昨天（２月９日）是農曆蛇年除夕夜，總統馬英九照慣例在除夕夜發表對新一年的展望與期待，在賀歲談話中，馬英九總統除了談及台灣民眾最關心的經濟議題，說明景氣已復，包括去年１２月的失業率已持續下降至４﹒１８％，失業人數也比１１月少了近１萬人，就業人數比１１月多了約１萬３千人，因此，在新的一年經濟、生活一定會好轉。
馬英九總統更許下三個願望，包括是台灣產業升級，經濟振興，人人有工作；社會和諧安定，相互關懷，互助合作，以及全民充滿朝氣，相互激勵，迎向新挑戰，開創新世紀等三個新春願望，盼台灣民眾能團結，為台灣打拼出新氣象。
而今天（２月１０日）大年初一凌晨，馬英九總統和吳敦義副總統，以及新北市市長朱立倫、內政部部長李鴻源等人，則前往法鼓山參加新春撞鐘及揭幔儀式，馬總統又許下祈求景氣加速回溫、政治清明廉能和兩岸和平共榮等三個新春願望。接著，上午馬英九總統和台北市長郝龍斌的陪同下，也前往台北市行天宮祈福參拜，願台灣風調雨順、國泰民安，並強調對今年的經濟發展非常有信心，隨後並親自發送紅包福袋給在場的民眾。
在台灣有４６家銀行於２月６日起正式開辦人民幣業務，都是外匯指定銀行（ＤＢＵ）及境外金融機構，先前被視為「機密」的各銀行定存利率也終於明朗化。台灣銀行推出１年期定存利率１﹒１％，辦理人民幣存款超過２萬及１０萬元者，有額外再加碼０﹒５％及１％的利率，而元大銀行則推出定存３個月利率３﹒５％、永豐銀行則是３個月定存的第３個月利率將高達６﹒６６％，３個月平均利率也有２﹒７２％。
台灣銀行董事長劉燈城出席台銀新春記者會時表示：各家銀行都有各自利率的考慮，台銀則是以比較長期且穩健的方式來經營。而銀行公會則提醒，任何投資都有風險，民眾應考慮自身需求，選擇最適當的投資。
而央行於２月７日統計，６日正式開辦人民幣業務後，人民幣存款金額已達人民幣１３億元，此外央行也宣布，由財金公司建置符合國際標準ＳＷＩＦＴ的「外幣結算平台」，預計３月份上線，上線後所有外幣結算都可透過該平台結算，參加行（國內外銀行）透過外幣結算平台，把資料傳遞給兆豐商銀（美元清算行）或中銀台北分行（人民幣清算行），這些交易不必再跑到國外，省時省錢之外，又可提高國內金融效率。但目前計畫上線初期先辦理美元匯款，再逐步納入人民幣及其他外幣支付交易。
財団法人工業技術研究院（ITRI；Industrial Technology Research Institue）は1973年に設立された、台湾の先端科学技術研究機構です。国家規模のプロジェクトを手がけ、工業技術の発展促進、最先端科学技術による新産業の創出や産業技術水準の向上に取り組んでいます。
ITRIは日本との連携を深めるため、1987年に東京に拠点を置き、日台関連業務を広く展開しています。日本事務所では日本の研究機関・大学・企業との交流・研究開発の連携を促進し、また台湾本国の各研究所/センターと連携により、日台間のビジネスアライアンスを促進しています。
このたび、日台アライアンス業務に関心があり、日台の架け橋として活躍したいという、熱意のある人材を若干名募集いたします。積極的なご応募お待ちしております。
|
【募集要項】 |
|
|
このような方を 求めています |
1. 工業技術研究院のミッション推進に意欲と理解をお持ちの方 2. 台湾が大好き、日本が大好きな方 3. 日台アライアンス支援に熱意と見識を有する方 4. ヒューマンスキルを備え、チームワークとコミュニケーションを常に念頭において、 チームでの最大成果を挙げるために全力で仕事をする方 5. スピードがあり、正確に仕事を進められる方 6. 効率的、弾力的な業務が実施出来る方 7. 成長し続ける意欲のある方 |
|
採用予定人数 |
2名 |
|
業務内容 |
工業技術研究院における科学技術研究開発成果と日本の産業界・学界・研究機関 との連携推進業務 |
|
経験・スキル・ 資格 |
【必須項目】 1. 日本の在留資格を有すること（国籍は問いません）。 2. 大学院修了又は同等の学歴を有すること。 3. 大学での専攻が理工学部の方。 4. 中国語（繁体字）と日本語両方での業務遂行能力を有すること。 ※中国語の目安/ ・中国語（繁体字）が母語、又は中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ検定Bレベル以上で、 中国語での業務遂行能力を有する。 ※日本語の目安/ ・日本語が母語、又は日本語能力検定１級（N1）以上で、 日本語での業務遂行能力を有する。 5. Word, Excel, Powerpoint による資料作成、事務処理能力を有すること。 |
|
【歓迎する項目】 1. 企業での新規事業立案、実施・管理運営の経験を有する方。 2. 顧客開拓営業や、国際ビジネスの経験を有する方。 3. 会議やイベント等の企画・運営経験を有する方。 4. 英語での業務遂行、コミュニケーション能力を有する方。 5. 広報活動の経験を有する方。 |
|
|
勤務地 |
東京都港区三田1-2-18（南北線 麻布十番駅 徒歩５分、大江戸線 赤羽橋 徒歩５分） ※日本国内出張、台湾出張の可能性有 |
