台湾台東県、ドライローゼルを通じ台東区長と交流図る

taiwannp12 Posted in 動画, 日台 ー 政治, 日台交流
台湾台東県、ドライローゼルを通じ台東区長と交流図る はコメントを受け付けていません。


 

台湾の台東県はこのほど臺灣新聞社(錢妙玲社主)及び台日文化交流基金(錢妙玲代表理事)主催、上野観光連盟(二木忠男会長)共催の「日本台湾祭り2017」にドライローゼルの試食ブースを出展し、台東県国際発展及計画処の余明勲処長は初日の7月7日、台東区の服部征夫区長と交流を図った。服部区長は台東県のブースを訪れローゼルを味見するなどし、台東県はローゼルをPRする事ができた。

ドライローゼルを試食する台東区の服部征夫区長(右)

服部区長と交流を交わした余処長は、「今年2月の東京マラソンEXPOでも台東のスポーツイベントや観光の宣伝に各界から大きな反響があったが、とりわけ今回の『日本台湾祭り』は、日本と台湾が交流できる一大イベントであり、毎年日本各地や海外から30万人近い観光客が訪れ、台東の知名度向上にはまたとないチャンスだ」と述べた。

台東県国際発展及計画処の余明勲処長(左)は台東のPRをした

なお、同ドライローゼルは、台東県の黄健庭県知事率いる一行が今年5月、日本企業と提携を図ろうと、長野県の南信州菓子工房を訪れ業務提携契約し、同工房がその後すぐに商品開発に着手して完成したもの。

同ブースではドライローゼル試食コーナーのほか、台東のウエブサイトを紹介する「ディスカバー・台東」体験ブースでは、台東の海や山の美しい風景、盛んなアウトドアイベントなどの高画質プロモーションビデオを流し、多くの人が足を止めた。

台東県は、日の出の時刻、先住民族の人口、豊かな自然が残るふたつの島、蘭嶼と緑島、数々の農産物や特産品、日々大空を舞う熱気球、台湾金曲奨受賞のアーティストたち、きれいな空気、果てしなく続く海岸線、そして豊かで多様な地域特有の文化があるとの理由から、台東は多くの「台湾トップ」を誇るとしている。また、世界有数の観光ガイドブック「Lonely Planet」でもアジア10大観光地の一つに選ばれており、日本の皆には、台東ならではの文化、風景、イベントにぜひ感じてほしいとの事。

 

(2017/7/8)

日本台灣交流協會訪代表處 謝長廷 谷崎泰明就台日關係進行交流

taiwannp10 Posted in 中文, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治
日本台灣交流協會訪代表處 謝長廷 谷崎泰明就台日關係進行交流 はコメントを受け付けていません。


日本台灣交流協會理事長谷崎泰明與前任理事長今井正及總務部長杮澤未知在六月二十二日早上十點拜訪台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷,由於谷崎泰明在六月十十九日才剛上任,他與前任理事長一起拜訪代表處,除有業務交接的意味之外,也希望跟謝代表交流今後台日關係的發展方向,雙方如何合作等事宜。

日本台灣交流協會訪代表處 右起 謝長廷 谷崎泰明今井正 杮澤未知

谷崎泰明為資深日本外交官員,曾派赴德國,越南,印尼。他特別提到在駐越南期間,適逢日本三一一大地震,台灣對日本的大力援助,令他深受感動,謝長廷也談到去年台南大地震及2014高雄氣爆時,日本對台灣的幫助,台日同樣都受天災威脅,在災害時也互相幫助。台日目前一年互訪旅遊超過六百萬人次,其中台灣訪日約四百萬人次,謝代表說以台灣人口比例來說是相當高的數字,兩位均對台日互動友好未來深具信心。

不過謝長廷也特別提出台日在漁業談判上仍未達共識,希望雙方繼續溝通,在維護漁民生計前提下,提出解決的方案。

由於谷崎泰明曾任日本駐越南特命全權大使、駐印尼特命全權大使,對東南亞情勢了解,謝長廷也特別就目前台灣推動的新南向政策,與谷崎泰明討論,其他包括兩岸,台美日關係及台灣參與國際組織遭遇的問題等,希望藉由谷崎泰明多年的外交經驗,對台灣提出建議及幫助。

