テーマ：時代精神を反映した台湾伝統音楽と文化発展
台湾伝統音楽文化発展に映る時代精神
講師：国立台北芸術大学顔緑芬教授
簡歴：ドイツベルリン自由大学博士卒業、主修歴史音楽、民族音楽、副修文化人類学、現在国立台北芸術大学音楽科及
び音楽研究所専任教授。研究領域は二十世紀音楽、民族音楽、台湾当代音楽発展史、台湾オペラ「歌仔戲」音楽
など。共著に『台湾音楽百科辞書』『主編台湾当代作家』『音楽鑑賞』など。
日期：2012年11月3日（土）午後2時30分～5時30分
場所：池袋台湾教会
交通：JR線、地下鉄丸の内線、有楽町線、西武線、東武線
池袋西口
会費：入場無料
主催：日本台湾語言文化協会
共催：在日台湾同郷会、在日台湾婦女会、日本台医人協会、日本台湾医師連合、
池袋台湾教会
連絡：日本台湾語言文化協会会長張瑞銘 TEL 03-6767-7678、090-8440-1301
台湾伝統音楽文化的発展講演会案内
「923保釣デモ」主催の保釣団体、日本側に抗議文手渡す ～交流協会側、無言で受け取る～
～人人保釣大連盟による「保釣行動劇」も行われる～
台湾地元メディアによると23日午後に尖閣諸島（台湾名；釣魚台島）の主権を主張して、台北市内をデモ行進した後、交流協会台北事務所（日本大使館に相当）に到着、日本側に抗議文を手渡した。この「923保釣デモ」では、新党、親民党、中国統一連盟、労働党、中華保釣協会など約1000人（主催者側発表では約3000人）が国父紀念館に集合し、午後2時30分に出発、忠孝東路、復興南路など市内のメインストリートをデモ行進した。デモ隊が午後4時、交流協会ビル前に到着すると、林孝信氏を代表とする人人保釣大連盟による「保釣行動劇」が演じられた。その後、警察の誘導でバリケードを越えた林氏は、ビル前で抗議文を交流協会総務室兼経済室主任の杉田雅彦氏に手渡した。
抗議文は林氏の署名入りで、「日本が中華民国固有の領土である釣魚台列島を窃取していることに対し厳重に抗議する。即刻釣魚台より撤退し、台湾へ返還することを要求する」というもの。杉田氏は無言で抗議文を受け取った。
なお、この日のデモを受け取材に応じた外交部の夏季昌報道官は、「中華民国は釣魚台列島に対する主権についての主張を堅持し、一歩たりともこれを譲らない。国民が党派を超え政府も民間も共に釣魚台についての主権主張を守っていくことを希望する」とした。また、同報道官は釣魚台問題への対応を大陸側と協力して行う考えはないと言明した。
同日夜はTVBSなど台湾地元のテレビ局はデモ行進を受けて、尖閣諸島についての特集番組が組まれた。
國立臺灣師範大學留日校友會～成立大會～
【本報訊】國立臺灣師範大學的校友於9月22日，在東京品川，成立「國立臺灣師範大學留日校友會」，由大東文化大學教授瀨戶口津子擔任首屆會長。專程從臺灣前來的臺灣師大校長張國恩表示，醞釀多年，留日校友會終於成立，感到十分欣慰。近年來臺師大設有華語中心，每年來自日本的留學生以及師大畢業生前往日本留學深造、求職日趨增加，為加強台灣師範大學與日本地區校友之互動，以及凝聚日本地區校友深厚情感，提升校友的服務品質，促進校友們學術與事業合作，特擬成立留日校友會。
國立臺灣師範大學留日校友會長瀨戶口津子表示，為團結散居日本校友，並增進日本校友相互了解、聯絡情誼，進而成立「國立臺灣師範大學留日校友會」。期盼眾多校友歸隊，支持母校永續發展。在成立「國立臺灣師範大學留日校友會」時，除臺師大張校長等人、臺師大全國校友總會總會栄譽理事主席郭義雄、留日校友會長瀨戶口津子及理事們出席外，二位畢業於台灣總督府台北高等學校(國立臺灣師範大學前身)日本校友，以及榮獲「藝術學院榮譽藝術家」殊榮之旅日巨星翁倩玉也專程前來参加，與日本校友們一起見證留日校友會的成立。
台湾で抗日デモ、尖閣諸島日本国有化以来初。3000人（主催者側発表）が参加
