ホーム ブログ ページ 98

敦化國小弦樂團訪沖繩 公演獲得當地好評

【沖繩/綜合報導】那霸辦事處處長王瑞豐於6月7日應邀,陪同敦化國小校長劉建男、該校師生及家長等一行前往沖繩市役所拜會沖繩市長桑江朝千夫、議長瑞慶山良一郎、副議長藤山勇一及教育長高江洲実等政要。敦化國小弦樂團並於參訪當場演奏一曲,獲得與會者好評。

雙方互換紀念品

 敦化國小為台北市名校之一,各項評比經常名列前茅,7日上午該校師生到沖繩市美里國小進行交流,8日下午由享譽國際的著名指揮家許家銘先生長年指導的敦化國小弦樂團於沖繩市舉行公演,演出相當精采現場掌聲不斷,活動圓滿成功。台灣與沖繩各界互訪頻繁,期望台日年輕世代能藉文化活動交流延續兩國情誼。

敦化國小弦樂團演奏獲得好評

台藝人划獨木舟燈石垣島 台日協會長蘇嘉全與王瑞豐處長出席觀禮

【沖繩/綜合報導】台灣日本關係協會蘇嘉全會長於6月13日在那霸辦事處處長王瑞豐陪同下,赴石垣市出席三立電視台等舉辦的「上船了各位!」記者會,沖繩縣副知事池田竹州、「八重山觀光推進協會」專務理事我那覇宗廣、石垣市長夫人中山祥子、竹富町町長前泊正人等人都前往觀禮或致詞。

蘇嘉全會長致詞

 蘇嘉全會長稱讚7位藝人體力過人,僅費時55小時(原定60小時)即以獨木舟接力完成此次艱鉅任務。接著表示,5月訪問沖繩縣曾親自拜會玉城丹尼知事及石垣市中山義隆市長等,十分感謝沖繩縣、石垣市及竹富町等鼎力協助。台灣日本關係協會係對日工作最重要且唯一窗口,未來將藉由類似活動致力推動台日關係。

沖繩縣副知事池田竹州致詞

 沖繩縣副知事池田竹州代讀玉城知事致詞稿並先就今年4月花蓮地震不幸罹難者及其家屬,表達由衷慰問之意,也對挑戰花蓮至石垣島長達260公里的各位藝人,表達誠摯敬意。去年台灣觀光客訪問沖繩縣達52萬人,居外國觀光客之42%,台灣為沖繩縣十分重要夥伴,今後將推動雙方在各領域之合作,並盼藉這次活動,雙方交流能更加興盛。

這次在三立電視台等精心企劃下,7位藝人能不畏艱難,完成這個歷史性創舉,真的令人感動及敬佩。

記者會也安排木槌敲開酒樽慶祝成功

菊陽町外國居住者破千 推赴台旅遊補助促交流

【熊本/綜合報導】自從台積電在熊本設廠後,目前居住在菊陽町的外國人數已經超過千人,是7年前的4倍,其中四成都是台灣人,為了讓住在菊陽町的外國人與當地居民合作,以及能夠安心、安全地生活、向相關機構分享問題和資訊,菊陽町舉行多文化共生聯絡會議,此次為第三次會議。

 這次會議中也提出,為了促進菊陽町台灣的中小學國際交流等,推動台灣旅行支援事業,從7月起只要是居住在菊陽町的町民,透過熊本機場前往台灣,都可以獲得1萬日幣的補助。同時也在垃圾分類的告示牌中,用中文、英文、韓文等表示,並透過各自治體分送出去,讓各國的居住者都能知悉相關規定。

 同時針對小學生、中學生的上學路,菊陽町也在5月時針對安全問題進行檢查,認並報告了道路狹窄或視線不良等危險地點,同時也舉行相關會議,決議在危險場所設置注意標示,或是減緩車速的路面標示等,預計今年中完成。

昭和櫻返鄉首登北海道 落腳北海道神宮

【北海道/綜合報導】昭和天皇在擔任皇太子時期訪問台灣時所種植櫻花的樹苗,在日台友好櫻里歸(返鄉)文化交流會的推動下,於6月25日被移植到札幌市中央區的北海道神宮,並建立了紀念石碑。駐日大使謝長廷、札幌辦事處處長粘信士也專程到場,參與並見證昭和櫻的植樹。該會今年也在山梨、群馬、靜岡、茨城、京都、熊本等地種植櫻花樹苗。

祭祀儀式

 日台友好昭和櫻返鄉保存會為了將建立台日友誼的象徵,在全日本各地種植昭和天皇在台灣的櫻花樹苗,此次是第13次,在北海道則是首次。駐日大使謝長廷表示,希望能夠通過櫻花的植樹,繼續傳承日台之間的歷史羈絆。北海道神宮的宮司間島譽史秀表示,希望當大家看到櫻花綻放時,能了解日台友好的歷史,並成為大家的休憩之所。

