～在留邦人に注意喚起～
交流協会台北事務所によると１０月２５日（木）午前９時頃から午後９時ごろまでの間、台北市内において、総統府、同事務所に対して、尖閣諸島に関連する抗議のデモが予定されいるという。
関係者によれば、このデモは主催者側が1,000人規模の参加者を見込んだものであり、車両やバイクも動員して行われ、午後１時頃、同事務所に至る模様。また、この他にも小規模なデモが行われるとの情報もあるという。
同事務所では、警察に対して警備の強化を依頼しているが、在留邦人においても各自外出に際し、不測の事態が生じていかいか通常以上に周囲の状況等によく注意し、安全の確保に努めるとともに、デモ当日は同事務所に近づかないよう注意を呼びかけている。
なお、２５日は「台湾光復節」にあたる。当日、事件に巻き込まれたり、何らかの被害を受けたりなどした場合には、交流協会に連絡するようにということだ。
【本報訊】日本佛光山於10月21日，舉行日本地區「2012年甘露灌頂千人三皈五戒法會」，禮請佛光山宗長星雲大師蒞臨富士山的本栖寺主持，近有千餘位的日本各地信徒，攜家帶眷把握此次難得機緣，皈依受戒。希望藉由皈依三寶的力量，來啟發皈依者正面的人生觀，將人間的真善美落實在生活中，進而擁有快樂和諧的人生。
為把握難得因緣，駐日代表處代表沈斯淳夫人林則媛特前往機場迎接星雲法師，僑務委員謝美香、日本佛光山會長邱美艷、日本國際佛光會神奈川分會會長河維寧、關東協會會長太田愛子等人皆親臨山梨本栖寺，聆聽大師的開示。
法會在大殿裡擠滿了人潮，大眾雙手合十，虔誠的在「爐香讚」莊嚴梵音中揭開。由國際佛光會世界總會秘書長慈容法師為大眾說明法會儀軌。慈容師父從三拜開始解說，叮嚀如何才是正確的姿態，並以大師拜觀音得智慧為例，告訴大家禮佛也是一種修行。慈容師父妙語如珠，幽默的解說讓大眾不時莞爾一笑。
法會由大師、佛光山福慧家園住持慧昭法師、佛光山普賢殿國際寮組長慧炬法師擔任三師和尚。在大眾皈依與受戒後，大師分別為大眾解釋皈依三寶與受持五戒的意義，由開山寮特助慈惠法師現場日語口譯。大師表示：皈依佛，是佛光普照，如陽光照耀大地，如人的心燈被點亮；皈依法是法水長流，法水能滋潤我們的身心，為我們解渴。皈依僧是戒，以戒為師，僧衣如大地能帶給我們福田，皈依三寶就是與佛光常在。世間最寶貴的東西沒有一樣比得過三寶。皈依三寶的這一刻是與佛接心，就像男女結婚也要有證婚人，皈依三寶的儀式是一種見證。皈依並沒有限制一定要吃素，是一種信仰的改變，皈依其實是皈依自己、認識自己，也是修行的實踐。而真正的皈依是皈依自性三寶，今日大家既然皈依受戒了，那就要學著從信佛 成為行佛。而且如果大家都能告訴自己「我是佛」，那自然不會抽煙喝酒做壞事，消愆增福功德無量。
大師並期許皈依民眾，藉由佛光會的活動自我成長，當義工來服務大眾，並且要大家永遠記住已經皈依三寶，每天要講幾句好話讚美人，想幾個好人做的好事，並力行三好運動「存好心、說好話、做好事」來廣結善，才是世間最有智慧的人。
変圧器、制御装置など電力機器や設備を製造する高岳製作所（東京都中央区）は10月1日、台湾に100％出資の新会社「台湾高岳電機」設立を発表。それに伴い、開催パーティーを23日に開催した。
この中で高岳製作所の尾崎功社長は、台中加工輸出区に半導体検査設備のアセンブリ工場を開設し、来年11月に生産を開始すると表明した。
高岳製作所は今年7月、台湾経済部との投資意向書に調印。同月末の取締役会で会社設立を正式決定した。8月から設立に向けて台湾政府への申請を行い9月19日に新会社設立に至った。
