明治座首創虛擬角色代言 推跨界藝文表演搶夜間娛樂市場

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
明治座首創虛擬角色代言 推跨界藝文表演搶夜間娛樂市場 はコメントを受け付けていません。

 結合日本流行和傳統文化的表演「SAKURA-JAPAN IN THE BOX」將在擁有140年以上歷史的明治座劇場,自今年9月7日起至明年3月31日期間登場,盼能在逐年增加的訪日外客市場中搶得商機,吸引遊客長時間停留在日本橋地區,活化當地經濟,主辦單位則預估第一年可舉行近百場公演,可吸引10萬人到場觀賞。

擁有140年歷史的明治座打造虛擬角色「SAKURA」,為原創藝文表演代言

擁有140年歷史的明治座打造虛擬角色「SAKURA」,為原創藝文表演代言

 為增加夜間娛樂的選擇性,負責營運明治座劇場的株式會社明治座和在日本橋地區進行都市更新計畫的三井不動產株式會社,結合擅長規劃各式表演和票券販賣的株式會社E Plus一起攜手企劃,利用明治座晚間8點半後的空檔,打造原創的夜間娛樂表演。結合傳統藝能與日本動漫元素、影像科技和流行舞蹈,並設計出以櫻花為意象的虛擬角色「SAKURA」為表演代言,跨時空、跨界合作的演出全部融合在一場秀裡,以白狐走壁、祭典音樂、忍者表演以及和傘等演出演繹春夏秋冬四季的變化,最後舞者則化身櫻花樹,讓全場櫻花飄揚,象徵季節更迭回到春天。

在「SAKURA-JAPAN IN THE BOX」節目中可見到許多日本傳統表演節合現代流行元素

在「SAKURA-JAPAN IN THE BOX」節目中可見到許多日本傳統表演節合現代流行元素

以日本傳統的祭典文化代表夏天的意象

以日本傳統的祭典文化代表夏天的意象

刀劍殺陣的表演,搭配舞台上大螢幕影像與聲效,視覺效果十足

刀劍殺陣的表演,搭配舞台上大螢幕影像與聲效,視覺效果十足

 節目開演後,不中斷地演出70分鐘節目,高潮迭起的安排宛如乘坐雲霄飛車一般,同時台上的舞者也會和觀眾進行互動,大大增加演出的趣味性。雖然門票要價6000日圓,不算便宜,但也不失為另類體驗日本文化的新選擇。株式會社明治座社長三田芳裕希望這個節目不只可以吸引外國人觀賞,也希望日本民眾可以捧場,日本橋地區的夜晚因為這個「SAKURA-JAPAN IN THE BOX」的節目演出,可以越夜越美麗。(2016/06/24 20:55)

和傘的演出配合聲光影效,讓人目不轉睛

和傘的演出配合聲光影效,讓人目不轉睛

舞者疊在一起演繹櫻花樹綻放的意象

舞者疊在一起演繹櫻花樹綻放的意象

舞台和觀眾席都落下大量紙花碎片,重現櫻吹雪的浪滿景象

舞台和觀眾席都落下大量紙花碎片,重現櫻吹雪的浪滿景象

東京迪士尼七夕活動日本味濃 邀客穿浴衣遊園

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
東京迪士尼七夕活動日本味濃 邀客穿浴衣遊園 はコメントを受け付けていません。

 

  東京迪士尼度假區於6月16日至7月7日間推出七夕版本的迎賓遊行,換上牛郎織女裝扮的米奇和米妮,在日本傳統的七夕童謠樂聲中登場,歡迎遊客造訪園區,讓迪士尼園區充滿日式風味。

東京迪士尼海洋七夕迎賓遊行,有身穿七夕服裝的米奇和米妮現身

東京迪士尼海洋七夕迎賓遊行,有身穿七夕服裝的米奇和米妮現身

東京迪士尼度假區推出七夕活動,邀請遊客穿浴衣遊園區

東京迪士尼度假區推出七夕活動,邀請遊客穿浴衣遊園區

七夕活動期間,一天會舉辦2次七夕迎賓遊行

七夕活動期間,一天會舉辦2次七夕迎賓遊行

 活動期間除了推出限定商品和餐點之外,園方為歡迎穿浴衣進場的遊客,特別推出浴衣遊客特典,贈送穿浴衣遊迪士尼的導覽手冊,手冊中詳細介紹限定商品和最適合拍照留念的景點,以及教導如何用浴衣腰帶綁出迪士尼米奇造型等內容,還有可以一起拍照的小道具,具有紀念意義。