右 謝長廷與谷崎泰明就台日關係交換意見

這次日本台灣交流協會新舊任理事長來訪,謝代表除感謝前任理事長今井正在任期內對台日關係的促進外,也希望與新任理事長谷崎泰明有更多互動,谷崎泰明也說能接任這個職位感到非常光榮,感覺責任重大,會盡力促進台日關係交流。〈2017/06/23/05:52〉

右 謝長廷恭喜谷崎泰明榮任日本台灣交流協會理事長

「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀

taiwannp6 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 華僑, 華僑 — 総合
「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀 はコメントを受け付けていません。


由在日台灣同鄉會,台灣醫師連合會,在日台灣婦女會,台灣獨立建國聯盟日本本部等17個團體,六月四日晚間在東京帝國飯店舉行「全日本台灣連合會創立大會」,包括僑委會委員長吳新興,駐日代表謝長廷,前國策顧問金美齡等都出席向連合會的成立致意。連合會會長趙中正表示,連合會的成立就是希望強調跟主張台灣的主體性,並且加強與日本的交流關係,也並不排斥與其他華僑團體的交流,合作。

全日本台灣連合會幹部合照

在大會成立儀式之後,由僑委會委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章,表彰他於在日台灣同鄉會長任內推動日本在留卡,台灣人國籍欄由中國改為台灣的貢獻,並且繼續以台灣之聲的媒體,向日本各媒體傳遞台灣人意識,支持台灣政府,團結僑民,向日本傳遞台灣二千三百萬人民的打拼,爭取更多日本友人支持台灣爭取國際地位。林醫師表示這個獎章是所有在日奮鬥的台僑及支持台灣的日本友人努力的成果,他今後會繼續向日本社會發聲,傳遞台灣正名,未來希望讓全世界知道台灣是屬於台灣人的台灣,要在制度上做改革,讓大家知道台灣跟中國是不一樣的國家。

左起 僑務委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章

在懇親會上,吳新興委員長表示,蔡總統很重視「全日本台灣連合會」的成立,希望在日台灣鄉親堅定支持台灣,幫助代表處提高日本台灣雙邊關係,吳新興也鼓勵「全日本台灣連合會」能跟其他僑團有更多合作,共同支持台灣。

左起 吳新興與金美齡乾杯致意

駐日代表謝長廷表示,他最近勤跑地方,跟許多年輕日本人座談,交流。他說在很多座談上,發現許多年輕女性不了解台灣,但是說起福原愛的台灣老公江宏傑,大家就都知道,他也開玩笑地說,雖然台灣男性不都是像江宏傑那麼帥,但是都很溫柔,引起現場一片笑聲。

駐日代表謝長廷祝賀大會成立

蔡英文總統跟立法院蘇嘉全院長也發來賀電對「全日本台灣連合會」的成立表達致賀。

連合會會長趙中正說接任會長責任重大,但他會盡力做好,至於跟其他華僑總會的交流等,趙會長表示只要是為了台灣都是可以溝通的。

全日本台灣連合會會長趙中正

常務理事在日台灣同鄉會會長王紹英表示,連合會的成立不僅是為了要讓台灣國際地位上升,也是希望台灣有自己的憲法,成為正常的國家,與日本建立正常國家關係。理事大山青峰則表示,為了團結在日僑團,他向趙會長提議,日後連合會活動,希望發帖邀請所有僑團來參加,也歡迎其他僑團的朋友來參選連合會的理事,透過公開的選舉,讓連合會成為公開公正的團體。

台灣同鄉會會長王紹英

右起 大山青峰理事與怡友會蕭悧悧醫師及謝代表等合照

 

這十七個在日台灣人團體組成連合會的消息傳出後,受到日本媒體界的重視,因為這些團體強調,台灣民進黨執政後,台灣應該朝著去中國,去中華的目標,以台灣的名稱在國際社會上立足而努力。而台灣獨立的主張,由言論變成僑團的主旨跟目標,「全日本台灣連合會」日後的發展也成為日本僑界注目的重點。〈2017/06/05/09:54〉

在日台灣人社團動員參與「全日本台灣連合會創立大會」

台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 台湾 — 政治, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合
台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書 はコメントを受け付けていません。

在日台灣商會,在五月十五日發表支持台灣參加WHO世界衛生大會的中日文聯合聲明。包括聯合總會,東京,橫濱,千葉,關西,九州,琉球等,全日本各地台商會,共同呼籲WHO邀請台灣參加今年的WHA。

