花蓮舞蹈劇坊來日 茨城縣宣傳客家文化

為發揚客家文化,日本關東崇正會邀請「花蓮舞蹈劇坊」來日進行表演及文化交流,該團由團長蘇美珠領軍,帶領34名演員和花蓮市民代表魏嘉彥、林宗昆和專員黃菁萍、蘇雅芬等人,於5月18日參與茨城縣「國際文化交流祭」,並在19日前往茨城町拜會以及與川根小學進行文化交流。
花蓮舞蹈劇坊於5月18日參加茨城縣一年一度的「國際文化交流祭」,今年的活動在常陸那珂市的ワークプラザ勝田舉行,共有22個國家參與。花蓮舞蹈劇坊將客家文化融入舞蹈中,一連表演了《紛飛五月雪》、《喜迎春》、《娃娃看戲》、《青花瓷》、《童年的枝仔冰》、《水果歌‧剪刀石頭布》和《天穿日》等七首歌曲,搭配日本關東崇正會理事范美娥的日語解說,讓在場日本和各國觀眾對舞蹈團的表演與客家文化留下深刻的印象。在表演過後,市長本間源基與國際文化交流會會長川村俊彦,也向日本關東崇正會和表演者致謝,現場觀眾並爭相與舞者合影留念。

周子秋(左5)理事劉杏元(左7)和副會長温勝治與花蓮舞蹈劇坊表演者合影(照片提供:周子秋)
周子秋(左5)理事劉杏元(左7)和副會長温勝治與花蓮舞蹈劇坊表演者合影(照片提供:周子秋)
國際文化交流會會長川村俊彥、市長本間源基與日本關東崇正會周子秋
國際文化交流會會長川村俊彥、市長本間源基與日本關東崇正會周子秋

19日上午則由花蓮市民代表魏嘉彥和林宗昆、花蓮舞蹈劇坊團長蘇美珠以及日本關東崇正會會長周子秋、副會長溫勝治與理事劉杏元一行六人,前往拜會茨城町,與町長小林宣夫、副町長柴義則、議長小貫和通、副議長長高安能久和教育委員會教育長鈴木由美等人相互交流,蘇美珠於會面中介紹花蓮產業和客家文化,小林宣夫則將茨城町以及當地名產甜蜜瓜介紹給台灣代表,並感謝台灣在東日本大地震給予的協助。

日本關東崇正會一行於5月19日拜會茨城町(照片提供:周子秋)
日本關東崇正會一行於5月19日拜會茨城町(照片提供:周子秋)

花蓮舞蹈劇坊團員們也在19日前往川根小學校,與該校學生進行文化交流,將客家舞蹈及文化呈現給在場300多位學生及50位家長,而川根小學的學生也表演了風靡舞和大鼓。台灣小朋友們也藉此機會體驗了日本小學的營養午餐,儘管語言不通,但是雙方仍然互動熱絡、打成一片。

台日雙方的小朋友一同參與表演(照片提供:周子秋)
台日雙方的小朋友一同參與表演(照片提供:周子秋)
台灣小朋友體驗日本小學生的營養午餐(照片提供:周子秋)
台灣小朋友體驗日本小學生的營養午餐(照片提供:周子秋)
花蓮舞蹈劇坊全體表演者與日本關東崇正會幹部們合照(照片提供:周子秋)
花蓮舞蹈劇坊全體表演者與日本關東崇正會幹部們合照(照片提供:周子秋)

SSFF & ASIAにて台湾・高雄映画祭のショートフィルム上映へ

米国アカデミー賞公認、アジア最大級の国際短編映画祭、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア (略称:SSFF & ASIA)が5月30日(金)~6月15日(日)まで、東京(3会場)・横浜(1会場)を中心に開催する。

SSFF & ASIAでは台湾・高雄映画祭とコラボレーションし、台湾発のショートフィルムを上映。高雄映画祭は主に長編作品を上映するほか、国内外のショートフィルムの上映も積極的に行っている台湾第二の都市・高雄の映画祭。2010年10月から始まった、SSFF & ASIAと高雄映画祭のコラボレーションは今年で4回目を迎える。

今年のコラボレーション上演作品は「コーヒーの嘘」、「シラヤ族を探して」、「ブラウン管の世界」、「ハッピー通り」、「孤独の桟橋」の5作。6月6日には、ラフォーレミュージアム原宿にて「コーヒーの嘘」上演時に、「コーヒーと嘘」の監督とキャスト、高雄映画祭のスタッフが来場し、質問コーナーなどを催して観客と交流を図る予定だ。

 

「コーヒーの嘘」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「コーヒーの嘘」(写真提供:ショートショート実行委員会)
」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「孤独の浅橋」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「シラヤ族を探して」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「ブラウン管の世界」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「ハッピー通り」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

SSFF& ASIA公式HP(台湾・高雄)↓

http://www.shortshorts.org/2014/program.html?sort=TAIWAN

 

東京中華學校新生歡迎園遊會 以台灣美食促交流

0

 每年固定在5月最後一個周日舉辦新生園遊會的東京中華學校,今天照慣例在該校體育館舉辦園遊會,由小2以上的班級家長親自準備美味的台灣料理,以及由各學生家長提供的義賣品販賣,讓現場許多參加園遊會的師生與家長玩得不亦樂乎。