東京迪士尼樂園則有大型裝置,呼應七夕活動

東京迪士尼樂園則有大型七夕裝飾,吸引遊客拍照

身穿浴衣的遊客趁著機會難得,寫下七夕願望祈求願望成真

身穿浴衣的遊客趁著機會難得,寫下七夕願望祈求願望成真

迪士尼度假區線車站內也設有祈願小站

迪士尼度假區線車站內也設有祈願小站

 園區內和迪士尼度假區線各個車站則設有讓遊客寫下七夕願望的祈願區,有不少遊客搶著祈願或是合影留下紀念。這次七夕活動期間長達22天,比去年多了8天,是東京迪士尼度假區推出七夕活動以來,最長的一次,強打日式風格,頗有和剛開幕的上海迪士尼較勁的意味。(2016/06/17 01:50)

園區內則有工作人員發送米奇造型紙箋,讓遊客寫下自己的七夕願望

園區內則有工作人員發送米奇造型紙箋,讓遊客寫下自己的七夕願望

遊客對於七夕活動推出的限定商品也相當感興趣

遊客對於七夕活動推出的限定商品也相當感興趣

西武鐵道與卡莉怪妞跨界合作 彩繪電車超吸睛

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光, 演芸関連
西武鐵道與卡莉怪妞跨界合作 彩繪電車超吸睛 はコメントを受け付けていません。

 今年慶祝出道5周年的日本歌手卡莉怪妞(きゃりーぱみゅぱみゅ,KYARY PAMYU PAMYU)和日本西武鐵道合作推出卡莉怪妞彩繪列車「SEIBU KPP TRAIN」,西武鐵道於6月4日在池袋車站舉辦列車出發儀式,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起登台,宣告列車正式出發。

卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志(右)一起為彩繪列車宣告出發

卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志(右)一起為彩繪列車宣告出發

列車出發典禮上,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起繫上合作的結

列車出發典禮上,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起繫上合作的結

 卡莉怪妞彩繪列車以卡莉怪妞的代表歌曲,像是《PONPONPON》、《戴上假睫毛》、《FASHION MONSTER》和《問題女孩》等曲目的世界觀為設計概念,將電車變成粉色俏麗的彩繪列車,從外到內都可見到卡莉怪妞的身影。卡莉怪妞在記者會上說到自己以前住在西武鐵道沿線上,也經常搭乘電車,這次可以和西武鐵道合作感到相當開心,西武鐵道會長後藤高志則希望彩繪電車可以吸引卡莉怪妞日本海內外的粉絲搭乘,和卡莉怪妞一起打造新的品牌形象。

6月4日的彩繪列車首發典禮上,有超過300位粉絲一起搭乘列車出發

6月4日的彩繪列車首發典禮上,有超過300位粉絲一起搭乘列車出發

化身車掌的卡莉怪妞幫粉絲查票

化身車掌的卡莉怪妞幫粉絲查票

 隨後,卡莉怪妞則和超過300位粉絲一同搭乘彩繪列車出發,列車行進間,卡莉怪妞還親自介紹部分停靠車站周遭的景點,此外,她也盡責地做到車掌的工作,到各個車廂查票和粉絲們互動,讓粉絲們興奮不已,另外,主辦單位也特別贈送紀念票卡夾給搭乘首發紀念電車的粉絲們,讓粉絲們更加心花怒放。

卡莉怪妞化身車掌到每個車廂與粉絲互動

卡莉怪妞化身車掌到每個車廂與粉絲互動

喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首航列車紀念票

喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首發列車紀念票

車廂外有卡莉怪妞代表歌曲的彩繪設計

車廂外有卡莉怪妞代表歌曲的彩繪設計

 卡莉怪妞彩繪列車「SEIBU KPP TRAIN」至9月29日止,以西武池袋線為中心,在池袋和飯能車站進行運行。(2016/06/06 17:38)

