日台に関するニュース
為慶祝橫濱中華街關帝廟１５２周年廟慶，廟方自台灣請來道教教長進行消災法會和過「七星平安橋」祈福等法事，為一連串的慶典揭開序幕。在７月３１日關帝誕辰當天，則盛大舉行祭神、祈禱新生兒成長禮、廟會及平安遶境遊行等活動。另外廟方也邀請到台灣台南府城祀典大天后宮安瀾將軍會及高雄振宗藝術團女八家將、電音三太子、關帝武陣等陣頭前來助陣，在橫濱中華街上重現台灣廟會傳統文化。
３１日的祭神儀式上由橫濱關帝廟理事長林兼正擔任主祭，駐橫濱辦事處處長李明宗及橫濱華僑總會會長施梨鵬等人參與陪祭，而在廟庭廣場中擺設的酬神百饌饗宴，則吸引不少遊客、民眾駐足圍觀。接著在由獅隊鑼鼓前導下，ＬＥＤ配飾的關聖帝君和媽祖神轎、千里眼、順風耳、月下老人、四海神龍等９尊大型神偶與４尊電音三太子陣，及女八家將等陣頭齊上，沿著中華街繞境踩街，沿路上各家商家也擺設香案迎神，難得一見的景觀，讓上萬名的遊客沉浸在台灣廟會文化的熱鬧氣氛中，此外，遠從台灣而來的關帝武陣和女八家將接著也在橫濱中華院的操場上帶來精彩表演，讓遊客可以盡情享受獨特的台灣民俗文化。
亞東關係協會會長李嘉進在上任後，首度到日本進行為期６天５夜的訪問行程，此行除了商討故宮文物展出事宜之外，也與日華懇議員談及台日簽署ＦＴＡ一事，並見到東京都知事猪瀨直樹和日本觀光振興協會會長山口範樹，另外，也遠赴宮城縣關心災後重建進度。
故宮文物到日展出 ９月正式簽約
在返台前的記者會上，李嘉進表示，目前由故宮副院長率領的專案小組，正在日本和東京國立博物館、九州國立博物館人員接洽關於明年故宮文物展出的事宜，並已確定９月２５日在台北國立故宮博物院舉行簽約儀式，當天除了故宮院長馮明珠、東京國立博物館和九州國立博物館２位館長皆會出席之外，包括亞東關係協會、日本交流協會的２位會長也將以政府代表的身分出席見證。而展期則訂於明年６月２４日至９月１５日在東京展出、１０月７日至１１月３０日在福岡展出。至於故宮的鎮院之寶《肉形石》和《翠玉白菜》，日前宣布將列入到日出展的文物之列一事，仍待故宮院長馮明珠作最後的確認。
盼台日經貿、觀光簽協定 邁向合作新階段
此外針對經貿和觀光議題，李嘉進則表示台灣至今已與日本簽署３４項協定，其中１５項屬於經貿協定，希望能在克服避免雙重課稅和服務貿易協定等問題後，藉由簽訂ＦＴＡ或是經濟貿易投資相關協定，讓台日雙方的經貿合作更加完整。而觀光方面，今年台日雙方互訪旅客數可望達到３５０萬人次，由於台灣訪日人數屢創新高，相較之下日本訪台人數卻略有減少，因此李嘉進希望日本能為提高日客訪台人數提出對策，而李嘉進返台後也將向交通部部長葉匡時，商討與日本簽訂觀光合作協定的可能性。
６天５夜密集的行程中，李嘉進表示令他感觸最深的是前往宮城縣，關心災後重建，並和目前正在東北大學留學的台灣留學生見面，包括宮城縣知事村井嘉浩和當地民眾皆對台灣至今不斷的援助和關心表示感謝，記者會上李嘉進也一度哽咽表示，東北地區的重建需要更多人持續關懷，另外，李嘉進也強調這次的東北行最主要的是學習日本如何從災後重建。
台南市の頼清徳市長は8月7日に開かれた市政会議で、台南市の公的文書においては「日治（時代）」の名称使用に制限を設けないと表明した。日本統治時代の呼称をめぐり、地方自治体首長が意見を表明したのは初めて。台南市長が行政院（内閣）の決定とは異なった立場を表明したことで、政府と地方自治体の足並みが早くも崩れた格好だ。
行政院は先月22日、政府公文書における日本統治時代の名称を「中華民国の主権と、民族の尊厳」の観点から、現在多用されている「日治時代」から、「占拠」または「占領」の意味を持つ「日拠（時代）」に統一し、地方自治体を含む関係各方面にも統一使用を働きかけると発表。しかし、この決定に対して有識者らは中華民国が日本統治時代を占拠、占領とする根拠がないとして反発していた。
7日の市政会議では台南市教育局の鄭邦鎮局長が、「（行政院が決定した）『日拠』の使用は史実と反するのでは」と発言。これを受けて頼市長は「行政院の指示は、必要性も正当性もない」と回答。さらに「公文書の文字、用語統一は、法律によって求められるもので、これは立法院（国会）で定められるべきだ」と述べ、現段階では「日治時代」の使用を妨げることはないと見解を語った。
