ホーム ブログ ページ 99

廣受樂迷愛戴的「灣聲樂團」熊本演出造成轟動

【熊本/綜合報導】由台積電基金會主辦,以台灣音樂文化為價值的專業樂團-「灣聲樂團」6月19日晚間在熊本音樂廳登場,與當地高校合唱團共譜台日友好情誼,熊本縣副知事竹內信義、縣議長山口裕、熊本市長大西一史、台積電熊本廠JASM總裁廖永豪、福岡辦事處處長陳銘俊夫婦到場聆聽,地方政界、商界、學界及旅日台灣人共襄盛舉,全場座無虛席,現場瀰漫濃濃台灣味。

 「灣聲樂團」成立邁入第8個年頭,已在台灣累積非凡聲量。2023年灣聲前進美國加拿大,一連演出七場,場場受到熱烈的迴響,完成第一次海外巡演。本年公布啟動「世界十大音樂廳展演計畫」,並以日本作為該計畫的第一站。6月19日「灣聲樂團」來到熊本縣立劇場音樂廳演出,曲目有鄧雨賢的四季紅、月夜愁及雨夜花,獲獎無數的小提琴家林品任獨奏台日膾炙人口的歌曲何日君再來、月亮代表我的心以及我只在乎你…「灣聲樂團」音樂總監李哲藝表示,灣聲開展十大音樂廳系列巡演,「除了展現灣聲樂團的演奏水準之外,我認為可以讓台灣在世界音樂版圖佔有一席之地」。

陳處長夫婦與指揮李哲藝和小提琴家林品任合影

 應「灣聲樂團」邀請出席的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,「灣聲樂團」成立短短7年多就能快速擄獲廣大樂迷的心,成為台灣樂壇一股重要能量,是因為該樂團堅持演奏台灣創作家的樂曲,並以台灣作為主要素材,用最懂台灣人的語言與樂迷直接互動。本次在台積電的贊助下,首站來到熊本演出,並與獲全日本合唱比賽全國大會銀賞的「熊本縣立第一高等學校合唱團」合作演繹鄧麗君的「小城故事」,完美無間的絕佳默契, 讓現場聽眾如癡如醉,享受到一場美妙的音樂饗宴,旅外遊子們也一解鄉愁。

 「灣聲樂團」是台灣人的驕傲,期盼接下來的巡演圓滿成功,讓台灣的音樂在國際舞台上更加發光發熱,也期待台日關係也能繼續共譜美妙樂章。

PIF制度開始將為台灣化粧品業界帶來變革

 台灣衛生福利部食品藥物管理署(TFDA)自年初起,針對台灣日益關注的「黑心商品」問題強化了相關規定。「黑心商品」指的是可能對健康有害的食品,而化粧品同樣也有「黑心商品」在市場上流通。業界過去曾爆出成分不明的沐浴乳、洗髮精等產品雖被認定違法,但仍大量生產並流通於大賣場等市場。這些企業被查獲後引發重大問題。

PIF制度將於今年7月開始運作

 TFDA早在2019年5月就已發布「化粧品產品資訊檔案管理辦法」,目的是為了「提升化粧品品質」、「確保消費者安全」及「強化企業自主管理」。該管理辦法宣布未來在台灣引入PIF制度。今年7月1日起,PIF制度將分階段實施,首先適用於特定用途化粧品,如防曬、美白化妝品、燙髮劑、染髮劑等使用特別用途成分的化妝品。第二階段將於2025年7月1日開始,適用於嬰幼兒產品、唇部和眼部使用的化粧品以及非醫療用途的牙膏和漱口水產品。最終階段從2026年7月1日起,所有在台灣銷售的化粧品均需建立PIF。

PIF取得規定嚴格 違反將面臨罰款

 PIF是化粧品產品資訊檔案(Product Information File)的縮寫,是收集化粧品產品所有相關資訊的檔案。此制度實施後,在台灣銷售化粧品必須具備PIF。違反者將被處以1萬到100萬元新台幣(約合4.7萬到470萬日圓)的罰款。PIF制度已在歐盟和東盟實施,台灣參考歐盟的系統設置了自己的規範。他國取得的PIF無法直接適用於台灣,在台灣銷售的化妝品必須依台灣規定重新建立PIF。