元谷外志雄「真實的日本歷史」新書發表

taiwannp10 Posted in 日本 — 総合
元谷外志雄「真實的日本歷史」新書發表 はコメントを受け付けていません。

 

APA集團代表,元谷外志雄六月二日在東京潮見的APA飯店舉行「真實的日本歷史」新書發表會,有地方議員,參眾議員,旅館業界等數十人與會,這本書是去年到今年元谷先生以藤誠志為筆名在AppleTown雜誌上每月發表的政治,經濟等評論文章及名人對談等,附上英文翻譯版,集結成書。

新書探討日本歷史觀

新書探討日本歷史觀

書中探討日本甚至世界各國目前的政治,經濟現況,並且回顧二次大戰,中日戰爭等歷史,其中對旅館業的經營現狀,及觀光業在日本的發展,也以企業家的角度,發表見解。
APA集團旗下,現在日本全國各地包含設計,建設中的共有370間飯店,房間數達到61326室,會員人數超過一千一百萬人,六月二十日第一間海外APA旅館也將在美國紐澤西州的Woodbridge郡開幕,元谷外志雄表示,旅館業進軍海外,美國是一個指標,未來將以連鎖加盟方式在海外推展APA這個旅館品牌,期望在2020年三月底前,達到客房數十萬室的目標。

APA集團代表元谷外志雄談到經營目標

APA集團代表元谷外志雄談到經營目標

旅館事業之外,元谷外志雄也積極從事言論活動,以「勝兵塾」來推廣歷史觀教育,並擔任日本李登輝之友會的理事等,對目前的日本跟世界現況有獨到的見解,他表示,希望安倍首相能突破任期限制續任,也希望美國大選是川普當選。

產經新聞記者提問對美大選看法

產經新聞記者提問對美大選看法

目前元谷外志雄已經出版十本著作,未來將以自身經營的APA日本再興財團繼續從事歷史啟蒙的教育及言論活動,擴大在經濟,政治上的影響力。〈2016/06/03/13:12〉

記者會現場貴賓雲集

記者會現場貴賓雲集

アジアアート界の市場拡大における台北の尽力

taiwannp1 Posted in 台湾 — 経済, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 総合
0

 

台湾画廊協会の王瑞棋理事長は5月12日、東京国際フォーラムで開催されているアートフェア東京2016内で開催されたAPAGA (ASIA PACIFIC ART GALLERY ALLIANCE)シンポジウム「アジアにおけるアートマーケットの拡充と発信」に登壇し、APAGAの概要や台湾アート界の位置付け及び現状などについて来場者へ力説した。

台湾画廊協会の王瑞棋理事長

台湾画廊協会の王瑞棋理事長

APAGAとは、アジア・パシフィック8都市(台北、日本、韓国、香港、北京、シンガポール、インドネシア、オーストラリア)の画廊協会が手を組み、世界へ向けて市場拡大することを目的に発足した組織。王氏はAPAGAの初代チェアマンを務めている。

王氏はAPAGAの設立について、「約2年間の討議の結果、昨年末に香港で立ち上がった。これは今までにない歴史上初めての事であり、大きなチャンスでもある。我々は競争ではなく協力して努力し、市場拡大を目指す」と述べた。

また、具体的な活動予定としては、今年の11月に開催されるアート台北2016において、APAGA加盟都市全ての支援と協力が得られていることを発表し、「アート台北においては台北の他7都市からの参加が決まっている。台北側はすでに、アート台北に訪れる画廊や専門家たちに対し、各都市の芸術についての重要な情報を、事前・事後に知ることが出来る様な完全な計画を準備している」とした。

また、日本に関しては、「アート台北は、日本の画廊からの出展依頼は断らない。日本のアート作品が台湾で人気がありよく売れる。また、日台は長年協力してきたので、共通の認識を持っているし、台湾のコレクターも日本のものを所蔵したいと希望する人が多いのだ」とした上で「日台の協力だけをみても、アジアのアートビジネスに多大な成果を出している」と述べ、日本との密接な関係性を強調した。一方で、「日本が台湾のアート作品を購入するケースはまだまだ少ない。今後、より深く交流していければ」と期待も示した。

