台湾におけるインバウンドはSNSを有効活用

アジア経営者連合会は3月17日、経営者交流イベント「アジア経営者ビジネスサミット2015」を開催。同サミットでは台湾セッションが開催され、台湾に関連するインバウンド向け施策を重ねた実績を持つ日本人経営者ら5人が台湾でビジネスを展開する際のコツなどを語った。

このほど講師として招かれたのは、吉日媒體集團(ジーリー・メディアグループ)の吉田皓一CEO、ブルームスの沖野真紀代表取締役、ぐるなびブランド戦略インバウンド室の杉山尚美副室長、Y’s consulting Groupの吉本康志CEO、エイチ・アイ・エス海外営業本部の波多野英夫本部長。前者3人は講演で、共通して“台湾のインバウンドで1番有効的なビジネスのやり方はSNSの有効活用である”と強調した。

台湾セッションの様子
台湾セッションの様子

台湾人に向けて日本観光総合サイト「樂吃購(ラーチーゴー)」を運営している吉田CEOは、“台湾人の総人口に占めるFacebook(以下:FB)アカウント数比率”が65.2%(Google調べ)だと説明し、「台湾人のFB利用率を考慮し、樂吃購には各ページにFBのプラグインを入れ、いいね!やシェアが出来るようにした。シェアして頂くことで二次的、三次的な閲覧を得る事が出来る」と述べFBがどれほど効果的であるかを裏付けた。また、化粧品におけるアジア進出事業やインバウンドEC事業を行う沖野代表取締役も「弊社の台湾人女性観光客に対する化粧品体験イベント告知はほぼFBで行っている。告知後はLINEのアカウントを用いて、先着で無料体験券が貰えるキャンペーンなどを行い1対1のコンタクトを取ることが大事」と話し、集客方法をシェアした。なお、杉山副室長によると、ぐるなびでは日本の食文化をPRするべく台湾、シンガポール、フランスなど6ヵ国の言語で展開する海外向けサイト「Japan Trend Ranking」を運営しており、日本人より日本を知っている台湾のページには日本の今現在流行っているものの情報をFB連動でタイムリーに発信するという工夫を凝らしている。

台灣證券交易所首度在日參展 向投資人介紹台灣市場

 台灣證券交易所於3月13和14日,首度參加由日本證券交易所集團(JPX)所舉辦的「東證IR Festa 2015」,是第一家非日系企業參展,和80幾家JPX上市公司、證券商、投信和交易所等公司及法人團體共同展出,台灣證券交易所副總經理楊朝榮表示這足以代表台日雙方證券市場正緊密地在合作。

台灣證券交易所副總經理楊朝榮表示需要向日本投資人說明台灣投資市場,以吸引投資人到台灣
台灣證券交易所副總經理楊朝榮表示需要向日本投資人說明台灣投資市場,以吸引投資人到台灣

 14日在會場舉辦的投資說明會上,楊朝榮特別和日本散戶投資人說明台灣投資市場的現況,他提到在台上市的860家公司之中,30%的企業的報酬率有5%以上的現金殖利率,這是日本投資人未注意到的台灣投資市場特色,由於去年日本對台灣的股市投資僅佔2﹒32%,相較於去年日對台的進口總額便佔全台進口總額的15%,和2014年訪台外客數中有16%來自日本等數據來說,有顯著的差距。楊朝榮表示後來才了解到是日本對台灣投資環境不熟悉的關係所造成的,因此希望透過這樣的活動,加強介紹台灣的投資市場。

台灣證券交易所的攤位前擠滿對台灣投資市場有興趣的民眾
台灣證券交易所的攤位前擠滿對台灣投資市場有興趣的民眾
台灣證券交易所首次應邀參加由日本證券交易所集團(JPX)所舉辦的「東證IR Festa 2015」,是第一家非日系企業參展
台灣證券交易所首次應邀參加由日本證券交易所集團(JPX)所舉辦的「東證IR Festa 2015」,是第一家非日系企業參展

 會中也特別介紹幾家日本人比較熟悉的台灣上市公司,像是有NTT投資的遠傳電信,和在日本及歐美各國有設據點的捷安特等企業,希望可以引起日本投資人的注意。此外,楊朝榮也補充表示這次參展的規模較小,但詢問的情況相當踴躍,相信這是個好的開始,明年還有機會的話,會把場面做大,繼續參加這樣的活動來增加投資客對台灣的認識。

