台湾・外交部(外務省に相当)は11月20日、台湾とドイツとの間の「所得税と資本税の二重課税回避と脱税防止のための協定」の法的効力の発生を2013年1月1日から正式に実施すると発表した。同協定は今年、国内法に関する手続きを進めており、11月に相互間の通知と確認が完了、正式発効となっている。
外交部によると、ドイツはヨーロッパで台湾の最大の貿易国であり、両国の産業提携は密接であるとしている。昨年、欧州債務危機下であっても両国間の貿易は成長し続け、貿易額は162億米ドルにも達している。これは一昨年との対比で10.29%増となっている。また、台湾に投資するドイツ系企業は250社余りで投資総額19億米ドルに上っている。これはヨーロッパにおいて対台湾投資額が第3位に相当する。
外交部は、同協定の発効は両国の企業に公平に租税することが出来、また投資環境が活発化する活性剤にもなるとしている。さらに、相互の投資や貿易、就業機会、技術協力、税務協力といった面でも大きく貢献すると指摘した。
独国との二重課税回避協定の実施が2013年元旦から
シャープと鴻海の交渉が暗礁に
~新たな交渉先に米2社が浮上~
シャープと鴻海精密工業の出資交渉が暗礁に乗り上げている。2013年3月に迫る期限に対してシャープ幹部は「契約の結び直し」の可能性に言及。同時に、新たな出資先候補として米・半導体大手のインテル、米・通信大手のクアルコムなどの社名も浮上した。これまでのシャープの救世主としての鴻海の存在感はここにきて薄まっている。
11月9日に鴻海グループの中国工場で5千人規模の暴動が再び勃発し、9~10月にかけて山西省や河南省の工場で4千人規模の暴動やストライキが発生している。シャープ株も現在150円前後まで値下がりし、今年3月の契約合意時の550円の株価に対し大幅な値下がりなどが出資提携の暗礁に拍車をかけたものと見られる。シャープの来年3月期の連結最終赤字見通しは、過去最悪の4500億円と予想されているだけに、同社株価の回復の見込みは低い。こうした障害が両社の交渉に影を落とし、交渉締結の糸口が見えない要因とされる。
シャープの奥田隆司社長は「まずは業績を回復させること」と株価上昇を目指すと意気込むが思惑通りには進んでいない。経営再建中のシャープにとって鴻海との提携は資本増強のために何としても実現したいとしているが、来年3月の締結期限は目前だ。
鴻海との交渉が長引く一方、シャープへの出資先候補として、ここにきてインテルやクアルコムなど鴻海以外の社名も浮上してはじめている。また、台湾の華碩電脳(ASUS)がシャープ製の新型液晶「IGZO」を搭載したスマートフォンをタブレットして使える合体スマホ「パッドフォン2」を近く販売する予定であるなど、ヒットすることでシャープの業績改善にも結びつく可能性もある。
シャープは鴻海との交渉が長引く一方で、新たな出資先候補である米2社との協議も進めており、インテルからは最大400億円の出資を受ける方向で交渉を始めている。また、「中国での相次ぐ暴動などで鴻海のイメージはあまりにも悪く、シャープとしても鴻海との連携に腰が引けてきたのでは・・・」との推測も市場関係者の間で囁かれている。シャープ社内では、すでに鴻海以外を想定した資本増強策が検討されているという見方も強くなっている。
明石会、台湾・天主教聖家教会で感謝の“台湾音楽祭”を開催
明石会は、11月9日日から12日の日程で明石元二郎の慰霊祭を含む日台交流ツアーを実施した。
一行15名は、9日に台湾に到着。その夜、中壢市にある高座会の前夜祭に出席した。
高座会とは太平洋戦争中の昭和18年、日本の若者や兵隊がすべて出征してしまい、不足。そこで台湾の少年工(14歳〜18歳)約8500人ほどが日本に招かれたのだという。仕事は、B29迎撃用戦闘機「雷電」の生産だった。「雷電」の工場が、神奈川県高座郡(現在の大和市辺り)にあったことから、小年工の同期会の名が高座会となった。
少年工は180機以上、生産したというが、やがて終戦。「勝手に台湾に帰れ」となり、少年工は自ら自治会を作り、アメリカ兵と交渉して台湾に帰国した。蒋介石政権下で事情を話すこともままならず、李登輝時代・台湾民主化まで沈黙した。その後、台湾全土に散っていた少年工が集まり、高座会を設立した。明石会の世話人である渡邊隆氏は、次のように話す。
「高座会は3年務めたら工業学校卒業証明書をもらえるという約束だったことから9年前、高座会60周年の時に、皆さんに『卒業証書』を出したんです。とても喜ばれました」
高座会の総会が11月10日の午前中に実施され、明石会一行も参加した。夜は台北の錦華楼で明石会主催の宴が開かれた。