日本との関係性を強調した王氏

日本との関係性を強調した王氏

さらに、台北における日本以外の都市との協力としては、インドネシアとの芸術家の相互紹介や相手国での展示会開催などの話合いが進められているほか、台湾から10以上の画廊を組織し、韓国のKIAF(韓国国際アートフェア)へ出展するなど、具体的な活動が着実に行われているとしており、台北がAPAGAにおいて重要な役割を果たしていることが見て取れた。

王氏と共に登壇した全国美術商連合会の常務理事・椿原弘也氏は台湾におけるアートについて、「台北のアートはインパクトがあり、パワフルだ。台湾の人口は日本に比べて少ないが、台湾のマーケットは非常に熱心で、大きくなっている。中でも若いコレクターが育っており、台湾の画廊協会の努力の賜物だと思っている」と評価した。

右から王瑞棋(Rick Wang)/台湾画廊協会 理事長、パク・ウホン(Woo Hong Park)/韓国画廊協会 理事長、ベンジャミン・ハンペ(Benjamin Hampe)/シンガポール画廊協会 代表、エドウィン・ラハルジョ(Edwin Rahardjo)/インドネシアジャカルタ画廊協会理事長、アナ・パパス(Anna Pappas)/オーストラリア画廊協会理事長、椿原弘也/全国美術商連合会 常務理事

右から王瑞棋/台湾画廊協会 理事長、パク・ウホン/韓国画廊協会 理事長、ベンジャミン・ハンペ/シンガポール画廊協会 代表、エドウィン・ラハルジョ/インドネシアジャカルタ画廊協会理事長、アナ・パパス/オーストラリア画廊協会理事長、椿原弘也/全国美術商連合会 常務理事

 

アートフェア東京に台湾から2画廊参加

古美術、工芸から近代美術、現代アートに至る幅広いジャンルや時代の作品を一堂に会するアートフェア東京には、台湾のギャラリーからはRich Art(台中)とMing Dian Gallery(台北)が出展した。どちらも今回が初めての東京における展示だった。なかでも会場内で最大の広さで展開したRich Artでは、「自由」というメッセージをテーマに20年前からオブジェを制作している蔡尉成氏の作品8点が展示され、会場を訪れた来場者の目を惹きつけた。

アーティストの蔡尉成氏

アーティストの蔡尉成氏

Rich Artの執行総監の蔡伊豐は、「今回は1回目の参加だ。我々はまだ日本市場を理解していないので、今回をきっかけに日本との交流を深めていきたいと思う」と述べた。

会場内で最大の広さで展開したRich Art

会場内で最大の広さで展開したRich Artは今後の日本との交流に期待を示した

東京史努比博物館4月23日開幕 珍貴原稿、限定周邊成賣點

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 不用飛到美國,在日本東京也可以參觀史努比博物館。世界家喻戶曉的漫畫角色「史努比」,是漫畫家查爾斯‧舒茲於1950年開始在美國連載刊登的《花生漫畫》中的登場角色之一,隨著漫畫被翻譯成21種語言,在75個國家出版後,讓史努比成為美國代表漫畫作品之一。

 這次在日本東京六本木開設的史努比博物館,是美國加州「查爾斯 M﹒舒茲美術館和研究中心」自2002年開館以來,首度在海外開設分館,自4月23日起至2018年9月間長期展出作者的漫畫手稿和早期推出的周邊商品,預計每半年會更換一次展覽主題,而首度登場的「MY FAVORITE PEANUTS」共展出150件原稿和文件資料,其中包括60件由作家查爾斯‧舒茲的遺孀精選自己喜愛的原稿畫作跨海展出,另外主辦單位也請來美日兩國12位名人展示自己最愛的史努比周邊商品或漫畫,像是日本知名作家吉本芭娜娜和去年曾為史努比3D電影擔任宣傳大使的女星前田敦子等人也和大家分享自己喜愛的史努比商品。

東京史努比博物館於4月23日起至2018年9月開館展出史努比珍貴原稿和資料(©Peanuts)