台北駐福岡経済文化弁事処の戎処長、「人よし友情よし食物よし」の九州実感を語る

ラジオで台湾を語った台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長
ラジオで台湾を語った台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、福岡着任2周年を前に、福岡のラジオ番組にゲスト出演。福岡メディアを舞台に繰り広げられた「台湾」トークは業界関係者や台湾ファンらの注目を集めた。

主なテーマは戎処長の「福岡での2年を振り返って」。戎処長は「人よし、友情よし、食物よしの九州」、「訪日台湾人観光客が297万人、初めてトップ」、「大成功、九州の『国立故宮博物院特別展』」「滴水之恩、湧泉以報、忘れない日本の恩義」「今も息づく日本精神『一連托生』の関係に」「縁は異なもの味なもの、この縁を大切に」といった項目で2年間を振り返った。その中で、「台湾でも『九州』を特集した雑誌が創刊された。長栄航空も福岡〜高雄便を開設し、九州から台湾南部へのアクセスも便利になった。統計によると昨年1年、日本から40万人が高雄を訪れている。今まで25万人だったが、高雄政府にとってありがたい話だ。訪台はこれまで台北一局集中の傾向があったので、緩和される好材料となる。また『暖冬高雄』と銘打ち、高雄でゴルフをしにくる日本と韓国の観光客も多い。台南、屏東、台東、花蓮なども見どころが満載だ」と台湾の魅力を話した。また、昨年2週間の休暇で、台東を訪れたエピソードを紹介し「以前、台東や花蓮などの東部へは交通が不便だったが、現在は、台北から花蓮まで列車で3時間半で到着するなど便利になった。台東の関係者は『東部は、個人客はいるものの団体客はほとんど来ていない』と話す。台東の人口は23万人、日本ハムの陽選手も台東の卑南出身であるし、原住民の街でスポーツが強い」と話した。その中で、今後の課題として、「観光逆差は現在130万人。台東、高雄、花蓮の県知事に九州に来てもらい、観光説明会を開催をするべきだろう。農産物もプロモーションすることで、九州の認知度も上がる。関東、関西、名古屋、北陸は台湾からのLCCが就航しているが九州にはまだ無い。航空運賃は普通の便より半額安く、若者に便利。就航すれば観光誘致にも繋がる。福岡空港以外でも、九州の他の空港からの誘致が実現すれば、利便性が高まる。近年の日本の新聞は台湾の政治関連ニュースを大きく報じるようになった。新聞を見ることにより、台湾の政治、社会の動きがよく分かる。日本の方にも台湾の新しい未来、最新の動きに注目して欲しい」と述べた。また、九州の聴衆にむけて「台湾の屋台は様々なものが食べられる。機会を捉えて、台湾まで足を運んでいただきたい。台湾は世界一の親日国家だから、九州の多くの人に台湾の魅力を知って欲しい」と語った。

 

南台湾一番!!!~南台湾5県市首長が合同プロモーションで農産品をPR~

台湾南部5県市の首長は3月3日、今年で40回目を迎えた国際食品・飲料展「FOODEX JAPAN 2015」にて、台湾南部の農産品などをPRするべく「南台湾県市農産宣伝連合記者会」を開催した。

左から、雲林県・李進勇県長、台南市の頼清徳市長、高雄市の陳菊市長、嘉義県の張花冠県長、屏東県の潘孟安県長
左から、雲林県・李進勇県長、台南市・頼清徳市長、高雄市・陳菊市長、嘉義県・張花冠県長、屏東県・潘孟安県長

このほどPRのために来日したのは、高雄市の陳菊市長、台南市の頼清徳市長、嘉義県の張花冠県長、雲林県の李進勇県長、屏東県の潘孟安県長の5人。同展に5人の首長が一度に訪れるのは初めてのことだ。

台湾では昨年の9月に廃油や皮革製品の製造過程で出た油脂などを再利用した油(以下:地溝油)が食用油として出回っていたことがわかり、大規模な回収騒ぎになった。これにより台湾の食品への信頼性は一時低迷し、日本でも台湾の商品の一部を輸入規制するなどの対策がとられていた。しかも、問題の地溝油を出荷していたのは、南部・高雄の企業だったこともあり、台湾南部の食品への信頼を取り戻す必要があったのだ。この台湾南部の食品への不信感を取り除くべく、今まで競合関係にあった5県市はこのほど、1つのチームとなり合同でプロモーションを行うこととなった。