 然而,PIF取得並不容易。所需資料繁多且詳細,包括化粧品的全部成分、製造過程、製造工廠的品質標準證明,以及各成分的安全性試驗數據等多項試驗數據,並需提供詳細的說明和證明。這些資料需以繁體中文或英文書寫和製作。

 審查過程由稱為安全評估者(SA)的專業人士進行,這些人需具備藥學、毒理學、皮膚醫學或醫學相關領域的大學學位,並完成TFDA認證的課程。若無專業知識,取得PIF的過程將非常困難。

PIF制度開始 將促進業界規範化

 PIF制度的引入將要求台灣化粧品業界進行變革。成分不明或品質低劣的化粧品將被市場淘汰,消費者將能夠使用更安全的產品。對企業來說,這也是一個確保產品安全性和提升品牌形象的絕佳機會。然而,若無法適應此制度,企業可能因成本增加和業務負擔加重而被迫退出市場。雖然業界將更為規範化,但也可能引發重組和競爭環境的變化。

 PIF制度公布已5年,現即將正式實施。台灣化粧品業界將會發生哪些變革,值得我們持續關注。台灣化粧品的PIF申請可透過「株式会社CML」辦理,該公司能提供詳細指導與協助。

詳情請聯絡株式会社CML台灣PIF部
https://reurl.cc/MOmN5v
住所:〒171-0021東京都豊島区西池袋4-19-4
TEL:03-5917-0688
FAX:03-5917-0686

音楽芸術医療日台交流会

6月15日(日)音楽と健康をテーマにした日台交流イベントが名古屋で開かれました。

 主催は台湾、台中出身の正田千媛(簡秀芬)が経営する松丸株式会社。世間では南部粽や台湾伝統料理の店として知られる『驛の屋』のママです。有志の方々による歌唱や演奏を中心とした内容で、東海地方の各地から多くの参加者が集いました。医療法人健身会理事長周東寛先生の講演や沖縄古典音楽のAKIさん、演歌歌手の叶ひろ美さん、チチローで有名な鈴木宣之氏など著名人による演目もあり、大変盛り上がりました。歌が心身に与える健康効果について理解を深める有意義な催しとなりました。

 主催の正田千媛は第1回で学んだ教訓を生かし、機会があればこのようなイベントで日台交流の場を提供し続けていきたいと語りました。

日本台湾祭り2024in上野出演者発表!

0

金宇園掌中劇団

金宇園掌中劇団は2008年に設立され、”創藝”の演出スタイルを発展させ、多様な演出内容を提供することを目指しています。雲林国際偶戲祭で金掌賞の二次劇本賞、二次視覚賞、二次操偶賞を受賞し、また5回台中市の優秀演芸団体に選ばれています。毎年、海外での公演に招待され、布袋戲の豊かな文化的背景を海外の観客に紹介しています。


国光歌劇団-余凱揚

余凱揚

幼少時から歌仔戲や布袋戲などの伝統芸術に触れ、歌唱、戲曲、武術、ダンスなど、さまざまな分野に精通しています。
家族の劇団を継承することに心を込め、伝統的な戲曲を現代の歌唱に取り入れ、伝統芸術に新しい活力を与えています。


妙璇舞蹈團

妙璇舞蹈團

妙璇舞踊団は2001年に設立され、15回にわたり台中市の優秀芸術団体に選ばれています。国内外の地方自治体から芸術祭や祝祭活動への招待を受け、クロスオーバーの舞踊で多様なパフォーマンスを行っています。近年では国際舞台でも活躍しており、オーストラリアのシドニー、ブリスベン、メルボルン、日本、タイのバンコク、中国の厦門、雲南、深圳などの国々で積極的に国際芸術祭や学術文化交流に参加しています。台湾の伝統的な地域芸術文化の普及に貢献しており、世界中で高く評価されています。台湾の優秀で卓越した舞踊芸術団体です。2023年には、パフォーマンスアートの最高栄誉である「第12回台中市パフォーマンスアート金芸賞」を受賞しました。