駐日大使謝長廷參與植樹

 此次植樹的櫻花品種為寒緋櫻,從台北的陽明山引進。由於其開花期比札幌常見的櫻花要早,而選在北海道神宮也是因為北海道神宮是150多年前明治天皇開拓北海道時所建立,主要祭神是明治天皇和大國魂神,昭和天皇在皇太子時曾到訪植樹。昭和天皇在101年前的大正12年,以皇太子的身份訪問台灣。日台友好櫻里歸文化交流會也介紹到,當時昭和天皇抵達台北時,受到超過10萬人的迎接,台北當時人口為17萬,並巡視了台北、台中、高雄等各地。

此次種植的樹苗

「台九線」又1地方締盟開花結果 花蓮豐濱鄉與大分九重町簽友好協定

【大分/綜合報導】在福岡辦事處積極牽線下,花蓮縣豐濱鄉邱福順郷長6月26日率團來日與大分縣九重町簽署友好交流協定,未來雙方將在觀光、藝術、教育及文化等各領域進行合作,促進相互理解與互動往來。當日出席見證之來賓包括九重町議會有吉富生議長、増田裕子副議長、時松賢一郎副町長、時松栄子教育長及福岡辦事處陳銘俊處長夫婦等人。邱鄉長感謝日野町長在花蓮地震後第一時間來電關心,充分感受雙方情誼,期盼在人員交流、促進觀光及產業相互觀摩學習。

 陳銘俊處長上任2年多以來,積極穿梭媒合台灣與九州城市交流,成果相當豐碩,光是故鄉花蓮就有花蓮市與鹿兒島伊佐市締盟,加上本次牽線豐濱鄉與大分縣九重町。陳處長基於雙方均有得天獨厚的自然環境及好山好水孕育出來的人文氣息,因此鼓勵兩鄉鎮深化交流。2023年12月九重町日野康志町長率團訪問花蓮豐濱鄉,受邱鄉長及公所團隊熱情接待,雙方留下美好印象,並約定朝結盟方向邁進。

雙方簽署、見證代表紀念合影

 「很欣慰促成豐濱鄉與九重町締結友好協定」福岡辦事處陳處長激動表示,如同建築物的地基一樣,地方與民間關係越緊密穩固,兩國關係才能長久正向發展。本次故鄉花蓮發生強震,個人也接獲日本各界無以數計的溫暖關懷與慰問,心中的感動難以言喻,再次體會到台日兩國如家人般的情誼。花蓮擁有豐富的自然景觀、獨特的地形風貌及多元的人文氣息,是台灣觀光發展的一塊瑰寶,歡迎更多日本朋友造訪花蓮旅遊。

九重町役場熱烈歡迎豐濱鄉長一行

 而大分縣有「日本第一溫泉縣」之稱,別府地獄、由布院、明礬溫泉都是台灣人來日首選的泡湯勝地。尤其九重町的九重夢大吊橋則是日本第一高也是最長的人行步橋,被譽為夢幻的大吊橋,四季分明程度在日本全國中最顯突出,冬季為滑雪勝地。衷心期盼兩鄉鎮在許多共通基礎上,相互觀摩學習,打造具文化特色的觀光鄉鎮,並在多元領域促進緊密友好關係。

神戸華僑総会は会員大会及び親睦会を開催

6月16日神戸華僑総会は会員大会及び親睦会を開催致しました。大阪弁事処より洪英傑処長とお見えになり盛大な会を催すことができました。 会員大会では、会務報告や気功、台湾茶、台湾語の講座が開催され、また、楽しいムードの中で会員の皆様と一緒にお弁当を頂き、大抽選会では航空券や商品券など豪華な景品が用意されてクジ番号が発表されるたびに一喜一憂し、大変盛り上がりました。本当にありがとうございました。

 会員皆様のお陰で、今年も盛大な会員大会及び親睦会を無事終えることが出来ました。 理監事一同心より感謝申し上げます。 来年もたくさんの会員の皆様のご参加をお待ちしております。(写真、内容提供:神戸華僑総会)

台灣最具代表性當代藝術家團體「悍圖社」來福岡進行台日藝術對話

【福岡/綜合報導】台灣最具代表性與權威性的藝術家團體「悍圖社」在福岡的重要藝術基地Artist Cafe Fukuoka 舉辦《悍圖競技:台灣日本當代藝術交流展》,這也是悍圖社首次以民間視覺藝術團體的角色,辦理台日國際交流的重要展覽。6月22日下午舉辦交流展開幕儀式及策展人導覽,藝術家們現場與觀眾分享創作理念,面對面進行一場台日藝術交流。前身為台北畫派的「悍圖社」成立於 1997 年,一開始由一群志同道合、就讀文化大學的藝術家們共同創建,伴隨著台灣社會環境的發展,「悍圖社」持續不斷的以藝術創作積極回應時代,而時至今日,即將迎來26週年的悍圖社,在台灣當代藝術界有著舉足輕重的地位。隨著後疫情時代實體藝術展演活動的復甦,策展人黃德馨規劃了台灣與日本兩地的展覽檔期,更用展覽空間的互換,進行兩國兩地實體的交流展覽。