高雄の陳市長は、「今まで起こった食の問題を解決するためには、県市長が重要な役割を果たす。台湾では特産品を沢山作っているため、問題がおきると農民の方々が大きな影響を受ける。同展で改めて優良な農産品をおみせしたいと思う。台湾の農産品は安全検査を厳しくしており、本当に安心安全です。自信があります。5県市が力を合わせて南台湾の農民の後ろ盾になりたい」と力強く述べた。

高雄の陳市長は南台湾農産品の安全性をPR
高雄の陳市長は南台湾農産品の安全性をPR

また、屏東の潘県長は「今までの5県市は競争してきたが、今回はそれを打ち破ることができる。5県市は一緒になって日本市場に対し台湾農産品の品質を保証したい。我々の最大の戦略は、品質でもって日本の方々の信頼を得るということ」と語った。

南台湾農産品の品質の良さを語った屏東の潘県長
南台湾農産品の品質の良さを語った屏東の潘県長

さらに、雲林の李県長は「これから大切になってくるのは協力だ。分け合うという時代に突入する。農産品を日本に持ってきて、日本の人と競争するのではなく、分かち合いたいと思っている。各国の気候や地理は異なっているので、様々な農業の形がある。今回はその分かち合いの精神で日本にやって来た。今後も日本の方々と努力を続けたい」と日本との協力関係も呼びかけていた。

雲林の李県長は協力体制を強調した
雲林の李県長は日本との協力体制を強調した

なお、同記者会では高雄のゆるキャラ「高通通」も登場し、ダンスを披露するなどして高雄の農産品をPRしたほか、同展の開催会場、幕張メッセの位置する千葉のゆるキャラ「チーバ君」も応援に駆け付けた。

高雄の「高通通」(左)と千葉の「チーバ君」(右)
高雄の「高通通」(左)と千葉の「チーバ君」(右)

また、来賓として2006年に高雄と姉妹都市を結んでいる八王子市の石森孝志市長や黒須隆一前市長、八王子市議会の小林信夫議長も参加。石森市長は「今日は高雄市の応援団として参りました。高雄市は温暖で食事が美味しい町です。同展を通じて、台湾の魅力ある農産物を日本の皆さんに知っていただけますように」とエールを送った。

 

台湾パビリオンの出展数は過去最多!

また、同展の台湾パビリオンには今までで最多の110社が出展した。パビリオンの規模も、アメリカ・フランス・イタリア・タイ・韓国など計83ヵ国が出展する中で4位となっており、台湾が日本市場を重要視していることがわかった。

台湾パビリオンには過去最多の110社が出展した
台湾パビリオンには過去最多の110社が出展した

同展初日に行われた台湾パビリオン開幕式に出席した台湾貿易センターの黄文栄秘書長が挨拶で「今回の台湾パビリオンの規模は近年最大であり、台湾の農産食品のクオリティーの高さを示すものである」と強調したほか、経済部国際貿易局の陳永章主任秘書は、「昨年の日台間における農産品の輸出高の合計が660億米ドルに達するほど密接な貿易を行っている」と述べ、台湾にとって日本市場がいかに大切な市場であるかを説明した。

また、高雄でイズミ鯛やスズキ、ハタなど魚の切り身などを取り扱っている允偉興業股份有限公司の蔡俊雄会長は、「日本の回転寿司では既に台湾企業の魚の切り身を多く使用しており、イズミ鯛はほぼ全て台湾産である。また、桜えびが漁獲対象となっているのは静岡県の駿河湾と台湾のみであるため、桜えびは現在でもかなり日本に輸出している。今後もっと注目されるだろう」と述べ、台湾産海産物の日本市場参入の例を説明した。

台湾産海産物について話す允偉興業股份有限公司の蔡俊雄会長
台湾産海産物について話す允偉興業股份有限公司の蔡俊雄会長

出展企業は、お茶やフルーツ、野菜などの農産品、カラスミやうなぎなどの海産物、お菓子類など、台湾各地の特産物が並んだ。なお、高雄市政府は7社を引き連れて、去年と同様「高雄物産館」として出展した。