台湾メディアによると日本政府による尖閣諸島（台湾名；釣魚台）の日本国有化に抗議するデモが23日午後、台北市内で行われた。国父記念館から日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所まで約３．２キロを約3000人（主催者側発表）が歩きながら「釣魚台は我々のものだ」「両岸（中台）協力で釣魚台を守れ」などとシュプレヒコールを上げた。尖閣国有化後、台湾で大規模デモ行進が行われるのは初めて。中国のような破壊活動や混乱はなく、警察にデモ行進の許可を取った上で粛々と行われた。
尖閣を巡る日本への抗議デモ行進は2009年以来だが、過去最大規模となった。参加者は台湾社会では少数派の中国と台湾の統一を掲げる民間団体「両岸（中台）平和発展論壇」や、尖閣海域での台湾の漁業権を主張する「中華保釣（尖閣防衛）協会」が中心。台湾の尖閣防衛運動は資金不足や高齢化が問題だったが、今回のデモには初参加の若者の姿も見られた。交流協会台北事務所周辺には300人を超す警官が配置され、バリケードが築かれるなどした。
JATA旅博2012～台灣館展區最大、規劃完整、人氣搶第一～
由日本旅行業協會(JATA)主辦的2012日本國際旅遊産業博覽會（以下簡稱“旅博會”），於9月21日起一連3天，在東京國際場正式拉開帷幕，有156個國家和地區的1083家參展商將在這一平台上，共同迎接來自世界各地的買家和遊客。
日本國際旅遊産業博覽會是目前世界參展規模最大、市場成交最好、旅遊産品展示最齊全的國際性旅遊專業展會。
為吸引專業買家，各參展單位無不使出渾身解數，各國人員全數穿著傳統服裝，現場演奏及歌舞，吸引不少參展民眾駐足觀賞，紛紛合影留念。澳門現煮咖啡廳；阿酋航空公司攤位展示頭等艙貴賓級待遇，讓民眾現場體驗。
本屆旅博會，最具吸引力的非「台灣館」莫屬，展出規模最大且最為成功的展館！台灣觀光局以台灣十大觀光小城為主軸，將台灣人票選出十大魅力觀光地，推薦給日本民眾，展現台灣在吃喝玩樂與購物的全方位觀光競爭力，館內主舞台區安排電音三太子、原住民舞蹈表演以及投籃遊戲等活動、完整展現台灣的「人情味」與「台灣味」。
今年台灣館以「Time for Taiwan旅行台灣，就趁現在」為主題，集結台灣北、中、南、地方的旅遊組織、飯店、休閒觀光業、航空業等 ﹐向日本民眾展示台灣當地特色，文化風情以及最新旅遊情報。
以「Hello Kitty」彩繪機造成熱烈迴響之長榮航空，此次展區亦以Kitty為主題，現場陳列小型彩繪機、玩偶、小抱枕、項鍊、電子錶商品等，處處可見Hello Kitty身影。吸引不少的Kitty粉絲，集聚在長榮航空展區駐足圍觀。另外台灣茶藝館，打造出一個茶趣區(含品茗、茶藝及茶葉相關產品展示），讓遊走世界一周的日本民眾休息片刻並試飲道地台灣茶，繼續下一個旅程。
————————–日本語訳————————-
旅博2012開催される、過去最多の156の国と地域が出展
～日本にいながら台湾を満喫！台湾ブースが好評～
毎年恒例となっている日本旅行協会（JATA）主催、アジア最大級の旅の祭典「JATA国際観光フォーラム・旅博2012が9月21日から3日間（初日21日は報道陣先行入場）、東京ビッグサイトで開催された。今年は中国が尖閣諸島問題を受けて出展を取りやめたものの、過去最多となる世界156を超える国や地域、708企業・団体、1083小間（昨年は986小間）が出展した。来場者数は報道陣、業界来場者も含め125,989人となり、予想の11万人を上回った。なお、今年はジェーシービー・インターナショナルが特別協賛、成田空港、キャノンマーケティングジャパン、東京海上日動火災保険が協賛、財団法人沖縄観光コンベンションビューローの協力での開催となった。
各国の観光関係者が自慢の観光スポットや文化を紹介するなか、台湾観光局のブースでは、訪日した170人の関係者が「北部」「中部」「南部」など、台湾各地を小ブースに分け、最新の観光情報やホテル案内を提供した。最新の観光情報やホテル案内を提供して、「日本にいながら台湾の魅力を味わえる」企画が、多くの来場者の注目を浴びていた。さらに、2012年11月から開催される台東国際サーフィンフェスティバル、2012年新竹灯会なども宣伝、台湾の地方観光も売り込んでいた。
