【本報訊】為掌握台日產業最佳合作契機，台北市政府產業發展局特別邀請行政院全球招商聯合服務中心、經濟部台日產業合作推動小組等中央政府單位代表以及國內TVBS、黑劍製作公司等企業人士，共同籌組「2012台北經貿訪問團」，於10月15日至19日前往日本進行招商參訪活動，並鎖定化創意和會展產業為主軸，出訪期間分別於16日、18日假東京、大阪各辦理1場「創造台日產業契機-投資臺北合作商機」經貿論壇。10月16日東京經貿論壇活動計有來自角川集團、日本電視台、森建設株式會社、日本旅行株式會社、Softbank Telecom株式會社、藤田觀光株式會社、HIS株式會社、鹿島建設株式會社、Business Guide株式會社、Okura株式會社等187家日本知名企業共襄盛舉，顯示日商對於投資臺北市之熱度逐漸增溫中。
論壇中台北駐日經濟文化代表處余吉政副代表表示，時值日圓大幅升值引發日本企業另一波前往海外投資的熱潮，輔以台灣與中國大陸簽訂ECFA，台灣成為日本企業進軍中國大陸的最佳跳板。許多日本企業均表示，若是其經營模式能先在臺灣取得成功，將有利於其複製此成功模式運用於中國大陸市場，台灣市場之戰略地位已不言可喻，接續由東京台貿中心陳英顯所長就臺日企業合作成功案例進行分享，從過去成功案例到近期YAMAHA和巨大的電動自行車合作案，陳所長無一不侃侃而談，也使在場日商了解到台日企業合作所產生之J-wan影響力。

外貿協會行銷處副處長吳政典則代表台北市產業發展局簡報時強調， 有鑑於台北市近年來透過大型活動的舉辦，已成功在國際舞臺嶄露頭角，從2009年的台北聽障奧林匹克運動會、2010年的台北國際花卉博覽會、到2011 年國際設計聯盟的首屆年會及世界設計大會，藉由舉辦國際性活動，以提升其城市競爭力，更有助於台北市在未來爭取辦理國際級會展活動。而文化創意產業為台北市政府近年來積極扶植之產業之一，盼透過此次赴日招商與更多日本廠商有面對面接觸的機會，進一步促進雙向商機交流，進而提升產業競爭力。
此次赴日招商除舉行經貿論壇外，為擴大招商成效，更一連拜會東京、大阪等五家廠商，其中Culture Convenience Club和日本電視台均表示其擴大對臺投資之意願，希望藉由這次訪日活動機會，建立雙方合作平台，並期盼透過優勢互補的合作鏈結策略，加強台灣中小企業及地方產業合作，以創造多元活力的產業國際化環境。

【本報訊】日本留美青年藝術家本多裕也為慶祝中華民國國慶，特從美國趕回故鄉大阪，於年青人最受歡迎的「美國村」阪神高速南交流中心於10月8日至21日舉辦「夢與希望-臺灣學童繪畫展」。
　在美國紐約從事藝術設計的本多先生今年33歲，10年前赴美國留學時，認識一群熱誠好客的臺灣留學生，不曾到過臺灣的他開始對臺灣產生興趣。2009年在紐約承辦世界各國學童與美國學生交流的「夢與希望-世界學童交流計畫」時，經台灣留美同學協助安排，本田先生親赴臺灣邀請臺南巿復興國小學童參展，實地感受到我學童朝氣蓬勃、充滿活力的一面，並對臺灣淳厚的人情味留下深刻印象，也希望能於日本向自己的國人介紹真誠的臺灣，但因經費等各項問題而延宕。上年發生日本大震災，透過媒體目睹臺灣全國國民踴躍捐款的畫面，本多先生非常感動，決定加快籌辦歩伐，經日本民間團體協助，為臺灣舉辦主題展之計畫終獲實現。
　該項展覽展出臺灣學童50件作品，並以多媒體介紹臺灣學童暢談自己的夢與希望。本多先生特於會展布置中華民國國旗，在國旗前留影時表示，希望更多日本人瞭解熱觀進取的臺灣未來主人翁。

【本報訊】為延續台灣及日本兩國體育交流友好關係，台北市大理高中國中部軟式棒球隊一行20人，在該校社天佑體育組長率隊下，應去年曾赴台灣參加交流賽-杉並區與南相馬市國中軟式棒球隊之邀，於10月7日在東京都內，與東京都杉並區及福島縣南相馬市國中3支軟式棒球隊舉行，台日親善棒球交流賽。出席來賓有杉並區區長田中良、台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、南相馬市相雙中體連棒球部會長半谷淳、杉並區軟式棒球連盟會長藤原哲太郎等人。