東京史努比博物館於4月23日起至2018年9月開館展出史努比珍貴原稿和資料(©Peanuts)

從入口的5座史努比像可看出自1950年代至2000年間的進化過程(©Peanuts)

從入口的5座史努比像可看出自1950年代至2000年間的進化過程(©Peanuts)

史努比作者遺孀珍‧舒茲和創意總監Paige Braddock一起出席記者會,向粉絲推薦東京史努比博物館(©Peanuts)

史努比作者遺孀珍‧舒茲和創意總監Paige Braddock一起出席記者會,向粉絲推薦東京史努比博物館(©Peanuts)

 作家查爾斯‧舒茲的遺孀珍‧舒茲在4月21日出席媒體預覽會時,和大家分享自己最有印象的原稿畫作,她提到這次展出的主題畫作是情人節時查爾斯畫的作品,另外她也希望粉絲們可以仔細觀察在展示廳中放映的作者繪稿的珍貴影像。珍‧舒茲在會後接受台灣媒體訪問時也特別向台灣的粉絲打招呼,並提到展覽中有兩件作品是來自台灣,歡迎大家到東京看展。

 史努比博物館門口展示5座史努比像,可以看出從1950年至2000年間史努比造型的演進,館內也展出使用4452張漫畫作品打造出巨幅3D效果的圖像,珍‧舒茲特別提醒粉絲進場時別忘了近距離仔細觀看每一張圖,相信會有不一樣的收穫。另外,主辦單位也特別從作者繪製的1萬7000件漫畫作品中,挑選當初作品發表日和入場日期一樣的漫畫印製成入場票券,因此別具意義。

利用超過4千張漫畫打造成具有3D效果的漫畫牆(©Peanuts)

利用超過4千張漫畫打造成具有3D效果的漫畫牆(©Peanuts)

開展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」(©Peanuts)

開展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」(©Peanuts)

館內陳列超過150件原稿畫作和古董周邊商品(©Peanuts)

館內陳列超過150件原稿畫作和古董周邊商品(©Peanuts)

女星前田敦子最愛的史努比商品也陳列其中(©Peanuts)

女星前田敦子最愛的史努比商品也陳列其中(©Peanuts)

 入場採日期時間事前指定的預約制,僅有預售票尚有額度時才開放購買當日券,消費者最晚可於到館日兩天前至Lawson購票系統預約,至於外國觀光客則可透過E-Mail事先預約。

 史努比博物館開館展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」,10月8日至明年4月9日間則將換展,以「Hello again﹐Snoopy」為主題,將介紹史努比誕生秘密和更多史努比的魅力。(2016/04/22 15:30)

史努比博物館館內的周邊商店販售超過500項商品(©Peanuts)

史努比博物館館內的周邊商店販售超過500項商品(©Peanuts)

店員推薦多款東京史努比博物館原創周邊(©Peanuts)

店員推薦多款東京史努比博物館原創周邊(©Peanuts)

東京史努比博物館和許多品牌跨界合作推出商品,圖為和法國品牌Le Creuset合作的迷你鍋具(©Peanuts)

東京史努比博物館和許多品牌跨界合作推出商品,圖為和法國品牌Le Creuset合作的迷你鍋具(©Peanuts)

史努比和奇譚俱樂部合作推出史努比版本杯緣子,搶先在館內販售(©Peanuts)

史努比和奇譚俱樂部合作推出史努比版本杯緣子,搶先在館內販售(©Peanuts)

博物館內的「Cafe Blanket」販售史努比主題餐飲(©Peanuts)

博物館內的「Cafe Blanket」販售史努比主題餐飲(©Peanuts)

飲品上也有史努比餅乾點綴(©Peanuts)

飲品上也有史努比餅乾點綴(©Peanuts)

15歳の台湾人美少女チェロ奏者Nanaが日本デビュー!ミニライブで叔母・欧陽菲菲の「ラブ・イズ・オーバー」披露

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日本 — 総合
0

台湾出身歌手・欧陽菲菲の姪で、15歳の台湾人チェロ奏者・Nana(欧陽娜娜)は17日、ゲートシティ大崎ウエストタワー地下1階アトリウムで日本デビューアルバム「Nana 15」の発売記念ミニライブ&握手会を開催した。