また、「ハローキティ・ジェット」の日本線就航で大好評を博しているエバー航空は、今年もキティちゃんに囲まれ、シート、エプロン、時計、枕、モデルプレーンなど、見渡す限り可愛いキティちゃんワールドのブースで出展、多くのキティちゃんファンが殺到していた。
会場のステージでは台湾の伝統音楽の生演奏、元祖タピオカミルクティや飴細工人形作りの実演のほか、先住民舞踏やリズミカルなダンスが評判の雷音三太子がパフォーマンスショーを繰り広げ、集まった観客より拍手喝采を浴びていた。今年の旅博も好評のうちに幕を閉じた。
「台湾まで一直線」出発セレモニー開催 ～台湾観光ＰＲの京急イベント列車が運行～
台湾観光局主催、台北駐日経済文化代表所指導、チャイナエアライン、エバー航空が共催、京急電鉄、京成電鉄が協力のイベント列車が９月１７日（月）～１０月１８日（木）のまでの一ヶ月間、運行されている。これは台湾観光局が秋から冬に向けた台湾観光促進活動の一環として京急線、京成線の羽田空港～成田空港間を結ぶ京急電鉄（600形 ８両１編成）を全て活用して「東京（羽田）⇔台北（松山）、東京（成田）⇔桃園・高雄“台湾まで一直線”」と、題した台湾観光イベント列車を運行させることのよるもの。同列車の出発セレモニーが９月２１日に京急線品川駅２，３番線ホーム特設会場にて行われた。
セレモニーには台湾交通部観光局・張錫聰副局長、台北駐日経済文化代表処の羅坤燦副代表、台湾観光協会・張家祝会長、台湾観光局東京事務所・江明清所長、チャイナエアライン・鐘明志日本支社長、エバー航空・王振興日本支社総支配人、京急電鉄品川駅長、京成電鉄成田駅長が出席した。また、台湾観光団が舞踊パフォーマンス（電音三太子ダンス、先住民族舞踊）を繰り広げた。
セレモニーは台湾観光局張副局長の「台湾へと繋がる“羽田空港―首都圏―成田空港”間を往復しながら、主要アクセスである京急線をアピールすることで、都心から台湾まで「一直線」の連結で、利用者に向けて直ぐに旅立てる台湾をPRすることが出来、利便性がさらに高まる。また、静岡、富山、鹿児島県など、航空定期便が開設され、投資、貿易、慣行など日本と台湾の双方の往来が一層深まることを望んでいる」と挨拶した。今回は、6人の主賓それぞれが京急品川、横浜、羽田空港、京成上野、成田空港の各駅の一日駅長に任命されており、張副局長は生まれてはじめての一日駅長の役目の「出発進行」の合図をさせてもらい大変光栄だと語った。続いて代表処の羅副代表が「日本と台湾は経済・文化における交流が大変親密である」と祝辞。
セレモニーはイベント列車の内覧、そして一日駅長によるホーム上での出発式、台湾民族によるパフォーマンスと続き、立ち見客も見るほどの盛況のなか、幕を閉じた。
—
台湾観光協会、JATAツーリズム大賞2012で観光局部門賞を受賞
台湾観光協会は、日本旅行業協会（JATA）が主催し、9月21日～23日に東京ビッグサイトにて行われたJATA国際観光フォーラム・旅博2012のJATAツーリズム大賞2012で「観光局部門賞」を受賞し、台湾観光協会会長の張家祝氏が表彰を受けた。これは旅博2012の開幕にあたり行われた式典で、毎年日本の海外旅行市場拡大に貢献した企業・団体・個人を称えるもので、観光局部門賞、パブリシティ部門賞、特別賞の3部門が表彰されている。
今年は、観光局部門に台湾観光局とメルコスール観光局、パブリシティ部門に日本テレビ放送網の「世界の果てまでイッテQ」、特別賞にフィンランドの航空会社、フィンエアー（AY）が選出された。
選考基準は観光局の場合、過去三年間の渡航者数の推移や、JATAが取り組む施策への関与度合い、新たな魅力の発信、独自取り組み状況など。パブリシティ部門は旅行振興への貢献度で、特別賞は観光局やパブリシティ関連以外で旅行需要喚起に貢献している、あるいは旅博の開催に多大なる貢献をしていること。