美味的滷肉飯相當受到歡迎,讓擺攤的學生家長忙得不亦樂乎
美味的滷肉飯相當受到歡迎,讓擺攤的學生家長忙得不亦樂乎
剛好接近端午時節,也有攤位推出粽子
剛好接近端午時節,也有攤位推出粽子

 東京中華學校校長劉劍城表示小一新生的同學進入學校差不多2個月,在中日和英文上都有很多的進步,雖然一開始對小朋友來說很辛苦,但可以學習三國語言是身為中華學校學生最大的優勢。駐日代表處僑務組副組長王東生則提到自己以前也是畢業於東京中華學校,所以深知在學校可以學到中日英文的好處,不過他也強調學生應該要兼顧學業和身體健康,然後學校和家長雙方一起協助學童成長,這樣才能完成百分百的教育指導。

左起為,東京中華學校副理事長張碧華、家長會會長林信安、駐日代表處僑務組副組長王東生、東京中華學校校長劉劍城和東京中華學校理事長張建民
左起為,東京中華學校副理事長張碧華、家長會會長林信安、駐日代表處僑務組副組長王東生、東京中華學校校長劉劍城和東京中華學校理事長張建民

 家長會會長林信安和東京中華學校理事長張建民則表示希望可以透過園遊會的活動,藉由台灣美味的小吃,讓新生及其家長可以儘快地和其他在校生和家長機交流、融入東京中華學校這個大家庭,同時也希望小朋友們可以努力學習,更加享受學校生活。

 正值替代役服役期間,今年4月剛被派來中華學校教中文和數學的老師謝伯鍵和鄒永灝,第一次參加學校的例行活動,兩人雖然對於學校的環境和日本生活都還在熟悉當中,但也認為可以在中華學校內教書甚感光榮,希望可以盡力指導學生。

今年4月剛到東京中華學校服務的中文老師謝伯鍵(右)和數學老師鄒永灝(左)
今年4月剛到東京中華學校服務的中文老師謝伯鍵(右)和數學老師鄒永灝(左)
除了東京中華學校的師生之外,也有不少鄰近的日本家庭帶著小朋友前來參加園遊會
除了東京中華學校的師生之外,也有不少鄰近的日本家庭帶著小朋友前來參加園遊會

相互訪問者数400万人突破に向け第7回日台観光サミット開催!

日台双方の旅行業界代表ら約180人が出席(写真提供:觀光局)
日台双方の旅行業界代表ら約180人が出席(写真提供:觀光局)

2008年に発足し今年で7年目を迎える「第7回日台観光サミット」が5月23日、台湾南部の屏東県にて開催され、日台双方の旅行業界代表ら約180人が出席した。

サミットでは2013年に設定した日台相互訪問者数400万人突破という目標にむけ、オープンスカイによる広域的なモデルルートの再構築や、地域間の観光交流に関する相談窓口の設置、ワーキンググループの発足が議決され円満に幕を閉じた。

今回のサミットにも出席した交通部觀光局國際組鄭憶萍科長によると、近年、観光や農業の面で成長をみせている台湾南部地方の屏東県が開催場所に選抜された要因としては、オープンスカイにより観光客の大都市圏集中を緩和し、地方の観光を開拓していきたいという日台双方の願いも関係しているという。

墾丁福華渡初暇飯店で行われた初日のサミットには台湾観光協会(賴瑟珍会長)、観光局(謝謂君局長)、交通部(陳建宇次長)、日台観光推進協議会(山口範雄会長)など、180人を超える日台双方の旅行業界代表等が出席。

台湾観光協会賴瑟珍会長【=左】(写真提供:観光局)
台湾観光協会賴瑟珍会長【=左】(写真提供:観光局)

賴瑟珍会長はサミットにて、「日本の東日本大震災や円安、新型インフルエンザの流行などを乗り越えた今、日台の往来人数は急成長しており、6年間での成長率は52%を突破。双方は2016年までの目標相互訪問者数を400万人としていたが、突破は間違いないだろう」と述べた。

山口範雄会長は「日台にとって2013年は実りのある1年であった。相互訪問人数は360万人を超え、台湾からの訪日人数は220万人にも達した。これは平均でいうと台湾人の10人に1人が日本を訪れたことになる。日本からの訪台人数も急成長を見せており、ゴールデンウィークの旅行先として1位になるほどだ」と日台間の友好関係を強調した。

昨今の日台交流は頻繁であり、現在は台日同名32駅観光プロモーションや日台観光フォトコンテストが行われている他、2014年の台湾観光大使を福山雅治が務めるなど盛り上がりをみせている。

観光サミット後、日台双方の旅行業界代表らは国立海洋生物博物館、大鵬灣、竹田駅周辺、禮納里(りなり)部落、そして高雄の観光地などを見学した。

なお、来年の第8回台日観光サミットは日本・山形県で開催されることが発表された。山形県の選抜理由として、鄭憶萍科長は「東北地方である山形で開催することにより、東日本大震災で被害を受けた東北地方の早期復興を支援したいということで選抜した」と述べた。