「高雄物産館」前にて
「高雄物産館」前にて

高雄物産館内に出展した「一鳴生技農園」はミラクルフルーツ(神秘果)シリーズ商品やグアバ、ライチ、パパイヤなどのドライフルーツをPR。ミラクルフルーツとは赤い小さい実だが、人の味覚を変えることが出来る不思議な実。ミラクルフルーツを食べた後にレモンを食べると、レモンが甘く感じるのだ。ミラクルフルーツを体験した来場者は「日本であまり見ないものだったが、美味しかった。台湾パビリオンを一通り見たが、日本と共通する部分が多いと感じた。台湾は他の中華圏よりも、日本に似ていると思う」と述べた。

「一鳴生技農園」のお勧め品、ミラクルフルーツ(神秘果)
「一鳴生技農園」のお勧め品、ミラクルフルーツ(神秘果)

さらに、100%オーガニックで無添加、無毒の果実と花のお酢を販売する台南の「太潤生技健康永續」は、今年で同展3回目の出展となった。同社のお酢は台南の頼市長オススメの品で、ドイツやソウル、ロシアなどの展示会で金賞を受賞している。同展でも毎回日本の来場者からの評判は高いという。今年は新商品として梅と棗の酵素酢を紹介した。同社の国際マーケティング代表の許琬宜さんは「他社の酵素酢は通常、味に癖があり、好んで飲みたくないようなものだ。しかし我々の酵素酢は台湾の果物を使っているので、とても甘くおいしく仕上がっている。飲んだ日本人の方も『のみやすい』と評価してくださった」と述べていた。

台南「太潤生技健康永續」の果実と花のお酢
台南「太潤生技健康永續」の果実と花のお酢

なお同日、台湾パビリオン付近のセミナールームでは台湾区製茶工業同業組合が来日し、「台湾ウーロン茶発表会」を開催。会場はほぼ満員となり、参加者らは台湾特産のウーロン茶を試飲するなどして理解を深めた。

 

大阪中華學校畢業典禮 歡送幼中小43名畢業生展翅高飛

0
校長陳雪霞
校長陳雪霞

大阪中華學校於3月14日舉行中學部第六十五屆、小學部第六十八屆、幼稚班第四十八屆畢業典禮。駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長陳敏永、大阪中華總會會長洪勝信、婦女會會長俞秀霞、大阪中華學校理事會副理事長連茂雄、僑務委員謝美香、大阪府日華友好交流協會會長川合通夫、家長會名譽會長李忠儒等來賓蒞臨觀禮。

校長陳雪霞代表全體師生向所有畢業生及家長道賀,恭喜畢業同學迎向另一個學程的開端,期勉同學們勿忘師長諄諄教誨及校訓,持續學習中華語文,將來活躍社會有一番作為,大阪中華學校將永遠為同學們敞開大門,歡迎大家隨時回來,最後祝畢業生展翅高飛、鵬程萬里。

駐大阪辦事處處長蔡明耀
駐大阪辦事處處長蔡明耀

 

校長陳雪霞頒發畢業證書
校長陳雪霞頒發畢業證書

 

蔡處長頒獎表揚成績優秀同學
蔡處長頒獎表揚成績優秀同學

駐大阪辦事處處長蔡明耀期勉所有畢業同學以中華文化的傳播者、領航者自居,勇往直前。副理事長連茂雄代讀理事長羅辰雄賀詞,希望同學們帶著美好回憶迎向未來,成為一個懂得感謝並擁有夢想的人。大阪中華總會會長洪勝信代表僑團獻上祝福,盼同學今日以大阪中華學校為榮,將來有所成就能讓母校引以為榮。

中學部10名、小學部24名、幼稚班9名共43名畢業生一一上台,由校長手中接過畢業證書,蔡處長代表駐日代表處贈全體畢業生畢業賀禮─圖書禮劵,並分別頒發大阪府知事獎、處長獎、校長獎,理事長獎、大阪中華總會獎予成績優異同學。在校生代表李榮治致送別詞,畢業生代表任思翰致答詞後,驪歌聲中,畢業生在掌聲及祝福聲中,展翅迎向下一個人生旅程。