民進党の地盤として知られる台南市。今回の決定が高雄市や嘉義県、宜蘭県など、他の民進党執政地区にどのような影響をあたえるのかが注目される。
関連記事：「日治」か「日拠」か 日本統治時代の名称をめぐって論争＝台湾
連日猛暑に見舞われている台北で8月8日午後1時58分、最高気温39.3度を観測した。これは今年一番の暑さとなったばかりでなく、台北では1896年に気象台が設置されて以降、最高の記録となった。
この日台北は朝から雲ひとつない晴天だった。中央気象局の発表によると、台北地方の気温が上昇したのは、台湾付近が太平洋高気圧に覆われたこと、雲がなく気温が上昇しやすい状態だったこと、南方からの海風が弱かったことなどが理由だとしている。中央気象局の統計によれば、これまで台北の最高気温だったのは2003年8月9日に観測された38.8度で、今日の記録はそれを0.5度上回った。台湾全国でも、7番目の記録だという。
また台湾電力は、この影響で台湾全国の消費電力量（瞬間値）が今年最高を記録したと発表。午後1時50分に3356.3万キロワットに達した。
ちなみに、台湾最高気温は2004年5月9日に台東市で観測された40.2度。フェーン現象によるものだった。
台湾高速鉄路（高鉄）の運賃が、今年10月1日から値上げされる見通しとなった。平均値上げ率は9.69%。これにより台北-高雄間の乗車料金は現行の1,490元から280元高い1,630元（約5200円）となる。高鉄の運賃値上げは2007年の開業以来初。
高鉄によれば、今回の運賃値上げは物価高に伴う営業コスト高騰によるもの。交通部は高鉄の決定に関して、「高鉄の決定を尊重する」とする一方、利用者の負担が大きくならない程度の値上げにとどめることを要求している。これをうけて高鉄側も早期購入割引やオフピーク割引などの割引運賃を充実させる見込みだ。
高鉄の発表によれば、現在一日あたりの平均利用者数は13万人、列車の平均乗車率は55%。現在は南港延伸と、苗栗、彰化、雲林各駅の建設工事が行われている。利用者は近年増加傾向にあり、今年9月2日にはダイヤ改正を行い、上下線合わせて週12本が増発される予定。
今年３月在國立台灣歷史博物館展出的「看見平埔：台灣平埔族群歷史與文化特展」，日前結束在台灣的展出，將於９月１２日起在大阪國立民族學博物館展開為期２個多月的展期。館方將安排國立民族學博物館教授野林厚志於１０月１３日和１１月１６日，講述台灣平埔族的歷史與文化。
「看見平埔：台灣平埔族群歷史與文化特展」，廣徵國內外博物館、平埔原住民部落及民間收藏家的珍貴台灣平埔族群文物，展出來自海內外１６個館舍、近３００件文物，其中４３件來自日本，包括國立民族學博物館、天理大學附屬天理參考館都是首次國際借展，另外還有來自國立台灣博物館、拔馬教會及各個平埔族群部落的珍貴收藏。結束在國立台灣歷史博物館的展出後，將自９月１２日至１１月２６日移師到大阪國立民族學博物館展出，其中，中部巴宰族岸裡社第一大家族潘敦仔夫人的真跡畫像，在台灣展出的為複製品，而在日本將以原件呈現。
８０年代後，民主化的台灣追求與各個民族可以共存生活的社會，包括原住民、漢人、客家族群等皆在追求民族的自律性和社會認同，其中也包括了早就受到漢族文化、習慣、語言等影響的平埔族，他們也從歷史史料和博物館資料中重新審視自己的歷史、振興自己對民族的認同，而透過展示會，可以讓民眾有機會更加了解平埔族的歷史與文化。
活動資訊：
「看見平埔：台灣平埔族群歷史與文化特展」
展出期間：２０１３年９月１２日～１１月２６日 休 館 日：星期三
地 點：大阪國立民族學博物館 企劃展示場Ａ
開館時間：１０：００～１７：００（１６：３０前入館）
免費觀展日：９月１４日、９月１６日、１１月３日、１１月１６日、１１月１７日
入 館 費：成人４２０円／高中、大學生２５０円／小學、國中生１１０円（※另有優惠團體票價，詳情請洽官網）