Nanaは自身のテーマカラーだという赤のロングドレスで会場に登場し、同アルバムでボーナストラックとして収録されている叔母の大ヒット曲「ラブ・イズ・オーバー」のチェロカバーを含む全3曲を披露した。

「ラブ・イズ・オーバー」など全3曲を披露

「ラブ・イズ・オーバー」など全3曲を披露した

日本での演奏は今回が初めてだったというNanaは、「会場にお客さんが居なかったらどうしようという心配もありましたが、今日は小さい子からお年寄りまで沢山の方に来て頂いて嬉しいです。このようなオープンスペースで演奏するのは初めてで、普段とは違うシチュエーションに緊張しましたが、ショッピングや食事をしている人まで自分の音楽を聞いてくれのるが嬉しかったです」と感想を話した。

会場の様子

会場の様子

また、叔母については「叔母の音楽は小さい時から聞いていました。大きな影響を与えてくれた人です。今回の日本デビューもとても喜んでくれています。私はまだ勉強の身ですが、早く追いついて、叔母と一緒に共演したいです」と期待の気持ちを語った。

日本のファンの前でデビューの心境を語るNana

日本のファンの前でデビューの心境を語るNana

さらに、同アルバムのネーミングについて聞かれたNanaは「2015年に収録、アルバムの曲数も15曲、そしてわたしは15歳です。このような理由でアルバムに『15』を入れました」と説明した。

当日会場で演奏を聞いた家族は、「とても綺麗な演奏で素敵でした。子供はバイオリンを習っているのですが、Nanaさんのように成長して活躍欲しいと思います。日本でコンサートがあれば、家族全員で必ず見に行きたいです」とコメントした。

4月6日にアルバム「Nana 15」で日本デビューしたNanaは、12歳で台湾のチェロコンテストの1位に輝き、13歳の時に米・名門音楽学校「カーティス音楽院」に最年少で入学。その実力は全額奨学金を取得するほどだ。また、可憐な美貌を武器に2015年からは女優活動も開始しており、SNSでは550万人のフォロワーを持つなど大注目のチェロ奏者だ。日本デビューリサイタルは、今年の6月29日、東京・千代田区の紀尾井ホールで開催される。

「今年は忙しい1年になりそうです。今、ファンの方々と約束しているのは、6月にツアーをする事です。今年のツアーは台湾だけでなく、日本と中国も廻りたいと思っています。さらに、自分のスキルを磨き、皆さんに良いものをお届けしたいです」(Nana)

4月6日に日本デビューアルバムを発売した15歳の台湾人チェロ奏者・Nana(欧陽娜娜)

4月6日に日本デビューアルバムを発売した15歳の台湾人チェロ奏者・Nana(欧陽娜娜)

森大廈投注4千億日圓 打造虎之門地區成國際新都心

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 經營東京都內六本木Hills、表參道Hills和虎之門Hills等商辦設施大樓的森大廈株式會社於4月13日正式發表將在2014年6月已啟用的虎之門Hills周遭地區進行新的開發計畫,預計於2019年完成以商辦為中心的「虎之門Hills商業大廈」和以住宅為主的「虎之門Hills住宅大廈」,並計畫於2022年完成結合東京地下鐵日比谷線虎之門新車站的「虎之門Hills車站大廈」,將投入近4000億日圓開發虎之門地區,欲將其打造成國際新都心。

森大廈株式會社社長辻慎吾親自面對日本國內外媒體,介紹虎之門地區新開發計畫

森大廈株式會社社長辻慎吾親自面對日本國內外媒體,介紹虎之門地區新開發計畫

 森大廈株式會社社長辻慎吾在記者發表會上正式介紹未來新建設的3棟大樓和已開始營運的虎之門Hills將為虎之門地區開創新局面,他提到過去虎之門Hills開始營運後,為周邊帶來極大的效益,包括虎之門車站利用者較過去增加約7%,該地區的地價也上升約34%,這次投入的新開發計畫和周遭其他業者的開發計畫,將可使虎之門地區成為新的商業中心,未來不排除在開發或是營運階段整合其他業者,讓整個周遭地區的開發計畫更為完整。

