【本報訊／東京報導】剛離任的台北駐日經濟文化代表處馮寄台代表於5月29日從東京羽田機場搭乘華航返台。許多官員和華僑領導們都到場送機，歡送馮代表最後一程，馮代表也在羽田機場面對媒體表示，駐日期間是他在外交生涯最後一段，也是最精采的一段。
馮寄台代表に最後の表敬訪問
>
～天皇陛下のお言葉は最高の栄誉～
日本華商総会の林錦漫理事長をはじめ林三統副理事長、朱恭亮副理事長など10人以上の幹部が5月24日午後、台北駐日経済文化代表処へ駆け付けた。5月29日に帰台が決定している、馮寄台駐日代表の別れを惜しむ最後の表敬訪問のため。馮代表は別れを惜しむように訪れた人たち一人一人丁寧に挨拶をしていた。
挨拶のなかで馮代表は「日本滞在で最大の想い出は4月の天皇陛下の園遊会に呼ばれた事です」と、滞在3年8か月の想い出を振り返った。その時、「天皇陛下より私の名札をご覧になられて歩み寄って来られ『台湾ありがとう』とお言葉をかけていただきました。本当に印象に残る出来事でした」。また、「同席の家内には、皇后陛下より英語でお話しいただいた事は深く印象に残りました」と話し、「離日間際のこの出来事が最高の想い出であり誉れです」とも。さらにこれが「最後の花道でした」と締めくくった。こうした日本の想い出を胸に、「台湾に戻ったら90歳になる母親の面倒をみつつ、ビールとゴルフ三昧でしばらくゆっくり過ごしたい」と、談笑を交えながらのユニークな挨拶も。
一方、馮代表は、4年前に台湾で行われた馬英九の総統就任演説で「日本」の二文字が全くなかったことに触れ、今年二期目の演説（5月20日）では、日本と台湾の関係を「40年来で最良の関係」と話した事が感慨深いとし、自分が台湾と日本の橋渡しに少しでも貢献できたのではないかと、自賛交じりに話した。そして現在、「日本と台湾は人と人との関係を中心により密接になった事」と強調し、「米国とは政治・軍事的な面での重要な関係」と持論を披露した。
また、華僑が駐在代表処ここまで支援していただけるのは「日本ならでは」と、集まった人々に謝辞を述べた。同時に華商総会の林錦漫理事長が2年後の7月に100歳の誕生日を迎えるので、その際は是非とも来日してお祝いしたい」と語った。
その後、華商総会から馮代表への記念品贈呈、記念撮影と進み、短い時間ながらも非常に中身の濃い「最後」の表敬訪問となった。
台灣高鐵 購新型四列車
台灣高鐵於2007年1月開通新幹線，以安全至上為宗旨，至迄從未發生任何事故，所以搭程旅客每年都更以10%上升，在2011年12月時總搭程旅客數突破了1億5千人次。台鐵為回饋民眾長期的支持和愛護，決定再加開南港、苗粟、彰化、雲林四個車站以方便民眾的使用。
為增加運行班次，台鐵進行了這次的購買行動。購入的車型和現在日本東海道線運行之新幹線700型為基礎，改良成能在台灣運行700T型。其最高運行速度為時速300公里。
台鐵董事長歐晉德表示：台灣高鐵公司希望未來在新的車站開通之後能夠多加利用，台鐵也會用最大心力為民眾做最好的服務。
東証、台湾のグレタイと提携
東京証券取引所は5月24日、台湾のグレタイ証券市場（正式名：財團法人中華民国證券櫃檯売買中心）は両市場間の包括的な協定（MOU）を締結、都内で調印式を行った。
調印式上で、東証の斉藤惇社長は「台湾企業が東証市場や※ProBondマーケットを含む機関投資家向け市場を資金調達の場として有効活用出来るようになり、日台双方の市場の活発化が期待できる」とした。またグレタイ証券市場の陳樹懂事長は「グレタイは、市場規模が大きく、世界・アジア太平洋地域の主要証券市場である東証と提携出来たことを嬉しく思う。今回の協定締結が双方にとって新しい契機となるだろう」と述べた。
グレタイ証券市場は1994年に非営利団体として設立。台湾の新興企業を中心に中心に2012年4月時点で615社が上場、時価総額は560億米ドル、一日の平均売買代金は6億米ドル。台湾市場は、アジアで最も流動性のある債券市場の一つであり、その流動性の殆どはグレタイ証券市場によるものである。また、国債の売買でも高いシェアを持つ。
今回の提携によって今後、両市場のさらなる活発化が期待できる。
※ProBond（プロボンド）・・・プロ向け債券市場
紐約幼獅青少年管弦樂團・新北市大豐國小管弦樂團 来日親善共演コンサート
日 時：２０１２年７月４日（水）午後６時開演（入場５時～） 入場無料