在日台灣僑團籲請日本各界及國際社會支持台灣參與WHO,因為世界衛生組織章程明示,健康是基本人權,台灣過去八年來參加WHO,對全球衛生及國際醫療貢獻良多,基於台灣兩千三百萬人口的健康人權,不應成為國際防疫的缺口,因此請日本各界支持台灣參與WHO。

呼籲邀請台灣參加WHA 在日僑界發表聯合聲明

taiwannp9 Posted in 台湾 — 政治, 日台 ー 政治, 華僑 — 総合
呼籲邀請台灣參加WHA 在日僑界發表聯合聲明 はコメントを受け付けていません。

 

2017年世界衛生大會(WHA)將於5月22日在日內瓦召開,台灣在過去連續8年皆以觀察員身份參加,但今年仍未收到邀請函。日本中華聯合總會、日本台灣醫師連合、日本台醫人協會、日本台灣商會聯合總會、日本千葉台灣商會和在日台灣不動產協會於日前發表《在日僑界聯合聲明書》,呼籲日本各界和國際社會支持台灣持續參與世界衛生大會。

《在日僑界聯合聲明書》中指出,「醫藥無國界 防疫無缺口」,世界衛生組織章程中明示,健康是基本人權、是普世價值,台灣應該有權利參與世界衛生組織,也有義務提供各項貢獻。

聲明書中進一步說明, 世界衛生組織(WHO)需要台灣參與來建立健全的全球衛生體系,另一方面,台灣也需要WHO,過去8年台灣參與WHO的活動,和其他國家分享經驗,並即時通報、取得疾病資訊,對全球衛生和國際醫療提供積極貢獻。

聲明書中並指出,基於台灣2千3百萬人的普世健康人權,並對國際貢獻醫療專業和經驗,台灣應該繼續參與國際醫衛事務,不能成為防疫缺口。聯合聲明書最後再次呼籲日本各界促請世界衛生大會發函邀請台灣參與。

為呼籲日本各界和國際社會支持台灣持續參與世界衛生大會,在日僑界共同發表聲明。此為日本中華聯合總會所發表之《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

日本台灣醫師連合發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

日本台醫人協會發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

日本台灣醫師連合發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

日本台灣商會聯合總會發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

日本千葉台灣商會發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

在日台灣不動產協會發表《在日僑界聯合聲明書》(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

(2017/05/13 ,2017/05/15,2017/05/17 更新)

駐日代表謝長廷投書《朝日新聞》籲國際支持台灣參加WHA

taiwannp9 Posted in 日台 ー 政治
駐日代表謝長廷投書《朝日新聞》籲國際支持台灣參加WHA はコメントを受け付けていません。

駐日代表謝長廷於5月3日投書日本媒體《朝日新聞》,呼籲日本各界和國際社會支持台灣參加於5月22日在日內瓦舉行的世界衛生大會(WHA),文中表達台灣希望參與國際事務的意願以及台灣參與WHA的必要性。

 以下為駐日代表謝長廷投書中文全文:

 請支持臺灣參與2017年世界衛生大會

今年世界衛生大會(WHA)將於5月22日在日內瓦召開,臺灣自2009年起連續8年以觀察員身分參加,但今年迄未收到邀請函,本人籲請日本各界及國際社會支持臺灣持續參與世界衛生大會,以保障全人類福祉。
透過國際社會廣大支持,臺灣自2009年獲WHO邀請以觀察員身分出席第62屆WHA。9年以來,臺灣積極參與WHA及WHO各項技術性會議,強化臺灣乃至全球的防疫網絡,並致力協助其他國家面對衛生挑戰,以共同實現世界衛生組織之願景。

    今年臺灣尋求持續專業、務實地參與WHO,包括參與其突發衛生事件計畫(WHE),以與全球共同努力在2030年前實踐聯合國永續發展目標第3項目標(SDG3:確保全人類各年齡層健康與福祉)。臺灣如果在WHO中缺席,將成為全球衛生體系的嚴重缺口,造成重大衛生威脅。

    尤其臺灣管轄之臺北飛航情報區,每年有超過6,000萬人次入出境旅客,其中包括往返臺日的逾600萬人次旅客,臺灣如自WHO缺席,將可能擴大MERS、伊波拉或茲卡等傳染病爆發。此外,臺灣為候鳥必經之地,禽流感疫情風險,不容小覷。

   誠如蔡總統於4月27日接受路透社專訪時所強調的,「WHO是非政治性組織,關切的是全球每一個國家人民的健康問題、以及衛生的問題,幾乎沒有政治性,台灣做為國際事務的積極參與者,我們有可以貢獻的地方,同時台灣的人民也有健康與衛生上的需求參與WHA」。