11月11日、午前中、かつて明石元二郎のお墓があった林森公園(記念碑)にて慰霊式を実施。来賓として台北市議会議員陳玉梅氏と玉金富里長の2人が参加した。明石が好きだった黒田節やヨーロッパ音楽などが演奏された。式は1時間ほど。約50人が参列した。


午後は台北市に移動し、新生南路にある天主教聖家教会にて、震災の義援金への感謝を込めた「謝謝! 台湾音楽会」を開催。バリトン歌手古川精一さん、ソプラノ歌手細沼初美さんなどが出演し、約20曲を熱唱。約1000人ほどの観客を魅了した。この様子は、翌日の中国時報や連合報に大きく報道された。
これで一行の公式行事も終了し、翌12日に帰国の途に着いた。
待望の日本台湾教育センター、法政大学内に開設される

日本の文部科学省に当たる台湾教育部は、日本と台湾の大学を中心に、高校、大学院を含めた学術交流の促進及び両国の教育の発展を図ることを目的とした、「日本台湾教育センター」を11月21日、法政大学内に設立し、その開所式を実施した。
中心的な役割を担ったのは、台湾の名門私立総合大学である淡江大学(新北市)である。同大学は、文、理、工、外国語文、国際研究、グローバル企業発展など8学部からなり、淡水キャンパス(高等教育)、台北キャンパス(技術教育)、蘭陽キャンパス(英語教育)、サイバーキャンパス(デジタル教育)など4つのキャンパスを持つ。学生数は27491人。
淡江大学は2008年に法政大学との間で学術交流(姉妹校)をスタートさせていたが、台湾教育部(財団法人高等教育国際合作基金会)の方針を受けて、日本台湾教育センター(本部:淡江大学)の日本での事務局開設を準備するに際し、2012年、交流の実績、大学教育の内容、立地条件などから同大をパートナーとして選んだ。
「淡江大学から、(日本台湾教育センターを)法政大学の中に作れないかという話をいただいて、この7月に暫定的に事務所を作り、10月1日に現在の富士見坂校舎1階に開設しました。今日は、正式な開所式式典ということになります」(法政大学関係者)
午後4時10分からの開所式に先立ち、3時からボアソードタワー26階において、法政大学増田壽男総長及び同大学関係者と台湾からの開所式出席者との会談が行われた。台湾側出席者は、淡江大学戴萬欽副学長、財団法人高等教育国際合作基金会陳恵美氏、台湾大学・中原大学・文藻外語学院大学・国立雲林科技大学・国立虎尾科技大学の各国際交流センター等の所属職員など。当初の予定では、財団法人高等教育国際合作基金会理事長兼淡江大学学長の張家宜氏が出席の予定だったが、健康上の理由で欠席となった。

席上、増田総長は「台湾トップレベルの淡江大学と長い歴史がある法政大学が協力することには大きな意義があると思います。皆様のご来訪を大変嬉しく思いますし、日本台湾教育センターのこれからの活動が活発に行われることで、台湾と日本の友好関係がより強化されていくことと思います」と述べた。
これを受けて淡江大学戴萬欽副学長は、2008年の法政大学との姉妹校関係の協定に感謝しつつ、「淡江大学の日本語学科で1600人の学生が学んでいます」と述べた。また、財団法人高等教育国際合作基金会陳恵美氏や淡江大学以外の5校の大学の出席者を紹介した。


午後4時10分、日本台湾教育センターで開所式が行われた。来賓など数十名が参加した。冒頭、司会の呼びかけで財団法人高等教育国際合作基金会陳恵美氏、淡江大学戴萬欽副学長、法政大学増田壽男総長、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表、日本私立大学協会小出秀文事務局長が登壇した。再び司会の言葉でカーテンが曳かれると日本台湾教育センターが姿を現した。その後、挨拶に立った財団法人高等教育国際合作基金会陳恵美氏は「日本台湾教育センターが日本と台湾の橋渡し、架け橋になることをお祈りします。また台湾教育センターの設置に当たり法政大学様のご協力、本当にありがとうございました。今後、国際交流が一層強くなることを願っております」と述べた。
懇親会は、午後4時40分頃からボアソードタワー26階で開催された。