場 所：クレオ大阪中央 ホール（地下一階）（CREO-OSAKA, CENTRAL HALL）
大阪市天王寺区上汐5-6-25 (TEL)06-6770-7200
※アクセス：地下鉄谷町線 四天王寺前夕陽ヶ丘駅１番出口から北東へ徒歩約３分
天王寺駅から約１０分http://www.creo-osaka.or.jp/chuou/index.html
（お車のご来場はご遠慮ください）
プログラム：古典と流行曲及び伝統民謡
お問合せ：
G.C.S.OSAKA日本欣華會 TEL 06-6682-2697 FAX 06-6682-2625
E-mail:gcs-shinkakai@hotmail.co.jp
馬総統が日本国会議員祝賀団一行と会見
〜日華議員懇談会・平沼赳夫会長らが就任式典に出席〜
中華民国（台湾）第13代総統・副総統の就任式典が5月20日午前に総統府で行われた。就任を祝賀するために台湾を訪問している超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）会長の平沼赳夫を団長とする日本国会議員21名からなる祝賀団一行が同日、総統府を表敬訪問し、馬英九総統および呉敦義副総統と会見した。
馬総統は中華民国政府と国民を代表して祝賀団一行を歓迎し、「台日関係をきわめて重視しており、今後も全力でさまざまな交流や協力を推進し、双方の友好関係をより一層深め、切り開いていきたい」との意欲を示した。
馬総統は、「山東昭子参議院議員は、総統選挙直前の昨年末に『日本女性議員訪華団』を伴い訪台された。平沼会長および藤井孝男・日華懇幹事長は2カ月前に訪台され、各国の国会議員で総統選挙再選後に祝賀を表明してくださった初の訪問団であった。また、藤井幹事長および大江康弘参議院議員は、5月上旬に『八田與一技師没後70周年追悼式』に参加するため訪台された。今日出席された国会議員の多くは、昨年の中華民国建国100周年国慶節祝賀大会に出席された方々だ」と述べ、日本からの祝賀団一行の訪問に感謝の意を示した。
さらに馬総統は、政権1期目における台日関係の進展に触れ「過去4年間、台日関係は平沼会長および日華懇の議員らによる協力の下、事務所開設（駐日代表処の札幌分処開設）、交通、文化、投資等の方面で多くの重要な成果が得られ、ここ40年間で最良の『台日特別パートナー関係』をもたらした。特に2011年3月に、日本の国会で『海外美術品等公開促進法』が通過したことは、台日文化交流をさらに一歩前進させるものとなった」と強調。今後のさらなる台日交流の強化に期待を示した。
自転車でさらなる日台交流を
〜自転車の普及・振興に大きな情熱を注ぐ劉金標氏〜
台湾の自転車メーカー「ジャイアント・グループ」の、劉金標（キン・リュウ）董事長は5月10日、広島・愛媛両県の瀬戸内海周辺のサイクリングコースを世界にPRするために、38名のサイクリング仲間と共に来日した。
今回共に来日したのは、ジャイアント・グループの執行長をはじめ取締役や監査役など多くの役員のほか、中華航空や自転車業界のリーダーたち、さらには台湾の女性キャスターら。一行と共に38台の自転車も台湾から運ばれた。
自転車の普及・振興に大きな情熱を注ぐ劉氏のサイクリングツアーは、2007年の台湾一周に始まり、2009年の北京‐上海、2010年のオランダサイクリングと続いた。劉氏は「本来は、昨年（2011年）日本の北海道をサイクリングするつもりだったが、大震災があったため、この活動を1年延ばした。今回の活動は、台湾と日本で初めて行う大規模な自転車交流イベントであり、日本の地元自治体および産業界からも大いに注目されており、積極的な協力をいただいた」と説明した。
5月13日に開催された「台日交流瀬戸内しまなみ海道サイクリング」イベントには、過去36年、自転車に乗ったことがないという、台北駐日経済文化代表処の馮寄台・駐日代表が劉会長らとともに「瀬戸内しまなみ海道」走破に挑戦した。また、中村時広・愛媛県知事、湯崎英彦・広島県知事らが出席し、台湾からの一行を歓迎。「瀬戸内しまなみ海道」のサイクリングの魅力をＰＲした。同イベントで約40キロにわたって走行した馮寄台・駐日代表は、「36年ぶりに自転車に乗った。80キロのコースのうち、40キロ走る目標を達成できたので満足だ。劉氏は今年78歳（で完走した）。私にはあと10数年あるので、追いつけるようになりたい」と語った。