    WHO需要臺灣的參與,以建立健全的全球衛生體系,臺灣也同樣需要WHO。臺灣過去8年來參與WHO活動,與其他國家分享臺灣經驗,並即時通報、取得疾病資訊,以對全球衛生做出更大更好的貢獻。臺灣持續參與WHA和WHO相關的機制、會議和活動,才能完全落實永續發展之第3項目標,及達成臺灣、WHO與國際社會的多贏局面。

(中文全文提供:台北駐日經濟文化代表處)

第6次台日漁業委員會東京召開

taiwannp9 Posted in 日台 ー 政治
第6次台日漁業委員會東京召開 はコメントを受け付けていません。

第6次台日漁業委員會於3月1日至3日在東京召開,亞東關係協會與公益財團法人日本台灣交流協會在此次會議中就《台日漁業協議》適用海域的作業規則交換意見,並達成共識將維持現行作業方式。

台日雙方在102年4月10日簽署的《台日漁業協議》,以和平方式解決雙方漁業紛爭,並協議成立台日漁業委員會,藉協商機制促進兩國漁業合作。台日漁業委員會原則上每年舉辦一次,雙方輪流主辦。此次由亞東關係協會秘書長蔡耀明擔任團長、行政院農業委員會漁業署署長陳添壽擔任主談人,行政院海岸巡防署和各漁會皆派代表出席。

會議中台日雙方針對漁船作業情形討論,並達成共識將維持現行作業方式。同時依互惠合作原則,將繼續討論雙方漁船能在協議適用海域安全、安心的作業方案。雙方也同意輔導漁船安裝自動船舶辨視系統(AIS)、及投保船東責任險,以確保漁船海上作業安全。

伊勢原友台議連成立 增進台日地方交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 政治
伊勢原友台議連成立 增進台日地方交流 はコメントを受け付けていません。

駐橫濱辦事處處長粘信士(前排左2)和伊勢原市長高山松太郎及伊勢原市友台議連成員(照片提供:駐橫濱辦事處)

神奈川縣伊勢原市議會日台友好議員連盟於3月8日舉行成立大會,是繼2014年川崎市、2015年靜岡市和2016年鎌倉市,橫濱辦事處轄區內第四個成立的日台友好議連。伊勢原市長高山松太郎、議長越水清和駐橫濱辦事處處長粘信士皆出席見證。

當日成立大會由發起人伊勢原議員國島正富擔任議長並主持議事,會中討論議連規章、役員和顧問名單,並選出議連會長國島正富、事務局長館大樹,並邀請高座日台會會長佐野TAKA和橫濱辦事處處長粘信士擔任顧問。

高山松太郎表示,自己曾於擔任神奈川縣議員期間,曾經隨團訪問台北縣議會,並見證台北縣議會與神奈川議會締結姐妹議會。他也表示,樂於見到台日雙方頻繁交流,期待往後能增進各項交流。

伊勢原市長高山松太郎致詞(照片提供:駐橫濱辦事處)

粘信士在致詞時先對促成這次日台友好議連成立的相關人士表示感謝,並提到伊勢原市與台灣間的交流。伊勢原高中女排已連續兩年和新北市高中進行交流,有助於增進台日青少年交流。同時去年神奈川縣和新北市簽訂高中生教育協定,再加上此次友台議連的成立,粘信士希望伊勢原議連組團拜訪台灣,與地方自治體交流

駐橫濱辦事處長粘信士(中)與伊勢原市長高山松太郎(左)及友台議連會長國島正富(照片提供:駐橫濱辦事處)

粘信士並於當日再次拜會伊勢原市長高山松太郎,針對台日地方交流交換意見,並和友台議連全體議員一同出席高座日台會新春演講會和懇親活動。

二二八時局演講會 70週年籲早日公開真相

taiwannp9 Posted in 日台 ー 政治, 華僑 ー 関東
二二八時局演講會 70週年籲早日公開真相 はコメントを受け付けていません。

發生於1947年的二二八事件,今年已屆七十週年,台灣獨立建國聯盟日本本部於3月5日主辦「二二八時局演講會」,在東京新宿京王廣場飯店舉行,邀請了早稻田大學博士生葉亭葶和擔任台灣之聲編輯長林建良發表演講,現場超過150位來賓參加,台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷也特別出席演講會。