祝辞は、財団法人高等教育国際合作基金会陳恵美氏、淡江大学戴萬欽副学長、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表、日本私立大学協会小出秀文事務局長、早稲田大学尾崎肇名誉教授の順だった。この中で、羅坤燦副代表は、日本台湾教育センターの開所式が法政大学で盛大に執り行われたことに感謝の言葉を述べながら、「台湾政府の教育方針として諸外国から台湾に留学している学生数は現在、4万5000人、5年後には5万人、10年後には15万人を目標にしています」と述べた上で、台湾には大学院生などを対象とした奨学金制度があるのでぜひ学生に伝えて欲しいと言葉を足した。
乾杯の音頭は、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表が取った。懇親会は午後6時過ぎまで続いた。
10月の海外受注高が過去2番目の高水準

台湾・経済部統計処が11月20日に発表した台湾の海外受注統計によると、台湾の10月の海外受注額は383.8億米ドル(約3兆1160億円)で、10月単月としては過去2番目の高水準となった。前年同月比でも3.2%の増加で、受注は2ヶ月連続で前年実績を上回った。
同経済部では、精密機器・プラスチック・機械などの産業分野でいずれも前年同月比で増加していることや欧米のクリスマスの消費シーズンが近付いていること、そして、スマートフォン・タブレットPCの生産企業が新製品を軒並み発売していることなどを理由に、下半期の海外受注はさらに毎月徐々に増える傾向にあると見ている。また、10月の電子製品の受注金額は89.5億米ドル(約7367億円)で、単月では過去最高となっている。
特に米国、欧州、日本からの受注額が9月に比べ伸長が顕著だったことが注目され、これで米国からの受注額は97.1億米ドル(約7993億円)と単月ベースの金額としては2ヶ月連続で過去最高を更新中。10月現在、米国は台湾にとって最大の受注先となっている。さらに、日本からの受注額も36.5億米ドル(約3004億円)と9月より2.7億米ドル(約226億円)増加。品目では精密機器の10月分受注は32.9億米ドル(約2708億円)と前年同月比10.1%の2ケタ成長となっている。
「2013年台灣颩燈會」請你到陣來新竹玩
由新竹縣主辦的「2013台灣燈會」,將於102年2月24日至3月10日,在竹北市高鐵新竹車站特定區舉行。日前,主辦單位特地選在燈會活動開始進入倒數100天的11月15日,舉辦「2013台灣燈會倒數100天暨台灣燈會紀念電台開台記者會」。新竹縣縣長邱鏡淳特別打扮成名偵探柯南的造型出席記者會,和當天與會的貴賓一同宣布台灣燈會紀念電台正式啟用。

邱縣長表示:台灣燈會是台灣一年一度的重要活動,日後將全力以赴行銷台灣燈節,除了加強燈會活動在國內的宣傳,更不忘將燈會行銷至國際,因此,日前便邀約日本青森睡魔於燈會活動期間前來展出。而此次獲邀擔任榮譽主任委員的省政府主席林政則表示,2013台灣燈會是以動漫、科技與人文為主軸,相當具有特色,希望可以讓新竹客家文化與精神發揚到國際舞台。

【特集】金門島と廈門を結ぶ海運路線、旅行客の人気を集める

台湾を旅する観光客の間で「ブーム」になりつつある一つの航路がある。それが金門島から廈門を結ぶ海運路線だ。両岸の距離は約10キロ。金門島の水頭埠頭から船で中国大陸へ出入国することは以前、認められていなかったが、4年ほど前から外国人に対しても解禁になった。この路線は、台湾本島を歩き尽くした『台湾通』旅行客の間で現在、人気となっている。

台湾金門島の水頭埠頭から、中国福建省廈門の和平埠頭、五通埠頭、泉州の石井埠頭の3カ所を結ぶ航路がある。金門、廈門、泉州の海運会社が運行。外国人は和平埠頭、五通埠頭を利用することが可能で、主流なのは、金門島に滞在した後、廈門に船で渡るパターンだ。出港時間は時期により異なるが、和平埠頭へは1時間に1便(1日10便前後)。五通埠頭へは1日約5便。国際空港などと同様、出国手続きを行い乗船する。日本人はパスポートさえあれば、中国への入国にビザは不要。入境手続きはスムーズだ。チケットは大人往復で約750元。イミグレーションを通過した後は、免税店で買い物もできる。
金門島から廈門への所要時間は約1時間。廈門に着くと、繁体字と簡体字の違いのみならず、街の雰囲気、口にする食などから、台湾との差異を感じ取れる。金門島の食の名物は「カキの卵焼き」「麺線」「広東粥」が挙げられるが、廈門の名物は「蝦麺」「沙茶麺」などで金門とは一風違う。