蘭陽森巴藝術舞團

蘭陽森巴藝術舞團

2011年に舞団を設立しました。正統なブラジルの森巴舞を基盤にしながら、ラテン、ジャズ、アフリカンダンス、現代ダンス、そして最新のストリートダンスの要素を取り入れ、さらに東洋の要素も取り入れた独自のダンススタイルを追求しています。多様な要素を融合したパフォーマンスを通じて、視覚と聴覚の両方で世界のダンスを楽しむ饗宴を観客に提供することを目指しています。


PiA吳蓓雅

Pia吳蓓雅

台湾・高雄出身のシンガーソングライターで、2010年に音楽活動をスタート。バンドを経て、現在はソロアーティストとして活動中。ギター弾き語りのスタイルで独創的かつユーモアのある表現を展開し、台湾での単独公演はSold Outが続くほどの人気を誇る。

2015年には台湾の「第26屆金曲獎最佳演唱組合」で受賞し、台湾ドラマ『我可能不會愛你』の楽曲も使用された。また、StreetVoiceで年間R&Bチャンピオンに輝き、TEDxNCTUへの出演やニューヨークの台湾文化推進部門の音楽代表としても活動。最近では台湾や日本だけでなく、シンガポールやなど世界各地で活動している。


台湾声楽家 張瑞銘

張瑞銘

台湾国立台北教育大学音楽部卒。1983年武蔵野音楽大学大学院声楽専攻科修了。同年武蔵野音楽大学とNHK新人演奏会と共に入選出演。その後日本と台湾各地のオペラの出演、台北芸術祭、福島国際音楽祭、アジアオペラフェスティバル、個人リサイタル、数多くのチャペルコンサートに出演。現在、横浜中華学院音楽講師と台湾文化センターコーラスの指導にあたる。


洸美-hiromi-(司会者)

台湾生まれ・台湾育ちのハーフ。18才より来日。
独特の情景描写や素直な感情表現を、透明感ある歌声と共に織りなす台湾系J-popシンガーソングライター。
台湾で感じた物事や景色、中国語を織り交ぜた歌詞が特徴的。多くの台湾イベントにてテーマソングの制作と歌唱を担当。
2022年5月には「名古屋観光文化交流特命大使」に就任。​映画「恋恋豆花」挿入歌、「釜石ラーメン物語」​主題歌の制作と歌唱を担当。
ライブをメインに、作詞作曲歌唱・ラジオパーソナリティ・MC・ナレーション・講演など、日本と台湾を中心に活動。


游 美媛(ゆう めいえん)Meiyuan

台湾宜蘭出身 幼い頃から琵琶や歌を演出,大學院專攻「演歌文化」 台湾日本両国での活動を拡げるため「(有)めいえん」を設立 音楽普及の一環としてCDアルバム「心路故事」「あした咲く」シングル「まわり道」「墨田の元気」を制作 2004年から東京都墨田祭り毎年連続出演 2008年から連続7年すみだトリフォニーホールでのソロコンサート開催 2022年台湾にて「快楽唱演歌學日本文化班」を創設し講師として活動 2023年台北「北投温泉博物館」「梅庭」にて日本舞踊と歌を演出披露 同年新作「我要回台灣了」(邦題:私は台湾に帰ります)を日本語詞 中国語詞両国の歌詞にて発表 音楽を通して日本台湾の心の交流に尽力。


周東 寛 Shuto Hiroshi

周東寬

周東 寛 Shuto Hiroshi

1952年:台湾生まれ。
1978年:昭和大学医学部卒業

1986年に自分なりの医療モットーである『早期発見・早期治療』『発症予防医学』を目指して、駅ビル医院「せんげん台」を開院、1990年に大袋医院を統合し、1990年医療法人健身会設立、翌年理事長に就任。2003年『小さな昭和大学藤が丘病院』を理想とした南越谷健身会クリニックを開院し、2008年院長に就任。