現場吸引不少人前來
陳處長與出展者合影留念

 應邀參加觀展的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,很榮幸能參加本次交流展,九州與台灣之間有著深厚的友誼和緊密的交流,不僅在經貿方面互補共榮,更在文化藝術領域不斷創新和互動。本次展覽由創社26年的台灣重要藝術團體「悍圖社」與日本福岡藝術交流基地Artist Cafe Fukuoka聯合舉辦,雙方初次合作下,共同搭建了台日藝術交流的新平台。這次展覽是用藝術回應快速變的時代,體現了兩地文化的多樣性與豐富行。未來福岡辦事處將繼續致力促進台灣與九州地區的藝文交流與合作,為兩地民眾友誼與互動搭建更多平台,深化台日密切友好關係。

陳處長與出展者交流

白老町議會成立北海道第8個日台友好議員連盟

【北海道/綜合報導】在札幌辦事處鼓勵下,白老町議會6月21日下午於本會議場舉行該町日台友好議員連盟成立大會,獲全體町議員支持加入,議案首先說明成立友台議連宗旨,次討論議連組織規約,最後選出役員及會長,成立大會特邀請駐處粘處長前往出席見證並轉贈記念品。

白老町議長小西秀延致詞

 白老町友台議連由議長小西秀延兼任會長,小西會長致詞指出,白老町2022年8月與花蓮縣秀林鄉簽署友好交流協定,締盟後,本年3月秀林鄉首次組團來町交流,白老町也預定本年11月組團回訪,成立友台議連有助議會協助該町與台灣友好城市秀林鄉深化各項交流。

粘處長致詞

 粘信士處長致詞祝賀白老町議會本日成立友台議連,表示這是本人抵任以來第8個日台友好議連,有助落實行政、立法、加上當地日台親善協會「三位一體」加強與台灣交流;另感謝白老町在花蓮大地震後,特透過駐處向花蓮縣及秀林鄉表達慰問及捐贈義援金,此次白老町議會成立友台議連,粘處長亦特別向協助推動的相關首長人士表達謝意。

粘處長、小西議長互贈紀念品

 白老町是2022年8月與花蓮縣秀林鄉進行友好締盟,爾後帶動浦河町與花蓮縣新城鄉、釧路市與花蓮市等城市與台灣建立友好關係,尤其白老町、浦河町當地設有愛努協會,透過締盟可推動與花蓮縣秀林、新城等城鄉原民進行交流,有助增進台日兩國原民及城鄉交流,增進彼此親近感並縮短北海道與台灣交流距離,值得肯定。

小西議長、粘處長接受NHK電視台專訪
粘處長拜會白老町長大塩英男等人

「傳承與創新—霹靂布袋戲跨界IP展」東京盛大登場霹靂與寶塚聯手展出

【東京/採訪報導】由文化部駐日臺灣文化中心與霹靂國際多媒體合辦的「傳承與創新—霹靂布袋戲跨界IP展」,6月20日起在台灣文化中心登場。除了展出傳統掌中偶、金光偶及現今電視偶,呈現台灣布袋戲百年來的演變外,也介紹台、日合創的奇幻武俠布袋戲《東離劍遊紀》,更特別邀請日本知名的寶塚歌劇團,展出與霹靂合作跨界改編音樂舞台劇的珍貴服裝,展期至7月29日為止。

霹靂操偶師在開幕式時實際演出東離劍遊紀角色澟雪鴉

 6月20日展覽首日在台灣文化中心舉行盛大的開幕記者會,駐日大使謝長廷、霹靂國際多媒體總經理黃亮勛、《東離劍遊紀》的編劇虛淵玄、以及該劇的合作單位NITRO PLUS的小坂崇氣社長、GOOD SMILE COMPANY的安藝貴範會長也都應邀出席這次盛典。開場時由兩位操偶師演繹各類型戲偶,搭配精心配置的影片及音樂,帶大家走過台灣布袋戲近百年的歷史。

本次展覽所展出的寶塚衣裝及東離劍遊紀戲偶

 駐日大使謝長廷於致詞時表示,台灣、日本向來都是友好的鄰居,在各種領域的舞台上相互合作及扶植,也都很重視知恩圖報,像311大地震、今年1月的能登半島地震,日本人為回報臺灣的援助,不僅在疫情期間伸出援手捐贈疫苗,今年4月台灣花蓮地震時,更是有許多民眾踴躍捐款,本次展覽,文化中心及霹靂更特別製作了一個立牌,感謝日本民眾對於花蓮震災的協助,因此,他也再次感謝眾多日本朋友對台灣的幫忙,希望這樣善的循環能永不止息。