駐日代表謝長廷呼籲早日確認真相

謝長廷在致詞中表示,總統蔡英文提到要繼續追求二二八真相,因為沒有真相無法確認責任,而他個人也認為儘管二二八事件發生至今已過了70年,還是要讓世界知道曾經有這個事件發生,避免再次發生。

講者葉亭葶,目前就讀於早稻田大學社會科學研究科博士課程

講者葉亭葶目前就讀於早稻田大學社會科學研究科博士課程,主要研究日台關係史、近代台灣史等領域,她以「追求台灣人自治和二二八事件」為題,從戰後開始談起,再分析二二八事件前後的社會與政治背景,以及台灣人民所追求的運動。

台灣之聲編輯長林建良當日以「蔡英文政權下的台灣」發表演講

另一位講者林建良則為台灣獨立建國聯盟日本本部中央委員,也同時擔任台灣之聲電子報編輯長,他以「蔡英文政權下的台灣」為題,從蔡英文在選舉時到近期支持率的變化談起,討論台灣政局和國際情勢的變化。

台灣獨立建國聯盟日本本部顧問宗像隆幸為懇親會致開幕詞

當晚同時也舉行懇親會,該聯盟顧問和委員,以及協辦團體的成員到場參與。在日台灣同鄉會會長岡山文章、在日台灣婦女會會長杉山文代、自由民主連帶協議會會長Pema Gyalpo、日本台灣醫師聯合會下任會長中里憲文、日本若手交流會代表加藤秀彥以及台獨建國聯盟顧問小林正成等人也到場支持並致詞。

台灣獨立建國聯盟日本本部前委員長黃文雄在懇親會中致閉幕詞

台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理在訪問中表示,二二八相關活動每年舉辦,已超過40年歷史,最早的時候是以示威的方式進行,1975年左右則轉為演講會的形式。另外,她也提到因為二二八相關人士年事已高,希望相關的歷史物證能趕快能保存下來,並早日公佈事件真相。

台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理

台僑新年會暨演講會 許忠信籲台灣掌握時機提升國際地位

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 政治
台僑新年會暨演講會 許忠信籲台灣掌握時機提升國際地位 はコメントを受け付けていません。
成功大學法律系教授許忠信以「川普新政權對台灣政治、經濟的影響」為題在日發表演講

成功大學法律系教授許忠信以「川普新政權對台灣政治、經濟的影響」為題在日發表演講

由在日台灣醫師連合、在日台灣同鄉會、在日台灣婦女會和在日台醫人協會共同舉辦的日本台僑新年會,在1月29日農曆春節初二在新宿京王廣場飯店舉行。當日也邀請台南成功大學許忠信教授舉行演講會,當日約有6、70位台僑到場參與。

許忠信曾任立法委員,現為凱達格蘭副校長,任教於台南成功大學法律系。他在政大就讀博士班時,是總統蔡英文在政大任教時所指導的學生,後來前往英國劍橋大學深造並取得法律博士。為了這個演講會,許忠信特別春節期間從台灣到日本演講,當日他以「川普新政權對台灣政治、經濟的影響」為題,全程以台語演講,與在日台僑分析台灣在美國總統川普上任後的情勢,。

他在演講中以歷史中德川家康崛起的例子,建議台灣應該利用中美日三國衝突的情勢,提升台灣的國際地位。日本已將交流協會更名為「日本台灣交流協會」,他呼籲政府要利用這個時機,將駐日代表處更名為「台灣代表處」,在美國的代表處,也改為Taiwan Institute in America。

日本台灣醫師連合會會長長峰俊次表示,希望大家在聽完許教授的演講後能夠對台灣更有信心,希望台灣能在國際上更有地位,這是在日台僑共同的想法。這是第三次邀請許教授來日演講,四、五年前開始就曾經邀請過他,他的演講讓大家都有同感。許忠信表示,選擇這個題目演講,是因為這是目前國際情勢變化,希望台灣要利用時間改善和日本與美國的外交關係。

駐日代表處副代表郭仲熙在新年懇親會中致詞

駐日代表處副代表郭仲熙在新年懇親會中致詞

當日演講會後也舉行懇親會,共同在異鄉慶祝春節。駐日代表處副代表郭仲熙也受邀出席。他在致詞時表示,川普上任後台灣的國際環境可能面臨更大的考驗,希望結合在場來賓的智慧和力量協助國家發展。

在場來賓交流

在場來賓交流