日本内科学会認定医、日本アレルギー学会専門医、日本呼吸器学会専門医、日本東洋医学会専門医をはじめ各学会の専門医、指導医を取得。

医療啓蒙と健康促進のために『食事・運動療法、ストレス解消法』を推進し、食事療法では『酢タマネギ』『インクレチンを増やす新食生活習慣』のアイデア提唱、運動においては『インスリン分子運動必須理論』『ゴキブリ体操』『ブルースリー体操』を推進。
テレビ(おもいっきりテレビ・めざましテレビ・ZIPなど)・ラジオにも多数出演。
また、ストレス解消法では『カラオケ療法』『健康カラオケ』『演歌療法』を提唱。自ら作詞・作曲し、音楽CDも数々リリース。これまでDAM登録配信曲は23曲。第一興商の日本音楽健康協会の顧問も務める。
ミトコンドリアの健康と筋トレ・食事栄養療法・カラオケの効果を説く健康寿命延伸についての講演を随所で開催している。


日本と台湾で活躍するMonica Wu (モニカ・ウー)


台湾出身 横浜国立大学卒業 4か国語が堪能。透明感溢れる歌声と独特な雰囲気を醸し出すシンガー・ソングライター。オリジナルアルバムをリリース。日本、韓国、アメリカで人気のゲーム「Tendo」イメージソングを歌う。
日本と台湾にてTV・ラジオ出演、音楽雑誌に記事掲載。ワンマンライブやフランスでもコンサートを行う。台湾の年末年始の大型イベント(跨年晩會・6万人動員)に3年連続出演など、グローバルに活躍。プロメンバー揃いのMonicaバンドのバンドマスターは、レベッカのアルバム「TIME」のプロデュースを行った、Koichi Hirai氏が担当。
モデルオーディションでの準優勝獲得を機にファッションショーも出演。大手メーカー(日清食品やユニ・チャームなど)のCMナレーションやTVCMソングの歌唱も担当する。毎年台湾関連大型イベントにレギュラー出演。
FMラジオやインターネットテレビ放送局のパーソナリティ、イベントMCなど日本の視聴者に台湾の文化や音楽に関するニュースを発信している。ライブ配信配信では30分の出演で視聴者数103万人を超えた記録。グローバル歌オーディション番組の審査員も務める。2021 年より電車広告、日本全国メイン駅前大型ビジョン広告に不定期的に出演。
Website:http://www.monica-wu.com/
Instargram@monicawu888


NINJA_KUNO1 美紅

忍びの心得の一つ歌舞音曲を得意としたこの世界では稀有な集団KUNO1(くのわん)です。武田信玄軍の歩き巫女を祖として先人への感謝と供養を唱え、折り紙手裏剣を武器に和文化の伝承・発信と各種地域創生を仕掛けています。


シュアン(施鈺萱)(司会者)

台湾新竹出身、日本で芸能活動して10年 。
SNS総フォロワー数20万以上のインフルエンサー。
日中通訳司会 、YouTuber、女優、タレント、モデル、 バラエティーのリポーター、シンガーソングライターなどマルチに活躍中!

世華日本分會CEO醫學講座・懇親餐會・理監事會議圓滿成功

世華日本分會尹世玲會長希望理監事會姐們在日常職場及生活緊張的步調中,能紓解壓力並學習保健。特別商請蕭悧悧副會長亦是CEO學院工商學系系主任安排在第二次理監事聯席會議同時開辦一場專業且實用的醫學講座,講題為『靈魂之窗』愛眼的保健。

本次邀請到的講師也是我們日本分會的顧問,醫學博士游泰慶院長。同時也是我們蕭系主任的大太陽,在日行醫多年的游院長不僅深入淺出,循序漸進地引導我們了解眼部基礎結構與功能,進一步指導大家常見眼部疾病之預防與最新治療方法等等..更藉佛眼與上帝視角等案例和姐妹們分享眼科診療與人生的共通性,令所有與會者專注聆聽,笑聲不斷。游院長除讓我們了解基礎醫學保健康外,另因『偏見與真相』、『表象與深層』、『左腦與右腦』之差也會誤導我們而造成後悔及無法彌補的結果。最後引用目前最熱門的AI影片話題,帶領大家深思真實與虛擬世界之差異,放下偏見,創造團隊合作,一同邁向成功人生。 

 下一場專題講座將由黃昱毓(上圖右一)副會長亦是副系主任籌辦,講題内容暫定為海外華僑最為關心的遺產繼承等切身常發生的法務個案研討。敬請姐妹們期待喔!