観光局賞を受賞した台湾観光協会は「ザ、ハート・オブ・アジア」（The heart of Asia）、「タイム・フォー・タイワン」(Time For Taiwan)のキャッチコピーを起用し、積極的な日本と台湾のプロモーション活動を展開して、旅行者の旅心を捉え、旅行需要の掘り起こしに多大な貢献をしたと評価されたもの。
尖閣海域に台湾抗議船
尖閣諸島（台湾名；釣魚台）の海域に２１日、台湾の抗議船とみられる船と巡視船などが姿を現した。２１日午前１０時半ごろ、尖閣諸島・魚釣島西南西約４４キロの接続水域に１隻の船が入るのを海保の巡視船が見つけた。船上には複数の人影。「釣魚台を守ろう」「釣魚台を取り戻せ」。横断幕も掲げられていた。
船は「大瀚（だいかん）７ １１号」。台湾側は「抗議船ではない」としているが、海保の巡視船の警告に「邪魔するな」と激しく抵抗してきたこともあり、海保側はそうはみていない。
１８日以降、周辺海域では海保の巡視船と中国公船との対峙（たいじ）が続く。中国の海洋監視船や漁業監視船が繰り返し、接続水域侵入をうかがっているような状態だ。 そこに新たに台湾の抗議船とみられる船が出現した形となる。 夜には台湾の巡視船も接続海域に出現。緊張は一層高まった。海保幹部は「台湾でも尖閣問題が盛りあがっていると強調したい一過性の行動だ」と分析したが、「収拾がつかなくなることだけは避けたい」と終日、監視と情報収に追われている。
敬老の日 埼玉台湾総会会長が高齢者らに無料の鍼灸治療
埼玉台湾総会の林月里会長は敬老の日の9月17日、65歳以上の高齢者に無料で鍼灸治療を行った。施術は林会長を含め鍼灸師3人とマッサージ師1人が担当した。
無料治療は昨年、台湾新聞社内（東京・豊島区）で行ったが、今年は林会長自身が院長を務める北里鍼灸治療院（埼玉・新座市）で行われ、埼玉台湾総会の呼びかけで集った20人が来院した。
林会長は来院者らに「今日は敬老の日おめでとうございます。埼玉台湾総会からささやかな気持ちですのでどうぞいつまでもお元気で!!」と挨拶し、一人一人に丁寧な施術を行った。施術後には、埼玉台湾総会名譽會長で医療法人健身会の理事長を務める周東寛氏の著書「平成養生訓」が全員に手渡された。来院者らからは「東北大震災に多額な義援金を頂き、また、このような心を温まる活動を毎年継続することに本当に感謝しています。台湾ありがとう」などの感謝の声があがった。
『旅行台灣，就是現在』台灣觀光研討會
【本報訊】台灣觀光局與台灣觀光協會於20日晚間帶領台灣觀光代表團共180位貴賓，近50家台灣各界觀光業者，在東京都內舉行台灣觀光研討會與懇親會，提前為22日、23日之2012東京旅遊世界博覽會暖身。
交通部觀光局副局長張錫聰表示，此次台灣觀光代表團前來日本參加2012旅博，為歷年來最龐大的一團。日本旅遊人口亦成為台灣各觀光組織極力爭取的對象。由於開放天空協定下，台日雙方國民旅遊更便捷，觀光發展更蓬勃，並可促進貨物流通，提升經貿往來，為台日關係進一步發展營造更有利的環境。現在可說是日本旅客到台灣旅遊最佳時機。
日台觀光促進協會理事長越至良典表示，日本正處在政治上的尷尬時期，見到台灣朋友遠道而來,患難見真情,他感到非常感動。日台觀光促進協會在張副局長及江所長的指導下，『time for taiwan』可說是已完全傳播到世界各地,讓世界各角落所有台灣的友邦，對台灣又有更深一層的瞭解。
此次說明會，分別對於台灣旅行市場分析、形象廣告等企畫內容等作了詳細說明，台灣觀光協會表示，今年來台旅客達到600萬人次目標， 其中日本旅客占135萬人，預估2016年台灣可望成為1000萬國際旅客來台的觀光大國。而在觀光局政策推動下，積極整合業者推動友善的日本旅遊接待環境，在餐飲、住宿、景點、行程、購物等方面，極力滿足日本旅客的需要，期望讓日本朋友吃得放心、住得貼心、玩得開心、買得安心。其形象廣告”2012年2013年「Time For Taiwan旅行台灣，就是現在」”，以往赴台旅遊日本為主要消費群體多以中老年齡層客群居多，為滿足年輕人時尚、活力、個性旅遊需求，將以「旅行台灣」為主，行銷台灣多元化個性旅遊，宣傳台灣之美。