森大廈株式會社預計投入4千億日圓,在虎之門地區建設3棟新大樓,將開地區打造成國際新都心

森大廈株式會社預計投入4千億日圓,在虎之門地區建設3棟新大樓,將開地區打造成國際新都心

虎之門地區新設施完工後的預想圖(資料提供:森大廈株式會社)

虎之門地區新設施完工後的預想圖(資料提供:森大廈株式會社)

 高36樓的「虎之門Hills商業大廈」,將連結虎之門新車站和既有的虎之門站,並於1樓建設連結機場或是臨海地區的巴士轉運站,增進該地區作為「東京玄關口」的機能。辻慎吾表示未來2020年東京奧運時,該商業大廈處於連結位在晴海地區的選手村和東京都內或灣岸地區競技場的重要位置,屆時將可成為選手或是觀眾移動的交通中樞,因此預計將於2019年完工。

 同樣預計2019年完工的「虎之門Hills住宅大廈」則主打高級路線,計畫將建設600戶高級住宅,增加當地的生活機能,而計畫2022年完工的「虎之門Hills車站大廈」則將結合商辦和飯店等設施,勢必將為奧運後的都市開發注入新動力。

虎之門Hills商業大廈低層樓將結合巴士轉運站,成為交通中樞(資料提供:森大廈株式會社)

虎之門Hills商業大廈低層樓將結合巴士轉運站,成為交通中樞(資料提供:森大廈株式會社)

周遭的新虎大道經過重新整備後,將有全新的面貌(資料提供:森大廈株式會社)

周遭的新虎大道經過重新整備後,將有全新的面貌(資料提供:森大廈株式會社)

 辻慎吾認為新開發計畫完成後,虎之門地區足以成為國際新都心的主要優勢正是在於生活機能完整,應可吸引外資企業或國際人士進駐。辻慎吾也提到儘管當前眾多國際企業將亞太地區總部設置在東京的競爭都市如新加坡和香港等地,但未來東京的潛力勢必可以吸引這些外商回流。(2016/04/14 03:50)

 

整合東京地區食、住、行和娛樂資訊 LIVE JAPAN提供多語即時服務

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 日本政府今年3月底召開「支持明日日本觀光願景構想會議」,首相安倍晉三表示至2020年,訪日外客人數目標將上修至4000萬人次,觀光消費總額上看8兆日圓,意欲落實觀光立國方針。

 日本各地方自治團體、企業為搶入境觀光市場的大餅,紛紛設置提供訪日外客觀光服務的系統資源,其中整合21家東京地區大型鐵道、貨運、航空公司和日本餐廳情報指南網站等業者的最新服務「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用。

集結東京地區21家鐵路、運輸、航空和餐飲指南網站共21業者提供最新旅遊即時資訊網站「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用

集結東京地區21家鐵路、運輸、航空和餐飲指南網站共21業者提供最新旅遊即時資訊網站「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用

 經營日本餐廳情報指南網站的株式會社GURUNAVI與東京急行電鐵株式會社及東京地下鐵株式會社共同企畫,針對訪日外客提供一站式服務(One Stop)旅遊情報,設立「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」網站,將過去各家業者提供的旅遊資訊服務整合為一,推出日、英、簡繁體中文、韓文等多國語言版本,方便訪日外客取得最新資訊。

業者標榜整合多家業者,在單一網站提供多元的多語即時服務

業者標榜整合多家業者,在單一網站提供多元的多語即時服務

 株式會社GURUNAVI會長滝久雄表示盼這項服務能為突破2020年訪日外客4000萬人次和觀光消費總額8兆日圓的門檻貢獻心力。日本觀光廳長官田村明比古則指出在「支持明日日本觀光願景構想會議」中提及要從活用文化財和國立公園等資源、擴大觀光產業和培育相關產業人才,以及打造無壓力的觀光旅遊環境等3個面向來達成4000萬人次的觀光新目標,其中所謂打造無壓力的觀光旅遊環境便包括擴大免費無線網路服務,提供多國語言情報資訊等服務,田村認為「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」正可以協助日本成為世界第一的無壓力觀光旅遊環境。