緊接著由錢妙玲名譽會長帯領我們舉杯揭開溫馨的懇親餐會序幕,此次活動也很難得請到僑務組葉翠馨女士臨席,席間會姐們開心互動,熱絡寒暄及交換生活遅査小智慧和商機。

今天是本屆第二次理監事聯席會議,因為大家已經熟悉議事程序,故討論議案進行順利。宋惠芸僑務副組長(上圖右一)也特別從另一場公務趕赴本會活動並給予即席指導令本會倍添光彩。

最後,在全場貴賓與理監事會員全體歡呼我們的口號「日本的世華歷史悠久,日本的姊妹氣質勝出!」日本 日本 日本 永續傳承。愉快地為今天的活動劃下的圓滿句點。

(資料及照片提供)
活動宣傳部長 陳書慧

PIF制度開始で台湾化粧品業界に変革

PIF制度を導入し今年7月より運用開始

TFDAはすでに「化粧品の品質向上」「消費者の安全確保」「企業の自主管理強化」を目的に2019年5月に「化粧品產品資訊檔案管理辦法」(化粧品製品情報ファイル管理辦法)を公布。台湾の化粧品管理について将来、PIF制度を導入することを発表していた。

そのPIF制度が今年7月1日より段階的に実施される。「特定用途化粧品」である日焼け止め、美白化粧品、パーマ剤、ヘアーカラー剤など、特別な用途成分を一定量使用した化粧品がその対象だ。以降、2025年7月1日より第2段階として乳幼児向け、唇や目に使用の化粧品、非医療用の歯磨き粉とマウスウォッシュ製品が加わる。最終段階の2026年7月1日からは、台湾で販売される全ての化粧品にPIF作成が義務付けられる。

PIF取得は厳格 違反には罰金刑も

PIFは、製品情報ファイル(Product Information File)の略。製品に関する全ての情報を収集したファイルである。この制度の導入以降、台湾で化粧品を販売するには、PIF作成が必須の条件となる。違反した場合は1万~100万元(約4,7万~470万円)の罰金が科せられる。

PIFの制度自体はEU及びASEANで既に実施されているが、台湾はEUのシステムを参考に独自規定を設定している。他国で作成したPIFを取得しても、台湾で販売するには台湾の規定に準じたPIFを作成する必要がある。

しかし、PIF取得は容易ではない。必要な資料は膨大でしかも詳細だ。化粧品の全成分、製造工程、製造工場の品質基準の証明書、そして各成分の安全性試験データをはじめとする多くの試験データ、さらに詳細な説明と証明が求められる。資料は繁体字中国語もしくは英語で表記、作成する必要がある。

審査過程は、安全評価者(SA)と呼ばれる、薬学、毒物学、皮膚医学、医学部などの大学卒業資格を持ち、TFDAが認定した履修コースを修了した者が行う。専門知識が無ければ到底取得すること自体が困難でもある。

PIF制度の開始で業界の適正化へ

PIF制度の導入により、台湾の化粧品業界の今後は変革が求められる。成分不明や品質の低い化粧品は市場から淘汰されると見られる。消費者はより安全な製品を手にすることが可能となる。企業側も、自社の製品の安全性が担保できブランドイメージを向上させる絶好の機会でもある。

その一方で、制度に対応でなければ、コストの増大や業務負担の重さから市場からの撤退を余儀なくされる。業界が適正化される一方で再編や競争環境の変化を引き起こす可能性もある。

PIF制度導入の公布から5年経過し、いよいよ始まるPIF制度。台湾化粧品業界にどの様な変革が起きるのか、その動向に目が離せない。  なお、台湾化粧品のPIF申請は「株式会社CML」で実施している。取得まで丁寧に対応するという。

詳細は株式会社CML台湾PIF部
https://reurl.cc/MOmN5v
住所:〒171-0021東京都豊島区西池袋4-19-4
TEL:03-5917-0688
FAX:03-5917-0686