高岳製作所によると、先ずは台湾国内で生産している三次元検査装置などを10月から台湾国内半導体メーカー向けに販売する。日本での生産体制は維持し、将来的には派生製品を現地で生産・販売することも視野に入れる。また、その他の製品の品揃えを充実させ、今後のアジア地区進出の拠点として台湾高岳電機を活用し、事業を拡大していく。
設立資本金は1900万台湾元（約5千万円）。台北市大同区に設立。新会社の代表者には当社国際事業部の小島厚志氏が就任。新会社は高岳製作所の社員が現地社員と協力して業務を遂行する。
【本報訊】日本三大商社之一住友商事之九州分公司沖繩支店於10月23日在那霸市內飯店召開「沖泉會」例會，邀請駐那霸辦事處粘處長以「近期台灣現況與台沖關係」為題發表專題演講，出席該例會共有31位人士，均為沖繩地區企業負責人，演講會歷時90分鐘。
粘處長於演講中，首先說明我國自1996年以來已歷經5次總統直接民選及2次政權輪替，成為亞洲成熟之民主國家；繼闡述馬總統連任後提出之國家發展「五大目標」及「黃金十年」之國家願景，以及我秉持「以台灣為主、對人民有利」之原則重啟兩岸對話，4年來已與中國大陸舉行8次會談，促成兩岸簽署包括ECFA在內共18項協定；並再次列舉我國推動活路外交以來展現各項具體成果，包括獲129國（包含最近之美國）免簽證待遇、連續4年獲邀以WHA觀察員身分參加WHO大會等；另介紹近年來台日及台沖關係發展及重要交流活動，包括2009年推動「台日特別夥伴關係促進年」、 2010年簽署「台日強化交流合作備忘錄」、2011年日本國會通過「海外藝術品保障法案」後，我國故宮文物將於2014年6月首度在東京博物館展出、2011年9月洽簽台日投資保障協定、11月簽署台日開放天空協議、華信航空及復興航空相繼飛航台中-那霸及台北-那霸航線以及那霸市議會及宮古島市議會先後成立「琉台友好議員連盟」等。
粘處長最後指出，本年9月日本片面將釣魚台「國有化」後，釣魚台領土主權問題已再度牽動台日「中」三方敏感神經。我國馬總統為維持東海和平穩定，早於8月5日提出「東海和平倡議」總結5點建設性建言；另於9月7日提出該倡議之行動綱領，呼籲相關國家擱置爭議、和平對話、共同制定東海行動準則，籲請與會人士支持我倡議，共同維護東亞地區之和平穩定及自由貿易環境。
【本報訊】駐福岡辦事處曾念祖處長應邀於10月18日，出席「第八屆台日環境科技商業研討會」，曾念祖處長在會場表示：祝賀「第八屆台、日環境科技商業研討會」圓滿成功外，另對「北九州產業學術推進機構」(FAIS)於8年前與台灣新竹科學園區及南部科學園區、3年前與中部科學園區分別締結科技交流合作協定，在雙方的科技交流努力推動下，獲得豐碩成果。台、日雙方無論在地理、歷史方面均有密不可分之關係，近年來輿論調查顯示雙方國民互持高度好感，盼今後透過雙方的科技合作與交流能使此友誼更加穩固等。
「北九州產業學術推進機構」理事長國武豐喜表示：讚揚台灣科學園區的先進科技，北九州產業學術推進機構與台灣三個科學園區簽訂科技合作協定後，透過雙方定期交流已經取得良好成績，盼未來交流可從科技擴展到其他層面。
「北九州產業學術推進機構」與「北九州學術研究都市產學合作展覽會實行委員會」每年合作，舉辦北九州學術研究都市「產學合作展覽會」，今年為第12屆，而自第5屆起「北九州產業學術推進機構」(FAIS)每年均會邀請竹科、中科及南科共同組團前來交流，而且由台灣成員就特定科技主題發表演說，今年是第二次以環境保護為主題來進行雙方研討，並由工業技術研究院中部分院準備處副主任陳鐵元博士主講「二極發光體」(LED)在商業上之應用範圍。