業者選在淺草文化觀光中心前向訪日外客介紹「LIVE JAPAN」服務(照片提供:株式會社GURUNAVI)

業者選在淺草文化觀光中心前向訪日外客介紹「LIVE JAPAN」服務(照片提供:株式會社GURUNAVI)

淺草車站內則有穿和服的服務人員介紹「LIVE JAPAN」,外國觀光客則沒有錯過機會與和服人員合影(照片提供:株式會社GURUNAVI)

淺草車站內則有穿和服的服務人員介紹「LIVE JAPAN」,外國觀光客則沒有錯過機會與和服人員合影(照片提供:株式會社GURUNAVI)

 目前「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」集結東京地區2500家左右的餐飲、旅館或是旅遊設施景點資訊,同步向訪日外客提供最新資訊。株式會社GURUNAVI會長滝久雄認為提供一站性服務是該網站在競爭激烈的入境觀光市場中的優勢,他也提到目前光是GURUNAVI外語版的網站每個月約200萬次點閱率,相信「LIVE JAPAN」應該可以超過這個數字。至於何時會再出其他地區版本的服務,對此滝久雄表示,因為需要整合地方鐵路公司和其他相關業者,因此尚未確定,但GURUNAVI自身的餐飲指南服務早已擴及日本各地,多國語言服務也很完整,可以說是已做好準備,就待其他業者到位便可擴增服務範圍。(2016/04/13 22:24)

台湾のスラッガー・張泰山選手、徳島で奮闘の日々

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日本 — 総合
0
日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手

日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手

台湾で本塁打王を獲得するなど、華々しい成績を残し、今年、日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手が、四国アイランドリーグで奮闘の日々を送っている。

台湾・統一ライオンズ時代に監督を務め3年間同じユニフォームを来た中島輝士氏が、徳島の監督とあって心の知れた関係で、張選手は「日本人は優しく、野球以外の部分でも、リラックスした毎日を送れている」と話す。オープン戦が開幕し、20日の高知ファイティングドッグスとの対戦では、2三振という成績に終わった。張選手は「試合のために早朝5時に起き、6時過ぎに出発する生活はなかなか厳しかった。相手の投手は140キロ以上投げる本格派だった」と振り返る。中島輝士監督は「泰山、だいぶ動いてきた。開幕までの期間で、追い込んでいく」と語る。

中島輝士監督(右)と/(提供)

中島輝士監督(右)と/(提供)

台東県出身の張選手は、台湾プロ野球リーグ・味全ドラゴンズから、興農ブルズを経て、2011年に統一ライオンズに入団した。台湾球界では初めとなる通算2000安打を達成するなど台湾野球界を代表する右のスラッガーだ。昨年オフに統一から戦力外を言い渡されたが、通算本塁打が289本など、本人にとっても心残りがあるとし、日本球界へのチャレンジを明言。台湾時代の恩師である中島輝士氏が指揮を執る徳島への入団を果たした。39歳の張選手だが、海陽町でのキャンプや練習試合では、長打力をアピールしてきた。張氏の入団は、日台で注目を集め、元日本ハムの西崎幸広氏がキャンプ視察に訪れるなど活況となった。

チームメイトとの暮らし

チームメイトとの暮らし

気さくな性格の張選手は入団後、チームメイトに溶け込み、共に必勝祈願を行うなど、野球界での「日台友好を示してきた。また、台湾から家族を呼び寄せ、四国の海岸景色を楽しんだ。

チームメイトたちと

必勝祈願

 

中華職棒スタッフが訪問

中華職棒スタッフが訪問

中島監督は「台湾と日本の架け橋になるだろうし、今後の台湾野球界発展のためにもなる」と期待を寄せている。また、統一ライオンズで共にプレーをした高志綱選手は「一緒に戦えないのは寂しいが、日本での活躍を期待している」とコメント。

かつてホークスに在籍し、指導者を務める陳文賓氏は「張泰山選手は、強力なパワーの持ち主。日本野球特集の『変化球攻め』に対応できれば、結果を残すのではないか」と期待感を示している。張泰山選手は「日本人野球ファンのみならず、台湾からも野球ファンの皆さんには、四国に足を運んで観戦に来て欲しい」と話している。