釧路と台北の動物園が友好協定に調印

taiwannp Posted in 日台 ー 交流
0

釧路市動物園は1月31日、台北市立動物園と友好協定を結んだ。自然保護や環境教育を理念とし、園の運営管理の質を向上できるよう相互交流を通して専門知識や経験を共有していくのが狙い。

調印式には釧路市動物園の山口良雄園長、台北市立動物園の金仕謙園長のほか、交流協会台北事務所の岡田健一総務部長、台北市教育局の丁亜雯局長らが出席した。

昨年、両園がタンチョウヅルに関する覚書を締結し、釧路がつがいのタンチョウヅルを台北に無償貸与されたのは記憶に新しいが、友好協定の調印で双方の動物交流にさらに弾みがつくことが期待されている。また、台北市立動物園では釧路市動物園にキリンを貸し出すことを計画中だが、釧路側の飼育設備等の問題もあり、今後検討を重ねていくとしている。

日本の豪華クルーズ船「にっぽん丸」が高雄に寄港

taiwannp Posted in 日台 ー 交流
0

にっぽん丸

500人を超える乗客を乗せた日本の豪華クルーズ船「にっぽん丸」が1日、高雄に寄航した。高雄は台湾一周クルーズの2番目の停泊地で、「にっぽん丸」の寄航は9年ぶり。

先月27日に横浜を出港、28日に神戸に寄航した「にっぽん丸」は、1月31日に台湾東海岸の花蓮に到着。そして昨日、台湾南西部・高雄の香蕉碼頭(バナナ埠頭)に入港し、「龍獅戦鼓団」の太鼓に合わせた獅子舞踊りが「にっぽん丸」と乗船客を歓迎した。

(写真提供:中央社)

「キャンディ・キャンディ」いがらし氏、台北でサイン会を開催

taiwannp Posted in 日台 ー 交流
0

台湾でも人気の「キャンディ・キャンディ」。その漫画家、いがらしゆみこ氏(61)が2月1日、台北市内でサイン会を開催し、事前にネット登録したファン150人が駆けつけた。

世界中の本が集まる「第20回台北国際ブックフェア」(2/1~2/6)の会場である台北世界貿易センターの2号館でサイン会は開催され、ネット上でサイン会参加登録を済ませたファン150人と対面した。

いがらし氏は今回が2度目の来台。台湾では旧暦正月が過ぎたばかりと知り、日本のお正月を意識した服装で登場してファンを喜ばせた。

「キャンディ・キャンディ」(原作:水木杏子)は、台湾では「小甜甜」のタイトルで1979年に中華民国中国語と広東語吹き替え版が放映された。その後も1980年代に5回再放送され、30~40代の人々の幼少時代の思い出と重なる作品として台湾では知名度が高い。

第59期囲碁王座戦で張栩王座が4連覇達成

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
0

第59期囲碁王座戦において、張栩王座が3連勝で碁聖のタイトルを保持する羽根直樹挑戦者下し、4連覇を達成した。
その就位式と祝賀パーティーが1月30日、ホテルオークラ東京(東京都港区)のメイプルルームで開催された。
張王座は台湾台北市の出身の32歳。10歳で来日し林象峰名誉天元門下に入門。2009年には史上初の五冠となる。羽根直樹、山下敬吾、高尾紳路と合わせて平成四天王と呼ばれている。
第59期囲碁王座戦において、張栩王座が3連勝で碁聖のタイトルを保持する羽根直樹挑戦者下し、4連覇を達成した。
その就位式と祝賀パーティーが1月30日、ホテルオークラ東京(東京都港区)のメイプルルームで開催された。
張王座は台湾台北市の出身の32歳。10歳で来日し林象峰名誉天元門下に入門。2009年には史上初の五冠となる。羽根直樹、山下敬吾、高尾紳路と合わせて平成四天王と呼ばれている。
会場には、囲碁関係者、マスコミ、ファン約200人が詰めかけた。
張王座は「5連覇を達成し、名誉王座を目指します」と新たな決意を述べた。

「侍ジャパン」が台湾と復興支援試合

taiwannp Posted in 日台 ー 交流
0

日本野球機構は26日、プロ野球の日本代表「侍ジャパン」が東日本大震災の復興支援試合として3月10日に東京ドームで台湾代表と対戦すると発表た。日本代表には昨季の沢村賞投手の楽天の田中、日本ハムの斎藤、阪神の新井貴浩ら24人を選出した。

昨季ソフトバンクを日本一に導き、日本代表を率いる秋山監督は東京都内で開かれた記者会見で「全力プレー、最後まで諦めない姿勢を見せ、元気・勇気を与えたい」と言葉に力を込め、新井貴は「今も被災者の方は一生懸命頑張っている。それを胸に思いながら戦いたい」と話した。

【日本代表メンバー】
◆投手 斎藤佑(日本ハム)、平野(オリックス)、田中(楽天)、吉見、浅尾(中日)、
石川(ヤクルト)、沢村、内海(巨人)

◆捕手 細川(ソフトバンク)、炭谷(西武)、嶋(楽天)

◆内野手 本多(ソフトバンク)、中島、中村(西武)、坂本(巨人)、新井(阪神)、
栗原(広島)、渡辺直(DeNA)

◆外野手 内川(ソフトバンク)、中田、糸井(日本ハム)、坂口(オリックス)、
岡田(ロッテ)、長野(巨人)

恭賀新年 謹賀新年

taiwannp Posted in 日台 ー 総合
0

 

新年あけまして、おめでとうございます。

 

各位親愛的讀者

臺灣新聞社感謝這一年來大家的鼓勵與指教。希望在新的一年,大家能夠繼續惠賜意見與指教。台灣新聞社將會以此為糧,努力成長茁壯。除此之外,為了對華僑社會和台日關係更盡心力,臺灣新聞社將自2012年2月起更改為半月刊,以一年24期的方式每月發行2次,提供更豐富、更多元的報導,懇請各位讀者與長官繼續支持臺灣新聞社。

台湾新聞は本年2月より発行形態を現行の月刊紙から月刊2回の発行に拡大します。

 読者の皆様からの要望や日台間の情報量の多さや交流の深さなどにより実現するものです。これにより、より充実した紙面作りを目指し、日本と台湾相互の発展に向け、経済、文化、観光、華僑を柱に注力致します。

 これからも台湾新聞にどうぞご期待下さいます様お願い申し上げます。

敬祝

新年快樂    鴻圖大展

臺灣新聞社
社主 錢 妙玲
暨 全體員工  敬上