高興這次有高雄醫學大學一同參加,但如果要持續增加成員的話,希望可以跟東京中華學校合作,利用課外活動學習阿波舞,不僅能參與日本演出,也能到台灣交流,並持續傳承台灣連,此外也希望能與鼓隊合作,再成立笛隊,讓台灣連變得更加完整。

周學佑副代表到場為僑胞加油打氣

 此次的演出,駐日副代表周學佑也特別利用活動開始前的時間,專程趕到高円寺替僑胞們加油打氣,並感謝僑胞透過文化交流,讓日本看到台灣。此外這次華航日本支社社長李宜洲也受邀出席參加,他表示,這次是非常難得參與機會,這次很榮幸受邀參加,雖然僅有一兩次的練習時間,但是會長有拍影片讓大家練習,且阿波舞就是很簡單能上手,雖然會感覺累,但在跳的過程中非常愉悅。

阿波舞擁有超過400年的傳統

 東京高円寺阿波舞大會是一年一度的傳統文化盛事,舉辦於東京杉並區的高円寺地區,已有60多年的歷史。這項活動起源於四國德島縣的阿波舞,已有超過400年的傳統,是日本夏季祭典中最具代表性的舞蹈之一。每年八月下旬,數千名舞者身著華麗的傳統服裝,手持摺扇,伴隨著悠揚的三味線、鼓聲和鉦鼓,沿著高円寺街道熱情舞動。舞蹈隊伍綿延不絕,充滿活力,吸引了來自日本各地以及國外的數十萬遊客前來觀賞。高円寺阿波舞大會不僅展現了日本豐富的文化傳承,也成為東京夏日夜晚的盛大節慶之一,讓人感受到濃厚的傳統文化氛圍與節日的熱鬧氣氛。

高円寺阿波舞大會已經成為東京夏季熱門活動之一