|
勤務時間 |
実働8時間 9：00～18：00 （内休憩1時間） |
|
給与 |
工業技術研究院の規定による。経験・能力により優遇致します。 |
|
休日・休暇 |
完全週休2日制（土日）・祝日・有給休暇 ※工業技術研究院日本事務所の規定による。 |
|
【募集方法】 |
|
|
応募方法 |
【1】履歴書（中国語・日本語/写真添付） 【2】経歴書（中国語・日本語） 【3】志望動機（中国語・日本語）を作成の上、郵送とメールの両方で送付願います。 （郵送先）〒108-0073 東京都港区三田1-2-18 TTDビル3F 工業技術研究院 日本事務所 望月 宛 （メール送先）S.Mochizuki@itri.org.tw |
|
募集期間 |
2013年2月18日（月）～3月31日（日）（必着） |
|
選考方法 |
step 1. 書類選考 step 2. 面接及び筆記試験（日中翻訳）、タイピング試験（中国語・日本語） |
～台湾警察当局からの要請～
今日2月9日は旧正月の大晦日を迎える台湾。交流協会台北事務所によると、台湾警察当局から同所に対し、旧正月期間においては、留守宅を狙った侵入犯罪が多発することから、警察当局では、2月24日までの間、侵入犯罪対策の一環として110番、最寄の派出所等への来訪又は「外国人在台生活情報サービスダイヤル（フリーダイヤル0800-024-111）」により留守にする旨届出があった場合には、その付近を中心としたパトロールを強化するとの連絡が入った。
交流協会では在留邦人においては、一時帰国や海外旅行等で自宅を留守にする場合には、施錠等の戸締りを徹底するなど、自身で防犯対策を講じるとともに、台湾警察当局のこうした取り組みも活用して、被害に遭うことがないよう留意するよう呼びかけている。
旅居日本關東地區的台灣僑民，引頸期盼的春節文化訪問演出，於２月８日晚間在淺草公會堂內熱鬧演出，由僑務委員會僑教處處長莊瓊枝，率領歌手許景淳、王柏森、歐開合唱團、小提琴家盧耿鋒，以及鋼琴家王俊傑所組成的春節文化訪問團，第一站就到了日本東京，當天晚上包括駐日代表處沈斯淳大使賢伉儷、副代表陳調和、羅坤燦，以及與台灣關係友好的參議員大江康弘，和各僑團領袖與僑務委員們均出席參加，場內吸引近千位僑民到場觀賞表演。
由有「音樂劇王子」之稱的王柏森帶來熱力四射的歌舞，為整晚活動揭開序幕，王柏森動感熱唱多首經典歌曲，包括我的心裡只有你沒有他、夜來香等，大家耳熟能詳的曲目。緊接著是金曲歌后許景淳帶來自己創作的《春神的呼喚》，再以她的招牌歌曲《天頂的月娘啊！》以及民謠時期大家皆能朗朗上口的《月琴》，最後更獻唱《月亮代表我的心》和《玫瑰人生》以穿透力十足的歌聲和絕佳的歌唱技巧，擄獲在場觀眾的心。而歐開合唱團則是以Ａ Ｃａｐｐｅｌｌａ的方式，傳唱《姊妹》《我要你的愛》和《橄欖樹》等曲目，用單純的人聲合奏唱出曲曲動人的曲調，在場的觀眾鼓掌叫好之聲不絕於耳。
不同於歌曲的演出，小提琴家盧耿鋒氣勢磅薄地演奏《維瓦第四季之夏季》，快節奏的演出讓大家都屏著氣息，目不轉睛地看著盧耿鋒以小提琴的音色，帶領大家進入不同的音樂國度裡。另外，鋼琴王子王俊傑和許景淳的，唱彈演出和現場觀眾互動十足，也讓大家憶起多首台灣過年時少不了的年節氣氛歌曲。現場還有許多即興的演出橋段，讓人見識到實力派唱將們的好歌喉。最後在與會的貴賓和訪問團的演出人員們，一同在台上合唱《梅花》一曲，圓滿地替春節訪問演出畫下句點。
會後，駐日代表沈斯淳大使表示：這次是第二次有這樣的訪問團到東京作演出，精彩的演出贏得滿堂喝采，希望明年仍能邀請到春節訪問團到東京來演出。
～今後の景気に期待感も～
中華経済研究院は２月４日、台湾における製造業の購買担当者指数（PMI）※を発表した。これによると、昨年１２月に５０％の景気盛衰線を超えて以来、１月はPMI指数57.7％が上昇し続けている。昨年１２月と比べると6.4％上昇しており、これは１月の新規受注、生産高、人材雇用、サプライヤー納期、原材料在庫推移といったPMI指数を構成する５項目が軒並み成長したことが原因。また２か月連続の成長とハイスピードで推移している。
中華経済研究院の呉中書院長によると「１月のPMI上昇はある程度予期していたものの、これほどのハイスピードでの成長は予想外だった。PMI指数を構成する５項目の指数全ての成長だけでなく、６大産業の業績回復もめざましいものだった。特に電子・光学産業は9.9％と一番の伸び率だった」と、スピーディーなPMI成長に驚きを表している。呉院長は続けて「昨年７月以降、初めて６大産業すべてが成長し、今後、『電子・光学産業』をはじめとする６大産業すべての景気を楽観視している」と今後の台湾の景気の安定と上昇に期待感を示した。ただ、若干の懸念事項として、２月のPMIは同様にハイスピードで成長するのか、また、旧正月の休暇で勤務日数の減少による落ち込み幅にも注視する必要があるとした。
※PMI指数…購買担当者指数ともよばれ、製造業の全体的な景気状況を表す指標となっている。