多位僑領也出席共襄盛舉

 開幕當日下午也特別邀請催生《東離劍遊紀》的兩位靈魂人物,霹靂國際多媒體總經理黃亮勛與編劇虛淵玄座談,分享創作秘辛及幕後花絮,並且深入分享台日合作的經驗。黃亮勛表示,他原本是虛淵玄的粉絲,與老師一拍即合,但在合製期間仍有許多需要磨合之處,例如原本布袋戲的女性角色戲偶的眼睛會比較小,但《東離劍遊紀》的女角丹翡則是跟日本動漫的女性角色一樣,有大大的眼睛;此外,丹翡的手腕有別於傳統戲偶以男性為主、較為粗壯,特別訂做較為纖細的手腕,或許5年後看到布袋戲偶的眼睛及手腕的改變,可能就是跟日本合作的影響;另虛淵玄表示,遇見霹靂布袋戲可說是在他人生中數一數二最戲劇化的事,被它精采的表演所吸引,因此希望能將它介紹到日本。在日本,以製作委員會的形式製作動畫、影集是十分普遍事,但在台灣並沒有類似的概念,因此也花了許多時間跟霹靂溝通權利歸屬於製作委員會的觀念。

霹靂總經理黃亮勛與虛淵玄暢談合作東離劍遊紀的幕後花絮

 本次展覽分為「台灣之心」及「文化之橋」兩個展區,前者展出霹靂布袋戲的經典傳奇人物素還真、一頁書、葉小釵,以及生旦淨末丑雜等傳統掌中戲偶,後者展出《東離劍遊紀》實際拍攝時所使用的戲偶本尊以及霹靂布袋戲與寶塚歌劇團跨國文化交流的IP創作成果,特別情商寶塚出借當時跨界改編音樂舞台劇的角色服裝道具,這些珍貴又難得的展出,於展出第1天就吸引甚多的霹靂粉絲前來朝聖。

展出之生、旦、淨、末、丑、雜等傳統戲偶

北海道沼田町和花蓮縣瑞穗鄉簽署第14對台日友好城鄉締盟

【北海道/綜合報導】在札幌辦事處的媒合下,北海道沼田町和花蓮縣瑞穗鄉6月20日下午透過視訊簽署第14對台日友好城鄉締盟,邀請駐日大使謝長廷線上見證,粘信士處長也前往沼田町現場協助締約事宜及觀禮。

簽約儀式

 台日雙方出席人員將近20人,沼田町包括町長橫山茂、副町長菅原秀史、議長小峯聰、副議長畑地譽、教育長三浦剛等人;瑞穗鄉包括鄉長吳萬德、代表會主席羅文騰、副主席陳源發、外交部東部辦事處處長胡琪斌等。

謝大使見證並致詞祝福

 謝長廷大使致詞時首先感謝北海道各界慰問花蓮大地震及提供義援金之盛情。並肯定沼田町和瑞穗鄉都具有共通點,兩鄉町所在地是自然資源豐富,盛產優質水稻農作物,以及擁有優美田園風光、傳統藝能和戶外資源的寶地,本日透過友好締盟及交流,可望建立共同發展夥伴關係。謝大使最後肯定粘處長及各界協助推動促成第14對北海道與台灣城鄉友好締結之辛勞。

橫山町長致詞

 橫山町長特別感謝粘處長居間媒合,表示該町曾發表『閃耀雪鄉宣言』,表明將充分利用雪資源,透過滑雪場、自然學校雪國體驗、溫泉、行燈祭、夜高太鼓及青少年交流,與友好締盟城市瑞穗鄉加強往來,增進北海道與台灣的友好關係。

台日雙方代表簽約後線上合影

 吳鄉長亦感謝粘處長推動兩鄉町友好締盟,表示在花蓮大地震後,該鄉第一時間即收到來自沼田町的關懷和慰問,銘記在心。沼田町和瑞穗鄉雙方都是擁有豐富觀光資源,盛產農產品的美好鄉鎮,今後為展開全方位交流及合作,兩鄉町今天正式簽署友好交流協定。該鄉對雙方未來合作充滿信心期待,讓我們攜手並肩,共同迎接美好未來,並為台日繁榮發展做出貢獻。

典禮後橫山町長、粘處長接受北海道新聞、北空知新聞專訪

 締盟儀式簡單隆重,歷時30分鐘左右。兩鄉町約定先透過線上締盟,後再邀請吳鄉長8月率團前來北海道參加沼田町一年一度的夜高太鼓及行燈祭活動,正式展開兩城鄉往來。