昨今は台湾と中国の間で、経済活動などでの歩み寄りが進んでいるが、廈門の都心部では台湾から進出して来た企業やレストランの店舗などを目にする。この海運路線は、観光者が台湾から中国へ光景の移り変わりを感じられるルートである。ルートを辿った日本人旅行客は「なかなか体験できない船旅の醍醐味を感じた。台湾海峡を渡っているという実感を味わうことができた」と感想を語った。廈門に滞在した後は、再び、金門島に戻るのが一般的だ。

ある台湾旅行業界関係者は「台湾を訪れる観光客は年々増えている。台北、高雄という大都市も魅力的だが、この海運路線は個性的な旅の路線を作ってみたい方、台湾リピーターの方へ特にお薦めしたいルートだ」と話している。
訪臨濟宗中台禪寺大阪分院普東禪寺

一反前日陰雨,晚秋的陽光暖暖地照在身上,應監寺見督法師邀約,搭車到『門真市』站,按網站地圖指引,來到中台禪寺在日本首次成立的大阪分院『普東禪寺』。
佇立門口傳來陣陣誦經聲,正面佛堂裡,身著海青的男女信眾在法師帶領下舉行三昧水懺法會。佛堂外,年輕人三兩相聚,幼兒穿梭其間,還有幾個小學生在一旁嬉笑。志工忙進忙出,臉上堆滿笑容。
瀏覽布告欄時,見俞法師前來招呼介紹該寺。大阪普東禪寺落成於2009年7月,目前有四位法師常住。為弘揚禪宗心法、推行佛法生活化,每周六日定期舉辦禪修班及共修法會,附設中國語班,不定期舉辦素食料理教室。見俞法師說明,禪宗講『心』的管理;學禪即學習對心的管理,學習坐禪有助於紓解心中壓力,探討佛法道理能淨化人心。見俞法師談『起心動念』,人因為活在念頭當中,便需常反省檢討方能看清楚自己的心。日本友人常好奇台灣佛法與日本的差異,因台灣佛教強調生活化,而非日本的末端佛教(去世後皈依取戒名)。普東禪寺希望日本民眾認識真正的佛法,了解佛法不僅於宗教,亦可以是一種生活的指標。
目前來到禪寺的民眾以華人居多,有附近居民,也有人為參加法會從橫濱、富山、三重等地攜家帶眷遠道而來。普東禪寺希望營造回家的感覺,為故鄉遙遠的華人、留學生、日本民眾提供心靈休憩的場所。

(普東禪寺http://www.jpzen.org/pdjp/)
大阪辦事處好人好事感恩餐會 答謝急難救助志工團體

大阪辦事處於11月19日舉辦好人好事〈急難救助〉感恩餐會,感謝在僑民及旅日國人有難時協助辦事處的僑團、慈善團體、航空公司、旅行社等單位。
大阪辦事處處長黃諸侯表示,大阪辦事處設有兩支緊急聯絡電話,24小時有專人接聽,為有困難、需要幫助的旅日國人及僑民服務。目前關西機場每日有11班飛機自台灣抵達,每年有一百三十多萬國人來日觀光,因此求助對象以觀光客居多。辦事處人員無法趕到偏遠地服務時,感謝各地僑團及志工團體協助。近來來電詢問匯率或美食餐館等非關緊急的觀光資訊、亦接獲不少大陸民眾利用此號碼詢問其他事項。為確保緊急電話暢通提供即時援助,盼民眾勿濫用緊急電話。
與會人士、團體感謝大阪辦事處的肯定。大阪中華總會會長洪勝信認為,支援急難救助義不容辭,對關西地區僑界的善意熱心、強大凝聚力引以為傲。神戶華僑總會會長陸超介紹關西生命線因支援在日外國人有功,獲日本內閣表揚之事。最後國際佛光會大阪協會會長林裕恒在閉會詞中表示,比起辦事處人員24小時為民服務的辛勞,佛光山秉持『給人信心、給人希望、給人歡喜、給人方便』之四給精神,樂意隨時為大家服務。

























