海道を走破した劉氏は、「風光明媚で景色の変化も多様性に富み、サイクリングに非常に適していた。平地あり、坂道あり、橋からは海が見渡せる世界でもまれにみるコースで、しかも自転車専用道路が非常によく設計されていた」と感想を述べ、「台湾にも素晴らしいサイクリングロードがあるので、日本の自転車愛好者の皆様も台湾でサイクリングを楽しんでほしい」と語り、自転車を通したさらなる日台交流の深まりに期待を示した。
福岡アジア美術館が陳擎耀（チェン・チンヤオ）氏を招聘
福岡アジア美術館は7月24日までの日程で台湾のアーティスト陳擎耀（チェン・チンヤオ）氏を招聘した。同美術館はアジア近現代美術を専門に取り扱う世界で唯一つの美術館であり、市民とアジアのアーティストとの美術交流を目的に、毎年気鋭のアーティストや研究者を一定期間招聘するレジデンス・プログラムを行っている。
今年、アジアのアーティスト約80人から選ばれたのが陳氏で、1976年生まれ、現在台北に在住している。5月19日には陳氏のトークイベントが同美術館内で開催され、彼のこれまでの作品紹介と福岡滞在中の計画などが発表された。彼の作風は大変ユーモラスで、民族の違いや社会風刺などを写真や絵画などで的確に表現しており、イベント会場内からは時折笑い声がこぼれていた。
福岡滞在中には、各国の料理店でその国の衣装を纏った人達を配した写真作品を制作する「レストラン・プロジェクト」を予定しており、その成果は7月21日〜8月6日に同美術館で披露され、どのようなユーモラスな作品が福岡で生まれるのか興味が持たれる。
續聘羅鴻健為諮詢委員 新聘楊偉勛為僑務顧問
為加強推動僑務工作，駐橫濱辦事處處長李明宗於5月23日晚間6時在橫濱中華街狀元鄉台菜館邀請橫濱地區僑務榮譽職人員聯誼會成員餐敘，計有僑務委員鄭尊仁、何道台、僑務諮詢委員雷兆元、陳政雄、羅鴻健、僑務顧問李潤華、陳廣佳、促進委員賴進文、羅家瑋及橫濱華僑總會重要幹部等共計19人出席。
席間李處長首先頒發僑務委員會續聘羅鴻健為諮詢委員及新聘楊偉勛為僑務顧問之任命狀，同時亦轉頒華僑救國聯合總會之海外優秀青年榮譽獎章予羅家瑋。李處長於致詞中首先對獲得任命及表揚之僑領表示賀意，並對僑務榮譽職人員聯誼會在上年建國百年慶祝活動所做之貢獻表示感謝， 同時期勉續為僑界服務，擔任政府與僑界之橋樑工作，特別是政府目前財政困難，華僑幼教及僑校之重建更有待僑界齊心協力，擘劃僑教新願景。
餐會中，羅鴻健諮詢委員報告，此次返國參加總統就任茶會之情形及觀感，新任僑務顧問楊偉勛針對華僑幼教之現狀及未來方向亦做扼要分析，出席人員相互間就僑教及僑務廣泛交換意見，均皆表示繼續加強團結合作。
「台灣在日福岡留學生會」舉辦本年度新生歡迎會
「台灣在日福岡留學生會」為九州、山口地區規模最大之同學會，目前約有120名留學生會員，主要為大福岡境內之各大學及專門學校、日本語學校在學生。為歡迎本（2012）年度新生，於5月13日在福岡市天神的中華料理店舉辦盛大歡迎會。
當天出席之台灣留學生分別來自九州大學、福岡大學、福岡教育大學、日本經濟大學、近畿大学、久留米大學、福岡デザイン專門學校、福岡エコ・コミュニケション專門學校、中村調理製菓專門學校、麻生外語觀光及製菓專門學校、福岡YMCA日本語學校、wahaha日本語學校等大專校院及日本語學校留學生，另外亦有就讀於福岡第一高校的高中生前來參加。出席來賓為九州、山口地區友我團體組織，如福岡日華親善協會、福岡縣中華總會、西日本台灣學友會、山口縣日台交流協會、福岡縣留學生支援中心、太宰府天滿宮、財團法人西日本國際財團等，及駐福岡辦事處、中華航空福岡支店、長榮航空福岡支店等約40人。
駐福岡辦事處曾處長念祖應邀致詞，對於與會之日人團體組織長年照顧我留學生表示感謝之意，並期勉留學生把握留學期間，除精進課業，亦不妨多多參與各類有意義的活動及結交日本友人，增進對日本社會及文化與習慣的理解，日後作為台日之間友誼的橋樑。台灣在日福岡留學生會蕭家如會長代表全體留學生向與會來賓表達感謝，並宣導留學生們可透過學生會網站掌握各項活動訊息，以及留學生們若生活上、課業上遭遇問題可向學生會諮詢等。
本年度迎新會亦透過駐福岡辦事處的介紹，邀請福岡傳統山笠祭典流派之一「土居流」出席介紹福岡地區的年度重要傳統活動，並公開招募我留學生參加山笠活動，一同感受日本傳統祭典的魅力。迎新會活動透過團體大合唱及摸彩等聯歡方式增進彼此交流，除增進我福岡地區留學生之團結，並提供留學生與當地日人團體親睦交流之機會，充實留學生活。