群馬県出身の岩原勝さんは台北在住、そろばん教師として景文科技大学、淡江大学などで教鞭を執る傍ら、自らの学校で日本人や台湾人の小学生にもそろばんを教えている。「教えるうえで、日本人や台湾人というのは関係ない。子供は『これは教えなければならない』ということは厳しくやればすぐ覚える」「生徒が日本に帰った時に、『台湾ではそろばんを勉強できなかった』ということがないように」と台北日本人学校の近くでそろばん学校を運営している。
岩原さんが初めて台湾を訪れたのは約50年前、中央大学在学時に、台湾で開催されたそろばんの大学世界大会に日本代表として出場したのが契機だった。日本でそろばん学校設立後、学生同士の交流を図る目的で、日本と台湾を頻繁に往来し、往復回数は400回を超えた。現在、岩原さんは台湾に生活拠点を移す。岩原さんは振り返る。「そろばんの連盟を立ち上げようとした際、当時の台湾の仲間が助けてくれた。今でも忘れられない思い出が沢山ある」台湾の人については「人懐っこく、日本人に対して温かい。それが私にとって生きいい国という形になった」と語る。
そろばん教師として日台の架け橋となる一方、岩原さんは、日台両国の政界のパイプ役として人望も集めてきた。李登輝元総統や許水徳元考試院院長とは公私ともに親しい間柄だ。「私は政治家ではないので、信条として、どの政党であろうと相手がいい人ならお付き合いを何十年もしている。李登輝さんとは文化対談がきっかけで交流が始まった。指掛け九九を教えると、5、6回は食事をしている」台湾と日本の交流については「台湾の人は丸いテーブルで食事をする。丸いテーブルには『誰が上座』など無い。一人二人増えても椅子さえあれば座れる。ワイワイ一回食事をすると何年も付き合ったような気になる。それが台湾人と日本人が仲良くなる一つのポイントだと思う」と笑顔を見せた。
「繋がる」をテーマに東京パック２０１２(東京国際包装展)が、公益社団法人日本包装技術協会の主催で、１０月２日—５日の日程で開催された。会場は東京ビッグサイト東ホール全館。５月、韓国、６月、タイ、台湾、７月の中国（北京・上海）に次ぐ開催となる。
東京パック２０１２は、出品社総数５９０社（団体）、出品小間数（ブース）２２６９の規模。内、出品分類別出品社数・小間数で見ると、メインの包装資材・ 容器が１３４社、８４５小間と最も多く、次いで包装機械（９９社・５６０小間）、検査・計測・包装関連機材（５１社・１８１小間）、印刷・包材加工機械 （３８社・２０４小間）、研究機関・団体・プレス（３６社・４２小間）、流通・物流システム機器＆サービス（１９社・９５小間）、食品・医薬品加工機械 （１６社・６０小間）、包装デザイン＆コミュニケーション＆サービス（８社・１６小間）と続く。
一方、海外グループの出展は７２社・１０５小間となっている。海外グループとは、中国、韓国、台湾を指すが、中国グループが３９社・５１小間、台湾グループ が２４社・３３小間、韓国グループが９社・２１小間の構成となっている。このほかアジアや欧米からの出展（タイ・イタリア・イギリス・オランダ・スウェーデン・ シンガポール・マレーシア）などを加えて東京パックはグローバルな情報収集の場として注目されている。海外出展は規模も比率も毎回増加傾向にある。
台湾企業出展２４社は以下の通り。
夭廣、長耐、台湾薄膜、圓方圓、怡旭鋼、金弘吉、貿協、亜州媒體、包協、亜比斯、希愛比、東昕、技鋒、和康（以上第４ホール）、宏全、聯盟、台湾積層、翊聖、炎洲、讃興、展鵬、地球、久藝、夭豊（以上第２ホール）−股份有限公司等は省略–。
内、以下７社のブース（台湾パビリオン）を訪れた。
７社の社名、営業担当者、取扱製品を整理してみた。