全體畢業生與來賓合影
全體畢業生與來賓合影

大阪亞洲影展【台灣之夜】 國片 『軍中樂園』日本首映佳評如潮

日本首映會上、參展台灣電影工作人員問候日本影迷
日本首映會上、參展台灣電影工作人員問候日本影迷

第10屆大阪亞洲影展於3月6日隆重開幕,影展期間舉辦『台灣電影特集』,邀請『軍中樂園』、『逆轉勝』、『行動代號:孫中山』、『沙西米』、『恐怖份子』等7部台灣電影參展。

大阪亞洲影展與駐日代表處台北文化中心於3月13日晚聯合舉辦『台灣之夜』酒會,電影「行動代號:孫中山」的導演易智言、演員詹懷雲、魏漢鼎、「軍中樂園」藝術指導黃美清、「逆轉勝」導演孔玟燕、五月天吉他手怪獸、「沙西米」監製邱順清、導演潘志遠、拓也哥等親自到場,為台灣之夜酒會增添光彩。

駐日代表處台北文化中心顧問朱文清(左)、大阪府議日華親善議員聯盟會長永野孝男(中)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)
駐日代表處台北文化中心顧問朱文清(左)、大阪府議日華親善議員聯盟會長永野孝男(中)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)
台灣之夜酒會上 駐大阪辦事處處長蔡明耀帶領乾杯
台灣之夜酒會上 駐大阪辦事處處長蔡明耀帶領乾杯

駐日代表處台北文化中心顧問朱文清在酒會開場致詞時感謝大阪影展對台灣電影的重視,並表示近年來台灣電影蓬勃發展,優秀的導演、演員輩出,紀錄片及劇情片均獲得良好的票房成績。去年參加大阪亞洲影展的台灣電影「KANO」、「只要一分鐘」、及紀錄片「看見台灣」等三部電影皆在影展後陸續在日本上映,希望今年參展的7部影片也能隨後順利上映,期待透過電影交流能帶動台日兩國文化與觀光的交流。

駐大阪辦事處處長蔡明耀帶領全場乾杯,感謝與會來賓多年來對台灣友好關係的支持。蔡處長指出,近年來電影交流對加速兩國緊密關係功不可沒,從『海角七號』開始到去年的「KANO」問世後引起廣大迴響,台日間親密友好感情重新被檢視,期待今後電影交流成為加深兩國友誼的助力。

 

五月天吉他手怪獸(左)和電影『逆轉勝』導演孔玟燕
五月天吉他手怪獸(左)和電影『逆轉勝』導演孔玟燕

各片工作人員輪流致詞,希望日本觀眾會喜歡。五月天吉他手怪獸以日文向大家問好,很高興受邀參加影展,希望能將台灣的美好呈現給日本民眾,也歡迎大家到台灣旅遊。

「台灣之夜」酒會結束後,舉辦「軍中樂園」日本首映會。開場前,場外熱情的日本影迷大排長龍,門票全數售空。

場內座無虛席
場內座無虛席
國片『軍中樂園』日本首映後、藝術指導黃美清與民眾交流問答
國片『軍中樂園』日本首映後、藝術指導黃美清與民眾交流問答

 

首映會場日本民眾手持『我愛台灣』、『感謝台灣』海報
首映會場日本民眾手持『我愛台灣』、『感謝台灣』海報

首映結束後,場內響起熱烈掌聲,交流會上,觀眾踴躍提問,熱心傾聽黃美清說明電影製作花絮。「軍中樂園」藝術指導黃美清很高興帶著鈕承澤導演的作品來到大阪,她表示電影創作過程中有許多學習,也從(電影故事背景1969年)歷史中獲得許多感受,希望可以透過電影與觀眾分享這些成果。

黃美清說,豆導想做『軍中樂園』的想法,早在片子完成的8年前,花費兩年時間製作,影片有百分之九十五的部分在金門拍攝,還原封閉、禁錮的當年資料花費了相當大的力氣,片中許多美學設定以當年寫實做背景來轉換,希望創造出屬於自己的『軍中樂園』。

到場日本民眾表示,軍中樂園非常好看,完全不輸『KANO』,有民眾認為1969年代的台灣歷史雖說從書上得知,但從螢幕上感受到的卻是第一次,非常耐人尋味,也有民眾認為軍中樂園的時代背景雖然沉重,片中穿插詼諧場景,不但減輕了觀賞時的沉悶,也清楚傳達當時情景和人們的想法,是部很棒的電影。