ラジオ関西於神戶祭募款 捐款台灣東部地震義援金

【神戶/綜合報導】ラジオ関西於神戶祭時,設攤募款,一共募得花蓮地震義援金180,480円,於6月4日前來中華民國留日神戶華僑總會進行捐贈儀式。ラジオ関西様與會者為ビジネスソリューション局長 桜井慎介氏、ビジネスソリューション局部長 青木達也氏、募金發起人 鄒 義峰氏(代理人 朴 浩美氏)、コーディネーターのビンセント結弓氏也前來共襄盛舉。神戶華僑總會由高會長、江副會長、魏理事、周青年部部長、葉青年部幹部、事務人員等出席。義援金將於今年7月時,由日本中華聯合總會組訪台團謁見主管機關時捐贈。

神戶華僑總會會館首次迎參觀團

【神戶/綜合報導】中華民國留日神戸華僑總會於5月29日首次迎來參觀團參觀會館!與前天的大雨天不同,晴空萬里為今天的起步帶來了好心情,在解說員「我如古幸伸様」精彩的解說下如預定時間停留約50分鐘,而各位貴賓也賓至如歸圓滿落幕!

(株) 神真協入札会訪神戶華僑總會 贈畫與台灣東部地震捐款

【神戶/綜合報導】(株) 神真協入札会於5月18日拜訪中華民國留日神戶華僑總會,寄贈台南出身的畫家東方昭然老師的作品一幅,另捐贈台灣東部地震義援金20萬日圓。

(株) 神真協入札会捐贈台灣東部地震義援金

中國語文學會舉辦疫後首次演講會 丸尾誠教授講解教學及研究上難以解釋的語法問題

【東京/綜合報導】中國語文學會於6月15日在池袋的東京語文學院舉行第168回學術研究發表會及特別演講會。這是該會在疫情過後,首次舉辦演講會,由中國語學權威名古屋大學研究所人文學研究科丸尾誠教授擔任講師,講解教學及研究上難以解釋的一些語法問題。這次演講正是大家急於求知的熱門課題,除了會員以外還吸引許多相關研究學者及研究生近30名出席參加。會場討論踴躍,活動圓滿結束。

演講者名古屋大學丸尾誠教授

 演講會由國學院大學黑澤直道教授主持,詳細介紹了丸尾老師在研究及教學上的貢獻,並指出此次演講課題的重要性。丸尾老師以淺顯易懂的方式,講解一般語法無法合理解釋的棘手問題,用豐富的範例剖析對策,並提醒教師在教學上應有的一些問題意識。講解技巧十分幽默風趣,會場笑聲不斷,獲得在場熱烈掌聲及會員的極高評價。

左1丸尾誠教授 右1黑澤直道教授

 另一場研究發表由會長林佩芬(名古屋市立大學研究員、上智大學等講師)以日中移動事象為研究課題,指出兩語言間語法及語意在空間移動表現上的相異之處。研究發表會由多田惠副會長主持,東海大學立石謙次教授擔任研究評論,會場會後提問熱烈。

會長林佩芬表示,此次是疫後睽違已久的演講會,感謝大家的熱心參加,也希望今年能多辦一些演講會和研究會,期許藉由學術文化研究來促進台日友好交流。

懇親會台北駐日經濟文化代表處黃冠超組長致辭

 會後的懇親會由台北駐日經濟文化代表處教育組黃冠超組長致辭,曹美娟秘書也到場參加。黃組長表示,很欽佩老師們假日也熱心參與學術研究,希望這些對台日交流很有意義的活動能蓬勃發展下去。懇親會由詹秀娟(新潟産業大学名誉教授)主持,詹教授介紹了本會的歷史,表示中国語文学会從創建已經歷時半個世紀,希望能夠繼續傳承下去。東京語文學院林銀會長和明海大學中川仁教授也分別致辭給予許多鼓勵。大家一邊品嚐台灣佳餚,一邊暢談近況,懇親會在歡樂和睦的氣氛下圓滿落幕。

左1詹秀娟教授 右2代表處黃冠超組長 右1林佩芬會長