杉並區長田中良表示：希望台日軟式棒球隊的互訪活動，不僅能增加兩國情誼，並能互相吸取技術與經驗，提升棒球的精神，拓展棒球視野，培植下一代的棒球人才。駐日代表處副代表羅坤燦表示：相信在田中區長的領導下，台灣與日本兩國青少年 的友誼能更加親密，也讓台灣與日本愛好棒球運動人士，能繼續推動棒球運動。當天，前知名棒球選手柴田勲也到場為年輕選手們加油打氣，受到大家的熱烈歡迎。開會儀式在杉並區、南相馬市、台北市代表選手的宣誓下，圓滿結束。「照片提供：台北駐日經濟文化代表處」

埼玉県の中華民国国慶双十節祝賀会が、創立２３周年を迎えた埼玉台湾総会の主催で１０月１４日、埼玉県新座市・ベルセゾンで盛大に開催された。午前１１時 の開場とともに建国祝賀のテーマ曲「炎黄的栄耀（中華民族の栄誉）」 が流れるなか、次々と来賓客が芙蓉の間に入場した。
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表夫妻が姿を見せると会場からは拍手が巻き起こった。しばらくすると、円卓は埼玉台湾総会の役員・会員、台北駐日経済文化代表処の各位、台湾関連各団体の役員ほか、埼玉に関わりのある日本の政治家や財界関係者で満席となった。

午前１１時３０分、司会（アイリーン・佐久間寛明さん）の「懇親会を開催します」の言葉で予定通り、祝賀会が始まった。冒頭、埼玉台湾総会の２３年間の歩 み（DVD）を鑑賞した後、埼玉台湾総会の林月理会長は「参議院議員西田実仁先生、埼玉県議会議員鈴木正人先生、前新座市議会議員嶋野加代先生、そして、 ご来場の皆様、ご多忙な中、ご出席賜りまして心より御礼申し上げます」と開会を宣言。続いて、来賓挨拶へと移った。

最初に壇上に立った台北駐日経 済文化代表処沈斯淳代表は北京語で、馬英九総統の「東シナ海平和イニシアチブ」提言の話、昨年の日本から台湾への投資件数がこれまでの最高を記録したこ と、文化面では来年４月に宝塚歌劇団の台湾公演が予定されていること、２０１４年には日本で台北の国立故宮博物院文物の特別展開催が予定されていること、 などを話すと、出席者は静かに耳を傾けた。

続いて、日本中華連合総会の詹徳薫名誉会長は、２３年前の創立時の埼玉台湾総会を振り返りながら、現 在の林会長になってからますます飛躍しつつあることや他の中華総会でも女性会長が大活躍していると喜んだ。西田実仁議員は、北京語で挨拶した後、改めて日 本語で東日本大震災での台湾からの支援に対し感謝の意を伝えた。鈴木正人議員は、台湾と日本の友好の素晴らしさに触れながら超党派の日台友好議員連盟の設 立を準備していると報告した。神山佐市前埼玉県議会議員（代理）、嶋野加代議員はともに、埼玉台湾総会の発展とこの喜ばしい日を祝福した。この後、およそ ３０名の来賓の紹介が行なわれ、終えたところで、記念撮影（全員）となった。出席者は約１００名にのぼった。
午後１２時半。乾杯の音頭は埼玉台湾総会周東寛名誉会長がとった。周東名誉会長は自身が関わる“健康まつり”の成功や最近の著作の紹介などの後、「日本と台湾のますますの友好と発展を祈念し、乾杯」と発声、めでたく“開宴”となった。

和やかな歓談の中、午後１時過ぎ、第二部・余興の部が始まった。埼玉で活躍されている民謡曲良会の田中光曲良さんの出演による津軽三味線の演奏（虎女様・ リンゴ節ほか）、張瑞銘さん、入江詩吟さん（電子ピアノ）の歌と演奏（台湾北部の民謡、板橋査某ほか）、宇野静恵さんのフラダンス、周東寛さん（埼玉台湾 総会名誉会長）の歌と踊り（親子の絆・社員のみなさんお疲れ様）と続いた。

周東名誉会長の歌の場面では、台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表夫妻 が舞台にあがって会場を沸かせた。さらに、台湾の伝統楽器二胡の奏者である林悦子さんによる演奏（補破網・阿里山的姑娘ほか）、歌手、女優、タレント業で 活躍中のアイリーンさんの歌（魅せられて・上を向いて歩こうほか）、演歌歌手白川恵美さんの歌（じょんがら女節・雪割橋ほか）と、パフォーマンスは続き、 宴は佳境に。余興の部が終了したのは午後２時過ぎだった。この間、沈斯淳代表夫妻は各来賓の円卓を訪問、笑顔で記念撮影に応じた。
この後、台北との往復航空券などが当たる抽選会が行われ、あちこちで歓声があがった。　抽選会は午後２時半過ぎに終了。祝賀会の最後は、埼玉台湾総会の黄安石名誉会長が閉会の言葉を述べて締めくくった。
「最後は皆さん、いっしょに会を締めていただきたいと思います。日本、埼玉台湾総会、万歳！」