１．夭廣企業股份有限公司（業務工程師許國雄さん）シュリンクラベラー・シール機、２．長耐機械有限公司（陳啓宗さん）シール機・シュリンク包装機、３．JEE FENG CUTTER CO.LTD・（技鋒）（セールスマネージャー楊智凱さん）刃物（カッター）、４．台湾薄膜工業股份有限公司（営業部海外営業担当陳彦方さん・営業部東京代表三枝勝さん）ガスバリアフィルム・蒸着フィルム、５．圓方圓興業股份有限公司（古小穎さん）シール機、６．怡旭鋼工業股份有限公司（國外部淺沼隆行さん）コンベア、７．宏全國際集團（常務取締役方郁龍さん、業務代表黄佳韻さん）PETボトル・キャップ・ラベル・シール。
初めて参加した企業もあれば２度目の企業もある。目的は、日本での得意先や代理店を探すこと、日本で知名度を上げること、海外のお客様に製品を宣伝することなどだ。
「日本でマーケットを広げたい。強みは値段ですね。技術にも自信があります。日本の包装材は値段が高いイメージがありますし、品質も厳しいですから逆にそこで売れれば品質保証にもなると思います」（台湾薄膜工業股份有限公司陳彦方さん）
「多くの日本人に知ってもらいたい。名刺交換をしたら帰国してからメールを出します。強みはやはり値段だと思います」（夭廣企業股份有限公司業務工程師許國雄さん）
日台の連携ビジネスが活気を帯びるなか、台湾中小企業の日本での地道な販路拡大への努力が続いている。
【本報訊】靜岡縣內曾於終戰前居台之友我日人，「以愛日本，酷愛台灣」為立會宗旨，在縣內成立友台團體。去年10月16日在新代表長谷川博司之號召下，再度重新改組為「新タイワンズクラブ」。今年該會於10月14日中午在靜岡市圓頂會館舉辦本年度總會及懇親餐會，計有新舊會員及旅居靜岡縣之華僑代表共約70名參加，橫濱辦事處處長李明宗夫婦亦應邀出席。
長谷川代表於致詞中，報告該會組團赴台參加我國慶大會及酒會之經過情形，另對於釣魚台爭議仍餘波盪漾之此刻，台灣人民對日人依然友善，留下深刻印象；此外，經營「國際語言學院外國語專門學校」之高木圭蔵教授於專題演講中，以其在紅衛兵時代留學中國之經驗，分析中國大陸最近一連串反日行為之原委，最後提及台灣於東日本大地震後，給予日本鉅額捐款時，感極而泣，並強調日人不應忘掉近鄰摯友。李處長於致詞中，對長谷川新代表能以實際行動組團參加我國慶，承繼該會長年對我之支持與友好之傳統，表示感謝，並扼要舉例說明靜岡縣近年來與我密切交流之情形，呼籲雙方繼續共同努力，擴大經貿、觀光與體育之交流，並鼓勵年輕學生多赴台旅遊或留學。
懇親會中，與會人士紛紛引吭高歌懷舊之日台歌曲，現場呈現一片台灣風情，氣氛至為熱絡歡愉。
石川県を拠点に全国各地で活躍している台湾出身の歌手・寒雲さんが12月12日、横浜関内ホールでコンサートを開催する。日台交流やチャリティーコンサートに全力を注ぐ寒雲さん。今回のコンサートも東日本大震災復興支援コンサートとして公演される。
▽東日本大震災復興支援コンサート「生きる」
公演日：2012年12月12日（水）
会 場：横浜関内ホール（小ホール）
http://kannaihall.jp/
住所〒231-0013 神奈川県横浜市中区住吉町４丁目４２−１
電話：045-662-1221
開 場：18：30
開 演：19：00
入場料：3,000円（前売り）全席自由
主催：寒雲友の会
共催：山梨台湾総会・台湾新聞社
▽チケット取扱い先・お問い合せ先
株式会社メディアリンク 045-751-8488（担当：川久保）
寒雲事務所 090-9764-0555
関内ホール 045-662-1221
